孔子学院在法国报刊中的形象

发布时间：2021-07-10 18:33

　　本文旨在研究孔子学院在法国报刊中的形象问题。近些年来,孔子学院不时地出现在国内外媒体中并引来越来越多的关注。鉴于其自身发展速度之快,以及其持续不断的影响力,许多国内外专家学者都倾向于将其作为研究对象。其中,有研究孔子学院海外传播的,有研究其产生的意义的,有研究其海外形象与媒体之间的关系的,还有具体研究某所孔子学院的。所有这些前人的研究都启发我们产生了关于撰写本篇论文的灵感,即研究孔子学院在法国方面的形象,并试图发现法国报刊塑造的孔子学院的形象是否与中国想要创建的形象之间存在差异。因此,本篇论文首先对形象本身及孔子学院的概况加以介绍。其次,利用内容分析法,将所收集的语料报刊分成三类,从而进行形象分析。这三类是:积极的（那些认可孔子学院并加以赞扬的）,消极的（那些怀疑孔子学院并加以质疑的）,和中立的（介绍课程的）。最后,证实确实存在形象差异以后,从跨文化的角度分析原因,包括以下四个方面:报刊的内在特点,法国人心理的变化,中法之间意识形态上的差异以及孔子学院自身运作方面存在的问题。 

【文章来源】：广东外语外贸大学广东省

【文章页数】：74 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
REMERCIEMENTS
RéSUMé
摘要
INTRODUCTION
    0.1 La création de l’institut Confucius
    0.2 Les objectifs de l’institut Confucius et les problèmes qu’il rencontre àl’étranger
    0.3 L’objetif de notre étude
    0.4 La définition de l’objet d’étude
    0.5 La méthodologie
    0.6 Le plan du mémoire
CHAPITRE I LA REVUE DE LA LITTéRATURE
    1.1 Les études sur les images dans la presse
    1.2 Les études sur l’institut Confucius
    1.3 Conclusion
CHAPITRE II L’INSTITUT CONFUCIUS ET SON DéVELOPPEMENT
    2.1 Le contexte de l’inauguration de l’institut Confucius
    2.2 Les objectifs et les missions de l’institut Confucius et son fonctionnement
    2.3 L’essor de l’institut Confucius dans le monde entier
    2.4 Conclusion
CHAPITRE III LES RELATIONS ENTRE LES IMAGES ET LES MASS MEDIA
    3.1 La définition des images
    3.2 L’évolution des images
    3.3 Les mass media et la construction des images
    3.4 Conclusion
CHAPITRE IV LES IMAGES DE L’INSTITUT CONFUCIUS DANS LA PRESSEFRAN?AISE
    4.1 Une analyse quantitative des images dans la presse fran?aise
    4.2 Une analyse qualitative des images de l’institut Confucius dans la pressefran?aise
        4.2.1 Une ? plate-forme ? pour la coopération économique
        4.2.2 Un espace de culture chinoise et une base d’apprentissage du chinois
        4.2.3 Un véhicule de la stratégie de soft power
        4.2.4 Un ? instrument politique du gouvernement chinois ?
    4.3 Conclusion
CHAPITRE V UNE ANALYSE INTERCULTURELLE DES éCARTS ENTRE LESIMAGES
    5.1 Les caractéristiques des médias ainsi que leur r?le dans la communicationinterculturelle
    5.2 La mentalité complexe des Fran?ais
    5.3 Des différences en idéologies
    5.4 Les problèmes émanant du c?té chinois
    5.5 Conclusion
CONCLUSION GéNéRALE
BIBLIOGRAPHIE


【参考文献】：
期刊论文
[1]试析孔子学院文化软实力作用[J]. 李松林,刘伟.  思想教育研究. 2010(04)
[2]海外孔子学院发展历程、动因及特点评析[J]. 陈觉万,吴端阳.  国家教育行政学院学报. 2009(04)
[3]孔子学院的发展现状、问题及趋势[J]. 徐丽华.  浙江师范大学学报(社会科学版). 2008(05)
[4]关于传媒塑造国家形象的思考[J]. 刘小燕.  国际新闻界. 2002(02)

硕士论文
[1]文化传播视角下的孔子学院发展研究[D]. 董郁倩.河北师范大学 2012
[2]孔子学院的海外镜像[D]. 林雪.复旦大学 2012
[3]孔子学院与中国语言文化外交[D]. 戴蓉.复旦大学 2008



本文编号：3276446