浅析德语名词中的英语借词及其对德语的影响

发布时间：2021-02-04 22:52

　　德语和英语同属印欧语系下的西日耳曼语族,因历史、文化等多方面因素的存在而彼此影响。如今,英语借词遍布德国政治、经济、军事以及文化等各个领域,对德语语言的整体发展发挥着影响。在英语借词中,名词属于最大的一类,本文通过对德语名词中英语借词的种类及其产生原因进行分析,进而研究其对德语的影响。 

【文章来源】：教育现代化. 2017,4(46)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一德语名词中英语借词的种类
    （一） 直接借用型名词
    （二） 变形借用型名词
    （三） 转义借用型名词
二德语名词中英语借词产生的原因
    （一） 亲缘因素
    （二） 翻译因素
    （三） 历史因素
三德语名词中的英语借词对德语的影响
    （一） 积极影响
        （1） 简化作用
        （2） 德语国际化
    （二） 消极影响
        （1） 阻碍德语原始发音
        （2） 增加德语记忆难度
        （3） 引发德语理解偏差
        （4） 抑制德语语言传承
四结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]浅析德语中的英语外来词[J]. 翟云秋.  文学界(理论版). 2010(11)
[2]现代德语中英语外来词的构成及引入原因[J]. 高中杭.  武汉科技大学学报(社会科学版). 2004(03)



本文编号：3019066