跨文化交际视角下的英语委婉语应用研究

发布时间：2016-12-26 09:57

  本文关键词：跨文化交际视角下的英语委婉语应用研究，由笔耕文化传播整理发布。

《湖北工业大学》 2012年

跨文化交际视角下的英语委婉语应用研究

曹江  

【摘要】：委婉语是一种语言学现象，更是一种社会语言学现象。可以肯定的是，作为一种语言现象，委婉语必将影响人类的语言。英语委婉语亦是如此。在跨文化交际中，英语委婉语发挥着举足轻重的作用，尤其是在政治领域、经济领域、文化领域、教育领域。为此，在已有研究的基础之上，依据Brown及Levinson，Yule的面子理论及Leech的礼貌原则，本文着重从跨文化的视角论述了英语委婉语在上述四个领域中的应用。 为了论述英语委婉语在政治领域、经济领域、文化领域、教育领域的应用，本文采用了例证分析法。本文由5个部分组成： 第一部分主要阐述了本论文的研究意义及文章的结构。 第二部介绍了国内外学者对英语委婉语研究的现状。国内外关于英语委婉语的研究大体上可以归纳为五个方面：委婉语的定义，委婉语的分类，委婉语与交际，委婉语的主要特征（包括普遍性、特殊性、象征性、模糊性、美化性）以及跨文化交际的一些基本理论。 第三部分为本文最重要的组成部分。这部分着重从跨文化的视角论述了英语委婉语在政治、广告、教育及其他领域的应用。首先分析了与本文密切相关几个概念：文化、交际、跨文化交际，以及这三者之间的关系。其次是通过具体实例论述了英语委婉语在政治、广告、文学、教育等领域的应用。 第四部分讨论了英语教学中英语委婉语的应用。针对在英语教学中如何使用英语委婉语，本文提出了一些对策，如教词汇的文化内涵，对比分析英语和汉语委婉语。此外，，这部分还分析了培养跨文化交际能力的方法。 第五部分是本论文的结论部分。此部分既指出了研究所取得的成绩，同时也展示了今后从跨文化视角研究英语委婉语应用的相关问题。

【关键词】：
【学位授予单位】：湖北工业大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H319
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 景莹;英语委婉语语用失误原因及其策略研究[D];东北农业大学;2013年

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李琳娜;;浅析跨文化交际理论在外语教学中的应用[J];才智;2011年16期

2 蒲阳;;浅析英汉委婉语语用功能[J];重庆文理学院学报(社会科学版);2007年01期

3 向仍东;浅析英语委婉的特征、构成及作用[J];长沙大学学报;2005年01期

4 徐芳;;论委婉语在女性语言中的人际功能[J];徐特立研究(长沙师范专科学校学报);2008年01期

5 李蕾;;浅析英汉委婉语的分类及其所反映的中西文化差异[J];长沙铁道学院学报(社会科学版);2007年01期

6 宋志敏;;小议英语委婉语的分类及其交际功能[J];太原城市职业技术学院学报;2009年04期

7 何斌;英语委婉语的交际功能[J];池州师专学报;2003年02期

8 邵明;胡平;郭慧敏;;浅谈英语委婉语之社交功能[J];大学英语(学术版);2009年01期

9 欧阳双龙;;英语委婉语及其交际功能[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2010年02期

10 毛浓国;;跨文化交际视阈的英汉委婉语[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年02期

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 潘艳慧;英语幽默的文化特点[D];华中师范大学;2001年

2 王春艳;委婉语在跨文化交际中的语用研究[D];四川师范大学;2008年

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭家法;;照应解释的主要困难和新的解决方案[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期

2 鞠红;《英语委婉语词典》评析[J];安徽大学学报;1999年05期

3 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期

4 彭家法;;照应的一般模式及其语用解释[J];安徽大学学报;2006年02期

5 朱小美;阚智文;;顺应性理论对礼貌的构建[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2007年03期

6 谢竞贤;梅德明;;隐喻性话语的顺应性研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期

7 周皓,王锦;浅议公务员英语教与学[J];安徽广播电视大学学报;2003年01期

8 卢亚林;关于高等学校英语专业口语教学的思考[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期

9 任士明;;浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期

10 卢志宏;礼貌与文化[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

2 金成珠;;大学英语口语教学设计与测试评估探索[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

3 田忠山;;理工类学生英语学习焦虑与成绩相关性调查研究[A];语言与文化研究（第七辑）[C];2010年

4 孙飞凤;;试论英语文体委婉语的运用与发展[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

5 梁志坚;;礼貌原则与外贸英语函电的语气[A];福建省外国语文学会2004年会交流论文文集[C];2004年

6 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

7 江珊;;建构主义理论与大学英语口语教学[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

8 项秀珍;;论礼貌的相对性及其在跨文化交际中的表现[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年

9 钱华;;PSC“说话”测试的学理依据与界域定位[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

10 王玲玲;;普通话口语交际网校构建[A];第三届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2007年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年

2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年

3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年

4 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年

5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年

6 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究：认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年

7 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

8 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

9 张俊英;大学英语多维互动教学模式行动研究[D];上海外国语大学;2010年

10 王雪松;中国现代诗歌节奏原理与形态研究[D];华中师范大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 万正辉;委婉语的三维视角研究[D];南昌航空大学;2010年

2 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年

3 薛明珠;文化模拟法在大学英语课堂教学中的应用[D];上海外国语大学;2010年

4 吕梦甜;汉英称谓语对比研究与翻译策略[D];上海外国语大学;2010年

5 杜小燕;中英间接抱怨语对比研究[D];上海外国语大学;2010年

6 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年

7 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年

8 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年

9 吴毅琼;概念整合理论对委婉语的解释[D];上海外国语大学;2010年

10 李莎;论合作原则在会议口译中的应用[D];上海外国语大学;2010年

【同被引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 何斌;英语委婉语的交际功能[J];池州师专学报;2003年02期

2 龙翔;杨梅;;论语用失误对我国外语教学的启示[J];桂林电子科技大学学报;2008年04期

3 姜奕;;面子理论与商务英语信函中的委婉表达[J];湖北成人教育学院学报;2008年03期

4 刘丽娟;;面子理论视野中的网络聊天礼貌策略研究[J];河南社会科学;2010年03期

5 傅广生;从英美社会保障制度特点看英美文化的差异[J];广西社会科学;2005年09期

6 唐文生;;论跨文化交际中的语用失误与语用移情能力的培养[J];南华大学学报(社会科学版);2008年02期

7 徐海铭;委婉语的语用学研究[J];外语研究;1996年03期

8 朱丽;英汉委婉语比较[J];山东师大外国语学院学报;2001年03期

9 孙保国;;英语委婉语的分类及使用原则[J];教育探索;2007年10期

10 程锦芳;;图式与语境——语用失误研究的两个切入点[J];宿州教育学院学报;2008年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 康慧芳;基于交际语境顺应理论框架下英语委婉语的研究[D];西安电子科技大学;2011年

2 孙晓敏;英语委婉语的语用分析及其对中国英语教学的启示[D];东北财经大学;2011年

3 肖蘅;英语委婉语的语用研究及启示[D];山东师范大学;2012年

4 刘萍;英语委婉语及其在英语教学中的应用[D];哈尔滨理工大学;2008年

5 梁茂广;英语委婉语语用研究[D];中国海洋大学;2008年

6 黄云燕;委婉语语用剖析[D];厦门大学;2008年

7 高艳军;英语委婉语的语用研究[D];首都师范大学;2009年

8 韩莉芬;英语委婉语的语用分析[D];中南民族大学;2009年

9 刘卿;委婉语英译汉的语用策略研究[D];西南大学;2010年

10 李文丽;从语境顺应视角看交际中的英语委婉语[D];中国石油大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 孙锐;;英语委婉语的顺应性动态研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年01期

2 于洋;面子:中西文化与语言解读[J];北方论丛;2002年05期

3 刘小平;跨文化交际中的障碍因素——关于英汉禁忌语和委婉语的对比[J];毕节师范高等专科学校学报(综合版);2004年01期

4 李晓燕;对委婉语现象的文化透视[J];重庆工学院学报;2003年03期

5 魏晓斌;何向妮;;谈谈翻译中的选词[J];重庆工学院学报;2006年09期

6 卢锦凤;浅谈文化差异对英语词汇学习的影响[J];常州信息职业技术学院学报;2004年01期

7 蒋涛;浅谈固定委婉语和临时委婉语[J];鄂州大学学报;1998年04期

8 张艳;跨文化交际中的委婉语[J];福建公安高等专科学校学报;2005年01期

9 田九胜;委婉语的语用分析[J];福建外语;2001年02期

10 王永忠;从语言模糊性看委婉语的交际功能[J];福建外语;2001年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘传发;当代英语中的委婉语初探[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);1991年06期

2 李志明;;英语委婉语面面观[J];大学英语;1993年03期

3 聂尧;孙敏;;英语委婉语的交际功能[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);1999年01期

4 金孝柏;;琐谈英语委婉语[J];英语知识;1997年10期

5 梁艳春;;委婉语与含意[J];北京林业大学学报;1999年S1期

6 朱新红;英语委婉语探究[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2002年S2期

7 孙瑛瑛;;关于英语委婉语的浅析[J];吉林教育;2008年16期

8 程勇;时瑾;;试析英语委婉语的类型与构成[J];英语知识;2009年01期

9 常淑珍;;英语委婉语在日常交际中的运用[J];考试周刊;2009年18期

10 孙智慧;;英语委婉语与英语教学[J];中国教育技术装备;2009年30期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 ;Contrastive Study on Euphemisms in Chinese and English[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙晓敏;英语委婉语的语用分析及其对中国英语教学的启示[D];东北财经大学;2011年

2 贺玉;英语委婉语生成机制的认知研究[D];西安理工大学;2010年

3 李文丽;从语境顺应视角看交际中的英语委婉语[D];中国石油大学;2010年

4 孙美玲;英语委婉语的应用研究[D];吉林大学;2013年

5 段萍;英语委婉语语用研究[D];华中师范大学;2002年

6 岳文华;英语委婉语的认知语言学新探[D];东北师范大学;2010年

7 周珂;英语委婉语的语用学研究[D];西安外国语大学;2012年

8 毕丽华;原型范畴理论下的英语委婉语分析[D];山东大学;2010年

9 周婷婷;新闻发布会中英语委婉语的语用研究[D];东北师范大学;2011年

10 唐文荟;原型范畴理论下的英语委婉语研究[D];西南大学;2014年

  本文关键词：跨文化交际视角下的英语委婉语应用研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：226996