英语新闻翻译的常见问题研究——评《英语新闻翻译的常见错误辨析》

发布时间：2019-02-24 11:59

【摘要】：正《英语新闻翻译的常见错误辨析》一书作者从不同方面、不同角度进行研究,整合了当前英语新闻翻译中常见的问题。该书一共有十一章节,前十章中作者从细节入手,探析了语法问题,译者对词义尤其是常用多义词的词义理解不正确或不准确,望文生义和形式主义,翻译与对比研究中英文语言差异,探讨一些英文短语和
[Abstract]:The author studies the common problems in the translation of English news from different aspects and angles. There are 11 chapters in the book. In the first ten chapters, the author analyzes the grammatical problems from the details. The translator has incorrect or inaccurate understanding of the meaning of words, especially the polysemous words used in common use, as well as literary meaning and formalism. Translation and Contrastive Studies on the differences between Chinese and English languages
【作者单位】： 白城师范学院国际合作与交流处;
【分类号】：H315.9

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 应鸿;百例新闻翻译误正之比较(五,续完)[J];法语学习;2000年01期

2 邹宇红;;浅析对外新闻翻译中的若干问题[J];山西青年管理干部学院学报;2006年02期

3 叶颖;张传彪;;论对外新闻翻译中译者的主体性[J];山西大同大学学报(社会科学版);2008年06期

4 赵红芳;;我国新闻翻译研究综观[J];延边党校学报;2010年02期

5 陆小玲;;外宣新闻翻译要旨及翻译策略[J];新闻知识;2010年09期

6 刘金龙;徐彬;;一部开拓汉英新闻翻译研究新境界的力作——评王银泉教授《实用汉英电视新闻翻译》[J];山东外语教学;2010年02期

7 李睿婕;;英汉新闻编译概述——评刘其中《英汉新闻翻译》的编译章节[J];语文学刊(外语教育教学);2012年02期

8 杨国兰;;浅谈新闻翻译的灵活性[J];中国报业;2012年08期

9 王雪;马哲文;;新闻翻译中的头衔翻译[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2012年03期

10 毛婷婷;;浅谈新闻翻译中译者的主体性[J];黑河学刊;2013年03期

相关硕士学位论文 前10条

1 马晓刚;关于六篇评论新闻翻译实践报告[D];河北大学;2015年

2 覃梅;基于语料库的汉英新闻翻译变体特征对比分析[D];西南大学;2015年

3 游凤艳;《南沙捕捞见闻》翻译报告[D];海南大学;2015年

4 李怡清;[D];西安外国语大学;2015年

5 常楠;华龙网新闻翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

6 卢芸芸;环球网新闻翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

7 李哲;《国际新闻翻译》（第四章）翻译报告[D];四川外国语大学;2015年

8 王玮欣;华龙网新闻翻译报告（2013.09-2014.06）[D];四川外国语大学;2015年

9 翁敏敏;交际翻译理论视角下新闻翻译的欧化现象研究[D];福建师范大学;2015年

10 张滟甜;网络媒体新闻翻译项目报告[D];华北电力大学;2015年

，

本文编号：2429528