从隐喻认知视角看中日惯用句差异——以含“手”的身体惯用句为例

发布时间：2017-09-17 21:12

  本文关键词：从隐喻认知视角看中日惯用句差异——以含“手”的身体惯用句为例

  更多相关文章： 身体惯用句 语义构成 隐喻认知

【摘要】：惯用句是长期习用、意义相对完整、结构简洁稳定、整体使用的定型短语。无论是在中文还是日语中,以身体词汇构成的惯用句相当多,据《日语惯用语例解手册(人体词汇专辑)》统计,约占日语惯用句的25%。以含"手"的身体惯用句为例,《广辞苑》的惯用句部分收录133个有关"手"的惯用句;而在《现代成语词典》中,则收录了248个有关"手"的成语(或称之为"惯用句")。文章仅以含"手"的中日身体惯用句为例,探讨惯用句的组形特征、语义构成,进而寻求惯用句的隐喻认知机制。
【作者单位】： 中南民族大学外语学院;武汉大学文学院;
【关键词】： 身体惯用句 语义构成 隐喻认知
【基金】：2010年度中南民族大学中央高校基本科研业务费专[项目编号:ZSQ10030(专项文科)] 2011年度国家社科基金重大项目“基于本体演化和事件结构的语义网模型研究”的资助(项目编号:11&ZD189)
【分类号】：H146;H36
【正文快照】： 一、惯用句的组形特征惯用句是长期习用、意义相对完整、结构简洁稳定、整体使用的定型短语。《现代汉语词典》(第五版)定义惯用语为“熟语的一种,常以口语色彩较浓的固定词组表达一个完整的意思,多用其比喻意义”;而《广辞苑》(第五版)也将其定义为:两个以上词语构成,其整体

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李世胜;;歇后语与图形语义表述研究[J];鄂州大学学报;2011年04期

2 ;[J];;年期

3 ;[J];;年期

4 ;[J];;年期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 缑瑞隆;;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 刘云 饶琪 华中师范大学文学院;重叠形式研究彰显问题意识[N];中国社会科学报;2011年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 李慧;现代汉语“V_单+NP”语块研究[D];北京语言大学;2008年

2 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年

3 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年

4 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王海秀;汉语衣着词语的文化语义研究[D];内蒙古大学;2005年

2 张伟;《春秋经传集解》双音词研究[D];新疆师范大学;2008年

3 王顼;《管子》复音词研究[D];西南大学;2009年

4 董丽杰;语言学视域下商标命名研究[D];吉林大学;2008年

5 郭晓东;《仙传拾遗》复音词研究[D];东北师范大学;2009年

6 贾清妍;《异苑》复音词研究[D];东北师范大学;2009年

7 邱云燕;汉语矛盾修辞格的语义认知研究[D];华东师范大学;2008年

8 李海燕;《盐铁论》复音词研究[D];安徽大学;2005年

9 蒋韬成;论现代汉语中的对称结构[D];华中科技大学;2006年

10 李晓玲;《颜氏家训》复音词研究[D];辽宁师范大学;2007年

，

本文编号：871388