大学法语教学大纲与欧洲语言共同参考框架的对比研究
发布时间：2021-03-27 09:45
为了提升语言教育品质，建立语言能力指标作为制定课程、大纲及语言能力评量标准已是现今语言教育界一种世界性的趋势。语言教学与评估的方式随着社会的发展而变化,这在多民族、多语言的欧洲体现得更加明显。2001年,欧洲委员会出台了《欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估》（CECR）,提出了统一的语言学习标准以及语言评估方法。就法语教学而言，目前高等学校大学外语教学指导委员会法语组于2002年秋季正式出台了《大学法语教学大纲》（第二版）,作为指导法语教学和评估考试的依据。本文《欧洲语言共同参考框架：学习、教学、评估》与中国《大学法语教学大纲》进行对比，分为三个部分。第一部分，从编写背景和意图、语言教学目标和方法、语言评估指标及学习目标等方面分析两者各自的特点。第二部分，根据DIALANG自我评估系统编制问卷对受试学生进行调查，得出受试的自我评估语言能力水平。第三部分，根据学生自我评估水平，选择2009年大学法语考试真题和DELF考试B1级法语模拟试题作为测试工具，确定大学法语四级水平对应CECR的哪一个等级。本文的受试是以法语作为第二外语的大学生73人，法语学习约350学时。本文同时采用定性与定...
【文章来源】：中国海洋大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：126 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Résumé
Introduction
Chapitre 1 L’analyse et l’étude comparative entre CECR et PEFU
1. La présentation du CECR
1.1 Le Contexte d’élaboration du CECR
1.2 Le synopsis du CECR
1.3 Les conceptions linguistiques du CECR
2. La présentation du PEFU
2.1 Le contexte d’élaboration du PEFU
2.2 Les deux éditions du PEFU
2.3 Le synopsis du PEFU
3. Le bilan de comparaison entre CECR et PEFU
Chapitre 2 La langue fran aise en Chine
1. L'enseignement du fran ais en Chine
2. Les examens du fran ais en Chine
3. L’influence du TFU 4
Chapitre 3 L’enquête sur la compétence langagière
1. Le système d’évaluation de DIALANG
2. La construction du questionnaire
3. La population et l’exécution de l’enquête
4. L’analyse des questionnaires
Chapitre 4 L’analyse des données
1. Les deux examens sur la compétence langagière
1.1 La composition du TFU-4
1.2 La composition du DELF
1.3 Les feuilles d’examen utilisées
1.4 Les critères d’évaluation de l’épreuve
2. La méthode d’analyse des données
3. Le bilan des données
3.1. La compréhension orale de TFU 4 et de DELF B1
3.2. La compréhension écrite de TFU 4 et de DELF B1
3.3. La production écrite de TFU 4 et de DELF B1
3.4. Les exercices à trous du TFU 4
3.5. La structure grammaticale et vocabulaire de TFU
3.6. La production orale de DELF B1
3.7. Note finale de TFU 4 et de DELF B1
4. La conversion éventuelle du niveau TFU 4 par rapport au CECR
Conclusion
Bibliographie、Sitographie
Annexe 1 Questionnaire d’auto-évaluation
Annexe 2 Feuille d’examen de TFU
Annexe 3 Feuille d’examen de DELF B1
Annexe 4 Bulletin d’examen de TFU
Annexe 5 Bulletin d’examen de DELF B1
Remerciements
个人简历
发表的学术论文
本文编号：3103295
【文章来源】：中国海洋大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：126 页
【学位级别】：硕士
【文章目录】：
摘要
Résumé
Introduction
Chapitre 1 L’analyse et l’étude comparative entre CECR et PEFU
1. La présentation du CECR
1.1 Le Contexte d’élaboration du CECR
1.2 Le synopsis du CECR
1.3 Les conceptions linguistiques du CECR
2. La présentation du PEFU
2.1 Le contexte d’élaboration du PEFU
2.2 Les deux éditions du PEFU
2.3 Le synopsis du PEFU
3. Le bilan de comparaison entre CECR et PEFU
Chapitre 2 La langue fran aise en Chine
1. L'enseignement du fran ais en Chine
2. Les examens du fran ais en Chine
3. L’influence du TFU 4
Chapitre 3 L’enquête sur la compétence langagière
1. Le système d’évaluation de DIALANG
2. La construction du questionnaire
3. La population et l’exécution de l’enquête
4. L’analyse des questionnaires
Chapitre 4 L’analyse des données
1. Les deux examens sur la compétence langagière
1.1 La composition du TFU-4
1.2 La composition du DELF
1.3 Les feuilles d’examen utilisées
1.4 Les critères d’évaluation de l’épreuve
2. La méthode d’analyse des données
3. Le bilan des données
3.1. La compréhension orale de TFU 4 et de DELF B1
3.2. La compréhension écrite de TFU 4 et de DELF B1
3.3. La production écrite de TFU 4 et de DELF B1
3.4. Les exercices à trous du TFU 4
3.5. La structure grammaticale et vocabulaire de TFU
3.6. La production orale de DELF B1
3.7. Note finale de TFU 4 et de DELF B1
4. La conversion éventuelle du niveau TFU 4 par rapport au CECR
Conclusion
Bibliographie、Sitographie
Annexe 1 Questionnaire d’auto-évaluation
Annexe 2 Feuille d’examen de TFU
Annexe 3 Feuille d’examen de DELF B1
Annexe 4 Bulletin d’examen de TFU
Annexe 5 Bulletin d’examen de DELF B1
Remerciements
个人简历
发表的学术论文
本文编号：3103295
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/waiyufanyi/3103295.html
