当代法国城郊贫民街区年轻人语言研究

发布时间：2021-02-15 04:21

　　法国众多大城市的郊区是诸多社会问题及语言现象的发源地及聚集地。这些大城市的郊区主要聚集着社会上的低收入群体及移民人群。随着各类社会问题的凸显，如贫富差距、种族歧视、不平等及不公正现象的存在，城郊年轻人这一特殊的群体越来越备受关注。大部分城郊年轻人都是移民的后裔，从小深受两种文化的影响，这种影响不仅仅体现在他们的行为处事方面，也体现在他们的语言方面。由于身份地位的特殊性，在社会化进程中，他们越来越感到受排挤和被边缘化，因而通过自觉或不自觉地选择父母辈的文化及价值观来找到自己在社会中的归属感。由于经历了相同的过去，有着相同的现状以及相似的文化及价值观，并从小生活在同一个或邻近的居住区，这些城郊年轻人形成了一个带有自己特色的群体。深受美国街头黑人文化的影响，T恤、运动服、篮球鞋以及倒着戴鸭舌帽成为了识别这一群体的外形标志，同时，在美国兴起的一些音乐形式也在这一群体中间风靡起来，如Rap（说唱乐）。Rap作为一种说唱形式的音乐，歌词中使用的词汇及表达方式正是城郊年轻人日常生活中使用的语言的表现，因此，本文以Rap歌词作为研究素材来探讨法国城郊年轻人语言习惯及构词特点，如采用借用外来词、音节倒置... 

【文章来源】：上海外国语大学上海市 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：120 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
REMERCIEMENTS
摘要
Résumé
Introduction
Chapitre 1 Le fran ais contemporain des cités et le rap fran ais
    1.1 Le fran ais contemporain des cités : une nouvelle forme d’argot
        1.1.1 Rappel historique
        1.1.2 Fonctions du fran ais contemporain des cités
        1.1.3 Le fran ais contemporain des cités, quel r le joue-t-il ?
            1.1.3.1 Du point de vue linguistique
            1.1.3.2 Du point de vue sociologique
    1.2 Un aper u général du rap fran ais
        1.2.1 Le Rap, qu’est-ce que c’est ?
        1.2.2 La naissance et le développement du rap en France
            1.2.2.1 Les débuts du rap en France
            1.2.2.2 La décennie 1990 : en pleine croissance
            1.2.2.3 A partir de 2000: nouvelle vague du rap fran ais
    1.3 Le rapport entre le rap fran ais et les jeunes des cités
        1.3.1 Le rap fran ais : reflet du parler des jeunes des cités
        1.3.2 Le rap fran ais : voix des jeunes des cités
Chapitre 2 Analyse linguistique du fran ais contemporain des cités
    2.1 Différents procédés de création : une analyse au niveau lexical
        2.1.1 Verlan
            2.1.1.1 Cas de simple inversion
            2.1.1.2 Cas de suppression de la voyelle ou de la syllabe finale
            2.1.1.3 Cas de rajout d’un autre son
            2.1.1.4 Cas de reverlanisation
        2.1.2 Troncation
            2.1.2.1 Aphérèse
            2.1.2.2 Apocope
        2.1.3 Emprunt
            2.1.3.1 Emprunt à l’arabe
            2.1.3.2 Emprunt à l’anglais
            2.1.3.3 Emprunt à d’autres langues
            2.1.3.4 Combinaison avec d’autres procédés
    2.2 L’utilisation du registre relaché : une analyse au niveau stylistique
        2.2.1 La fréquence des mots familiers et populaires
        2.2.2 Le vocabulaire argotique
        2.2.3 Le vulgarisme
    2.3 L’évolution du fran ais contemporain des cités
        2.3.1 Au niveau lexical
        2.3.2 Au niveau stylistique
Chapitre 3 Les jeunes des cités et leur intégration à la société fran aise
    3.1 Les jeunes des cités et leur situation
        3.1.1 Les jeunes des cités : amateurs d’une langue vernaculaire et porteurs de la culture de rue
        3.1.2 Les problèmes des banlieues
        3.1.3 Les jeunes des cités face à une situation de plus en plus difficile
    3.2 L’image de la société aux yeux des jeunes des cités
        3.2.1 Une société matérialiste et corrompue
        3.2.2 Une société raciste
        3.2.3 Les flics vus par les jeunes des cités
        3.2.4 Les politiciens et l’Etat aux yeux des jeunes des cités
    3.3 L’intégration des jeunes des cités à la société fran aise
        3.3.1 La revendication identitaire des jeunes des cités
        3.3.2 L’assimilation culturelle ou le multiculturalisme
        3.3.3 Comment favoriser l’intégration des jeunes des cités
Conclusion
Bibliographie
Annexe I
Annexe II
Annexe III
Annexe IV



本文编号：3034425