日语助词省略的语用学思考

发布时间：2017-10-02 13:03

  本文关键词：日语助词省略的语用学思考

  更多相关文章： 日语助词省略 语境 发话意图 前提和焦点 无色化和非焦点化

【摘要】：现代日语口语中的助词省略效果至今仍未得到有效的解释，而从语用学角度则较容易进行解释。在“ＸφＹ→ＸはＹ→ＸかＹ”①中，从左至右， Ｘ受强调的程度逐渐增强， Ｙ受强调的程度逐渐降低。发话者根据语境和发话意图的不同，对φ、は和か的使用也不同。φ的功能在于使Ｘ无色化或非焦点化，将发话者需要强调和传达的信息置于Ｘ的对应部分Ｙ，以此来拉近发话者和听话者之间心理上的距离。
【作者单位】： 解放军外国语学院四系!河南洛阳471003
【关键词】： 日语助词省略 语境 发话意图 前提和焦点 无色化和非焦点化
【分类号】：H364.3
【正文快照】： 一、引论 本文就现代日语中的助词省略现象进行探讨，这里的助词是指提示助词“讨”和格助词“加”。众所周知，，在日语口语中经常省略助词。在国内日语教学中，经常会使用一些实际生活中的或与之相近的素材，其中就有许多助词省略现象。我们虽然能回答学习者省略的是什么助词

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2002年01期

2 徐宏亮;称呼语的社交指示功能[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期

3 李建军;复数第一人称代词的功能指称[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年02期

4 尹富林,汤九华;英语歧义结构及其化解方法探析[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2000年02期

5 赵文辉;英语重复现象的语用功能[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2002年01期

6 林素容;语码转换的社会语用分析[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2005年01期

7 范朝秋,张璇;礼貌理论与英语教师课堂用语[J];安顺师范高等专科学校学报;2005年02期

8 徐志敏;广告词中的会话含意[J];安阳师范学院学报;2003年03期

9 徐晓艳;从语用学的角度分析英语幽默[J];安阳师范学院学报;2003年03期

10 李亚南;英语词汇歧义漫议[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2000年S1期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 Yu Junping;英汉双语词典在大学英语课堂教学中的应用(英文)[A];亚洲辞书学会第一届年会论文集[C];1999年

2 余维;;话语指示的语用对比分析与应用[A];第八届国际汉语教学讨论会论文选[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年

2 牛保义;相信和怀疑：附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年

3 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

4 胡健;逆证推理与言语理解[D];复旦大学;2003年

5 姜玲;英汉隐喻句对比研究英汉隐喻句对比研究[D];河南大学;2003年

6 王道英;“这”、“那”的指示研究[D];上海师范大学;2003年

7 刘佐艳;语义的模糊性与民族文化[D];黑龙江大学;2003年

8 潘世松;不同年龄段语用主体语体特征研究[D];复旦大学;2003年

9 李三福;教学的语用学研究[D];华东师范大学;2004年

10 张平;“A点儿+V”与“V+A点儿”[D];湖南师范大学;2004年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王业兵;从语境角度考察词义演变的规律[D];华中师范大学;2000年

2 周漓云;从语境角度分析英汉互译中语言的得体[D];广西师范大学;2000年

3 张焰明;《简·爱》两个译本评析[D];广西师范大学;2000年

4 李芳;论商务谈判中的礼貌语言策略[D];广西师范大学;2000年

5 李怀奎;语用能力与礼貌原则[D];广西师范大学;2000年

6 张林雅;翻译的语用观[D];曲阜师范大学;2000年

7 张建华;英汉呼语对比研究[D];曲阜师范大学;2000年

8 王蕾;模糊语言及其翻译[D];广西大学;2001年

9 徐云知;近20年语感及语感教学问题研究[D];首都师范大学;2001年

10 徐萍;[D];苏州大学;2001年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 解晓飞;常娜;;关于日语教材中呈现的授受表达形式[J];黑龙江科技信息;2008年32期

2 罗雪琳;黄蔓玲;;中国日语学习者对日语反语的理解——日语反语的表现特征和模式[J];科技信息(学术研究);2007年06期

3 费建华;“～が～たい”与“～を～たい”的区别[J];日语知识;2001年02期

4 许慧敏;王琴;;从关联性理论看ノダ文的既定性和解释性[J];考试周刊;2009年03期

5 孙若圣;;论助动词「たい」在谈话中的敬语表现[J];长春理工大学学报;2010年12期

6 吴钰;;从构句作用上考察终助词和句末语调[J];日语学习与研究;2007年06期

7 李晓英;谭爽;张波;;日语的推量表达及其暧昧性[J];黑龙江生态工程职业学院学报;2010年01期

8 青蓝;“ぼくはぅなぎだ”──旧题新解[J];日语知识;2000年10期

9 刘晓华;;条件句的生成机制与“ぼ”“と”“たら”的异同[J];日语学习与研究;2006年03期

10 黄建华;;谈と、ば、たら、なら的异同[J];黑龙江教育学院学报;2010年07期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 李善;关于对话中ノダ句型的习得研究[D];燕山大学;2010年

2 颜倩;口语中“の（だ）”句型潜在的谈话过程[D];湖南大学;2010年

3 杨苗;关于中国初级日语学习者「くけし」现象的考察[D];湖南大学;2012年

本文编号：959720