认知语用学视角下解读“政治正确”

发布时间：2021-02-15 00:32

　　“政治正确”运动发源于18世纪末的美国,要求维护弱势群体的利益,力图建立一个平等、公正的世界。其影响最直接地体现在了语言上:人们试图消除歧视性的语言。20世纪90年代初该理念传入法国,深刻地影响了法国人的思维方式和语言习惯。然而,随着这一思想在法国社会各领域的影响不断扩大,滥用“政治正确”理念的情况时有发生,也引发了越来越多的争议。但它对法语的深刻影响是不可否认的。论文的主要研究对象即“政治正确”影响下的法语语言。论文试图参考认知语用学中的部分理论解释围绕“政治正确”使用和接受上的争议,即为什么一方面说话人在交谈中倾向于使用“政治正确”,而另一方面受话人却对一些“政治正确”感到厌恶。这种两级化的原因可能在于说话人通过使用“政治正确”,希望传达一些交际意图;而站在受话人的角度,这种所谓“正确”的交际意图并没有被理解。为了验证这一假设,我们选取了“黄背心”运动期间法国总统马克龙的三篇演讲、一封公开信、他参与的13场辩论以及组织的总结记者招待会作为语料,结合定量与定性的分析方法,提取其中的“政治正确”,归纳该语言现象的语言特点、语用特点和功能以及认知影响。我们发现“政治正确”在语言上具有三大... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：205 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
REMERCIEMENTS
摘要
Résumé
Introduction
Chapitre Ⅰ Bases théoriques de la recherche
    1.1 Présentation succincte du politiquement correct
        1.1.1 Historique du politiquement correct et son introduction en France
        1.1.2 Définition du politiquement correct
        1.1.3 Particularités du politiquement correct par rapport à d’autres phénomèneslinguistiques proches
        1.1.4 Nouvelle tendance de l’anti-politiquement correct
    1.2 Tour d’horizon des recherches précédentes sur le politiquement correct
        1.2.1 état des études chinoises sur le politiquement correct
        1.2.2 état des recherches fran?aises sur le politiquement correct
        1.2.3 Lacunes des recherches existantes
    1.3 Cadre théorique du mémoire-théories de la pragmatique cognitive
        1.3.1 Du principe de coopération aux théories de politesse
        1.3.2 Théorie de pertinence
    1.4 Problématique du mémoire
Chapitre Ⅱ Construction et traitement du corpus
    2.1 Choix du corpus
        2.1.1 Présentation globale du corpus
        2.1.2 Raisons du choix
    2.2 Méthodologie du traitement du corpus
        2.2.1 Classification en fonction de la thématique concernée
        2.2.2 Classification en fonction des procédés linguistiques
Chapitre Ⅲ Analyse pragmatique et cognitive du politiquement correct
    3.1 Politiquement correct et principe de coopération
        3.1.1 Violation de la maxime de quantité
        3.1.2 Violation de la maxime de qualité
        3.1.3 Violation de la maxime de modalité
    3.2 Fonctions pragmatiques du politiquement correct
        3.2.1 Fonctions essentielles du politiquement correct
        3.2.2 Politiquement correct et théorie de face
        3.2.3 Politiquement correct et principe de politesse
        3.2.4 Politiquement correct et principe de défense
        3.2.5 Politiquement correct et force mobilisatrice
    3.3 Processus de la déduction du sens cognitive chez l’interlocuteur
        3.3.1 Effet cognitif
        3.3.2 Co?t cognitif
        3.3.3 Degré de pertinence
    3.4 Réflexions sociologiques sur la circulation du politiquement correct
    3.5 Conseils pour l’enseignement du politiquement correct
Conclusion
Bibliographie
Annexe Ⅰ
Annexe Ⅱ
Annexe Ⅲ
Annexe Ⅳ
Annexe Ⅴ



本文编号：3034108