试论篇章语用学视域下的德国环境法篇章理解 ——一项语料库支持下的立法篇章研究

发布时间：2020-12-09 23:03

　　本论文的选题源自近年来我国在推进全面依法治国基本国策的前提下,大力提倡的加强生态文明建设和促进绿色发展的目标。环保方面的法治建设是实现这一目标的有效途径之一。德国无论在法律体制还是环保成果方面都具有许多值得借鉴之处。因此,本论文秉承跨学科研究的理念,选取德国环境领域的立法篇章为分析语料,旨在以篇章语用学为视角借助语料库语言学的研究方法探究德国环境法的基本概况,分析该领域的立法篇章如何通过特定的语言手段表达其核心理念。笔者基于钱敏汝提出的篇章与人和世界的三元互动关系理论构建了适用于本论文实证分析的立法篇章理解模型,并利用语料库分析软件对德国环境领域立法篇章中的10个关键词的语境信息进行了较详尽的分析和探讨。本论文尝试回答以下三个问题:首先,在篇章语用学的视域下,如何基于体现篇章与人和世界的三元互动关系的动态篇章观来理解德国环境领域的立法篇章?其次,如何利用语料库的技术手段分析德国环境领域立法篇章的核心理念?应如何运用本论文的理论基础对此进行解释?最后,基于本研究可以提出哪些指导法律专业篇章理解及法律德语教学的建议?在篇章语用学理论框架下,笔者运用语料库技术手段进行的实证研究得出如下结论:... 

【文章来源】：北京外国语大学北京市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：271 页

【学位级别】：博士

【部分图文】：

图２－?１本论文的理论框架??

ＤｅＢｅａｕｇｒａｎｄｅ和Ｄｒｅｓｓｉｅｒ将意图性纳入了篇章性的七个标准。们认为意图性是指篇章生产者的主观态度，即为传递知识或实现一个计划的目标而产一个篇章。１１９语言学领域对篇章意图的研究始于语用学的理论，其中最有代表的就是Ａｕｓｔｉｎ和Ｓｅａｒｌｅ的言语行为理论。他们认为语言表述是有目的的社会活动。??Ａｕｓｔｉｎ将言语行为分为三类：表达性言语行为、施为性言语行为和成事性言语行为。??１２（）他指出每个言语行为由如下部分组成：１２１??语音行为??

图２－３以篇章为中心的人一篇章一世界三元关系模型１３７??以篇章为中心的三元关系是从篇章功能的角度来看待人使用语言符号的功能在这个模型里是研究篇章的出发点，篇章被看作是语言的使用生产者和接受者有目的地使用语言的活动。这里暗含的两个问题是：１）篇章要实现什么功能？?２）活动的条件：篇章使用者生产和接受篇章的件是什么？如果没有篇章，语言就不能进入人类活动的各个领域，只能存在于词典或语法中，因而，篇章的功能也就无法实现，各种世界当然到建设。因此，篇章承载着连接人与世界的媒介功能，作为人的一种交在这个模型中居于中心位置。１３８由篇章所构成的世界波称为语言世界／的结构同时表明了篇章使用场景赋予篇章的功能，这种功能为篇章接受过程奠定了基础。１３９??在这个模型中，人虽然没有像篇章一样居于中心，但是作为篇章生产建一个不仅语法上衔接而且语义连贯的篇章，就是为了实现其某种意图

【参考文献】：
期刊论文
[1]环境法的天人合一哲学基础[J]. 杨玉华.  西南民族大学学报(人文社会科学版). 2012(11)
[2]论篇章的“文化性”[J]. 赵劲,汤春艳.  解放军外国语学院学报. 2012(01)
[3]基于经验主义的语料库研究[J]. 冯志伟.  术语标准化与信息技术. 2007(01)
[4]论欧盟法律与其成员国法律之间的关系[J]. 刘兆兴.  环球法律评论. 2006(03)
[5]法庭问话中的话题控制与信息获取[J]. 葛云锋,杜金榜.  山东外语教学. 2005(06)
[6]德国篇章语言学:源起与发展[J]. 刘齐生.  解放军外国语学院学报. 2005(05)
[7]国外法律语言研究综述[J]. 廖美珍.  当代语言学. 2004(01)
[8]试论篇章的以言行事行为结构[J]. 温仁百.  外语教学. 2002(06)
[9]从法律语言的模糊性到司法结果的确定性[J]. 杜金榜.  现代外语. 2001(03)
[10]汉语立法语篇的言语行为分析[J]. 张新红.  现代外语. 2000(03)



本文编号：2907613