《春琴抄》的汉译本对比研究

发布时间：2017-09-18 21:28

  本文关键词：《春琴抄》的汉译本对比研究

  更多相关文章： 春琴抄 谷崎润一郎 译文对比

【摘要】：本报告是以日本著名作家——谷崎润一郎的短篇小说《春琴抄》为研究对象,出于译本发表时间和译者自身特色两方面的考虑,选取了张进(1984)和郑民钦(2007)的汉译本进行对比分析。本报告主要分为三个部分,分别从翻译目的论、原作、译文的角度入手,同时笔者从原作和两个译本中选取了共51个例子来进行对比分析。如此对两个译本的特点及异同点进行总结。
【关键词】：春琴抄 谷崎润一郎 译文对比
【学位授予单位】：西安外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36;I046
【目录】：

• 鸣谢6-7
• 要旨7-8
• 中文摘要8-9
• 目次9-10
• 正文10-32
• 注懭32-33
• 参考文献33-34
• 付，
  
  本文编号：877602
  suoshi