德语表达中的英语句法迁移

发布时间：2021-10-30 01:05

　　以德语为三语的学习者在进行德语表达时,谓语、宾语、表语及状语在句中的位置都会受到来自先前习得的二语——英语句法的迁移影响。英语语法中没有对动词位置的明确规定,位于句首的通常是主语,状语一般位于句尾;而在德语语法中,动词有固定的占位,位于句首的除了主语,还可能是宾语、表语或其他句子成分,句中状语的位置也十分灵活。在以德语为三语的习得过程中,应注重语际比较,以促进来自二语（英语）的正迁移,减少负迁移。 

【文章来源】：厦门理工学院学报. 2016,24(04)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、英语句法对德语谓语位置的迁移
    1. 正语序和反语序中的动词占位
    2. 尾语序中的动词占位
二、英语句法对德语宾语和表语位置的迁移
三、英语句法对德语状语位置的迁移
四、结语



本文编号：3465738