现代日语中的音译汉语借词

发布时间：2017-09-15 01:09

  本文关键词：现代日语中的音译汉语借词

  更多相关文章： 日语 音译汉语借词 汉字音读借词 标记法

【摘要】：现有中日借用语研究多着眼于汉语中的日语借词,而对日语中的汉语借词言及甚少。但现代日语中日渐增多的音译汉语借词是中日词汇交流研究领域不容忽视的研究对象。本文以音译汉语借词为考察对象,就其在日语词汇中所处地位的变化进行论证,旨在说明随着中国国力的增强,汉语逐渐成为日语一个重要的外来语语源。
【作者单位】： 天津外国语大学日语学院;
【关键词】： 日语 音译汉语借词 汉字音读借词 标记法
【分类号】：H36
【正文快照】： 0.引言中日两国同属汉字文化圈,词汇交流史源远流长,汉字词的相互借用既是两国文化相互影响相互渗透的最好表现,同时也是颇有价值的研究课题。遗憾的是,现有研究多着眼于汉语中的日语借词,而对现代日语中的汉语借词言及甚少。虽然相对于日语借词,汉语借词无论是数量还是渗透力

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 连业良;日语汉字误读例解(五)[J];日语知识;1997年05期

2 连业良;日语汉字误读例解(六)[J];日语知识;1997年06期

3 陈伟;学日语浅谈(2) 日语汉字的今与昔[J];日语知识;2000年06期

4 王希时;日语汉字中的同训异字[J];日语知识;2002年05期

5 连业良;日语汉字误读例解（二）[J];日语知识;1996年08期

6 何华珍,刘静;日语汉字词研究导论[J];汉字文化;2005年03期

7 张光军;南朝鲜语言中的日语汉字词[J];解放军外国语学院学报;1982年01期

8 连业良;日语汉字误读例解(四)[J];日语知识;1997年01期

9 ;一九八一年全国高等学校统一招生日语试题和答案[J];日语学习与研究;1981年04期

10 赵玉柱;一些日语汉字的读音联想法[J];日语知识;1997年06期

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 刘迪;韩国语汉字词与汉语对应词汇的意义对比研究[D];复旦大学;2012年

2 于冬梅;中日同形异义汉字词研究[D];吉林大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 吕永龙;关于日语汉字读法的研究[D];大连海事大学;2012年

2 李晓雪;声母为“g、k、h”的汉字读音与日语汉字音读的对比[D];南京农业大学;2010年

3 阙祥柯;汉字名词“原因”和“理由”的词配异同[D];大连理工大学;2013年

4 严瑾;汉语声母和日语汉字音子音的对照研究[D];南京农业大学;2009年

5 R壛，

本文编号：853406