初中英语词汇学习中的母语负迁移现象探究

发布时间：2017-02-18 08:20

  本文关键词：初中英语词汇学习中的母语负迁移现象探究，由笔耕文化传播整理发布。

《山东师范大学》 2013年

初中英语词汇学习中的母语负迁移现象探究

周晓婷  

【摘要】：语言迁移是外语学习过程中常见的现象之一，母语与外语间的异同之处很容易发生迁移现象。尤其是受母语习惯和思维的影响，在二语习得过程中很容易发生母语负迁移。随着经济全球化和国际交往的日益频繁，英语学习的语言应用能力和交际能力越来越受到语言学者和教师们的关注。在语言学习和语言能力的提高方面，词汇是建构语言大厦的基石，是语言的根基。无论语音掌握得多纯正，没有词汇来正确表达各种意义，难以实现语言交际。由于词汇量大，有着灵活的表达方式，习惯用法多。母语对英语的负迁移，最主要的干扰是英语词汇，它直接影响了语言输出时信息传递的准确性。语音、语法受到母语迁移的许多方面都可归纳到词汇的学习迁移上。因此，本论文选取研究母语负迁移对英语词汇学习的影响。中学生英语词汇学习中存在着明显的母语迁移的痕迹，这成为他们提高英语学习水平的瓶颈。本文基于语言迁移理论、对比分析理论和前人的研究成果，通过错误分析理论来逐一分析英语词汇学习中错误的分类，目的是讲母语负迁移的影响缩减到最小，并寻找出更加有效地英语词汇教学策略，最终提高初中生的英语词汇学习能力。 论文首先介绍了迁移的定义和种类及其本质。进而对国内外关于母语负迁移在英语词汇学习中的影响进行了综述，然后介绍了研究的理论基础，主要是对比分析理论和错误分析理论。在研究设计中，分别对研究目标、研究对象、研究方法、研究步骤等作了阐述，运用了问卷调查和专题测试的科研方法了解现阶段初中英语词汇的现状以及出现的典型错误。后根据收集的样本，经过整理分析后，对其中的母语负迁移错误进行了分类，具体从词形、词性、词义、词的搭配四个方面进行具体错误分析。对每类错误都给予了一些典型的例子并加以分析，指出错误产生的原因，即英汉两种语言间的差异。在数据分析的基础上得出主要结论：得出的研究启示有助于帮助避免英语教学过程中负迁移的影响，由于初中生处在英语学期的初始阶段，再加上缺乏英语学习的语言环境，在英语词汇学习过程中，势必会受母语的影响，这也是研究的局限性之一。所以，，教师应该正确对待这种错误，并通过有效的词汇教学策略来帮助学生克服母语负迁移的影响，最后积极促进母语的正迁移。

【关键词】：
【学位授予单位】：山东师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：G633.41
【目录】：

下载全文 更多同类文献

CAJ全文下载

(如何获取全文？ 欢迎：购买知网充值卡、在线充值、在线咨询)

CAJViewer阅读器支持CAJ、PDF文件格式

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 庄凌;母语负迁移与翻译学习[J];安徽广播电视大学学报;2000年03期

2 刘慧;母语负迁移与大学英语作文常见错误分析[J];吉林工学院学报(高教研究版);2002年03期

3 徐景亮;思维模式对句法结构的影响(英文)[J];常州技术师范学院学报;2002年01期

4 吴明军;词语层面上的母语负迁移[J];江苏技术师范学院学报;2004年01期

5 尹小芳;母语文化的负迁移与中国式英语[J];国际关系学院学报;2001年01期

6 吴丁娥;中国学生英语写作中的母语负迁移及对策[J];湖南师范大学社会科学学报;2001年01期

7 刘颂;母语文化的负迁移与外语教学[J];湖南医学高等专科学校学报;2002年01期

8 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

9 唐承贤;第二语言习得中的母语迁移研究述评[J];解放军外国语学院学报;2003年05期

10 陈梅;母语文化的负迁移与英语教学[J];职业教育研究;2004年08期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱亚兰;;高校兼职班主任工作探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期

2 郑娟;;大学生英语写作错误分析[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2007年02期

3 卜荣华;;学习动机研究综述[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期

4 史湘君;;心译法:一种有效的外语学习策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年06期

5 江志敏;;中国学生的母语思维与英语写作——母语思维影响中国学生英语写作中衔接手段使用的研究[J];安徽文学(下半月);2008年08期

6 黄佩珍;;谈如何适应弹性力学课的教学岗位[J];鞍山师范学院学报;2007年02期

7 肖蒙;;英语限时写作中的词汇策略研究[J];安阳师范学院学报;2011年03期

8 李占君;王霞;;关于《机械制造基础》教学方法的探讨[J];安阳工学院学报;2010年04期

9 肖蒙;;英语专业二语限时写作中词汇策略的重要性[J];安阳工学院学报;2011年03期

10 余筑;;对英语社会化进程中几种现象的思考[J];北京工业职业技术学院学报;2006年04期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张波;;内蒙古方言对英语语音学习的负迁移[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 田丽;;大学英语写作中母语负迁移现象分析及应对策略[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 陈伟;周颖华;;失范到规范:信息化下大学生非正式群体自然性影响力的发挥[A];福建省高校思想政治教育研究会2008年年会优秀论文专辑（二）[C];2008年

4 江铭;;改善师生关系 构建和谐校园[A];2007无锡职教教师论坛论文集[C];2007年

5 赵志峰;邵光辉;张婷;;浅议如何在“基础工程”教学中实现学习迁移[A];高等学校土木工程专业建设的研究与实践——第九届全国高校土木工程学院（系）院长（主任）工作研讨会论文集[C];2008年

6 邹艳;崔廷军;;大学物理教学中使学生形成合理认知结构的实践探索[A];2005年全国高校非物理类专业物理教育学术研讨会论文集[C];2005年

7 李志雪;李绍山;;对国内英语写作研究现状的思考——对八种外语类核心期刊十年(1993—2002)的统计分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

8 李静宇;李丹莉;;论汉语思维方式在英文写作中的负迁移[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

9 杨卫波;;传热学课程教学方法改革的探索[A];制冷空调学科教育教学研究——第五届全国高等院校制冷空调学科发展研讨会论文集[C];2008年

10 刘义;;学习策略在传热学教学中的应用[A];制冷空调学科发展与教学研究——第六届全国高等院校制冷空调学科发展与教学研讨会论文集[C];2010年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 张登兵;基于信息和理性的博弈均衡实现途径及其效率分析[D];南京航空航天大学;2010年

2 赵丽华;职业适应期高校毕业生就业稳定性研究[D];天津大学;2011年

3 王立仁;德育价值论[D];东北师范大学;2004年

4 范树成;德育过程论[D];东北师范大学;2004年

5 安利红;俄语写作理论与教学[D];黑龙江大学;2004年

6 薛晓嫘;基于课程标准的阅读学业成就评价研究[D];华东师范大学;2006年

7 纪小凌;中国英语专业学生二语写作中的发展特征[D];上海外国语大学;2006年

8 蔡君梅;语言类型特征可迁移性的认知研究[D];上海外国语大学;2006年

9 崔淑珍;西方英语写作学的元学科研究[D];上海外国语大学;2009年

10 谭清;建构主义视野下基于网络的大学英语写作教学：课堂行动研究[D];中央民族大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 孙宝宏;规则变式三种习得和应用方式的迁移效果[D];辽宁师范大学;2010年

2 马艳;概念图在高中化学教学设计中的应用[D];辽宁师范大学;2010年

3 陈建林;基于语料库的国际英语学习者书面语中使用模糊限制语的对比研究[D];上海外国语大学;2010年

4 殷猛;实践唯物主义语言观与实践本位驱动的外语教学模式研究[D];长沙理工大学;2010年

5 高晓辉;语言迁移对藏族英语专业学生英文写作的影响研究[D];中国海洋大学;2010年

6 薛玉环;英语专业学生英语写作中句法层面的汉语负迁移研究[D];中国海洋大学;2010年

7 王迪;对高职院校学生英语学习动机的研究[D];中国海洋大学;2010年

8 周文明;汉语使用对非英语专业学生英语写作过程的影响[D];中国海洋大学;2010年

9 黄辉;高职院校学生自主管理模式探析[D];苏州大学;2010年

10 杨德芳;职业学校学生英语写作中介语错误分析教学研究[D];山东师范大学;2010年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 唐承贤;论英语积极性词汇的习得[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2001年04期

2 郭巍,韩晓惠;普遍语法框架下“母语迁移”作用的争论[J];外语学刊;2002年02期

3 杜争鸣;中国英语问题及其它[J];外语教学;1998年03期

4 曾萍;文化的障碍──跨文化交际实例分析[J];外语教学;1999年02期

5 朱梅萍;“过渡语”与“语言转移”——一次调查的结果与分析[J];外语教学与研究;1990年03期

6 桂诗春;认知与外语学习[J];外语教学与研究;1992年04期

7 李文中;中国英语与中国式英语[J];外语教学与研究;1993年04期

8 膝春红;英语语法与写作——对美国堪萨斯大学中国留学生英文水平的调查[J];外语教学与研究;1993年04期

9 程静英;英语写作教学分析[J];外语教学与研究;1994年02期

10 李红;中国英语学习者反身代词习得中的迁移作用[J];外语教学与研究;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 高亮;关于英语词汇学习的科学方法探索和分析[J];中国科技信息;2005年16期

2 王林燕;;成人大学生英语词汇学习策略探讨[J];高教论坛;2007年S1期

3 顾海燕;;趣谈英语词汇的记忆法[J];科技信息;2009年02期

4 马云山;;巧记英语词汇[J];现代教育科学(小学教师);2009年02期

5 马进;;文化差异在英语词汇学习中的重要性[J];中国西部科技;2009年19期

6 韩莉;;英语词汇的隐喻认知[J];杨凌职业技术学院学报;2010年02期

7 惠长征;杨楠;;英语词汇学习中的元认知策略研究综述[J];济宁学院学报;2010年06期

8 董洪兰;孙玮;;内隐记忆及其对学生英语词汇学习的启示[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2011年03期

9 高亮;关于英语词汇学习的几点思考[J];科技资讯;2005年25期

10 冼峰;;从记忆规律看大学英语词汇教学[J];石油教育;2006年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李红霞;张丽华;尚小铭;张晓琳;;小学生英语词汇学习中有意遗忘的实验研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年

2 鞠鸿伟;;商务英语词汇教学法初探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年

3 杜再玲;;加强英语词汇教学 掌握语言应用技巧[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

4 曹巧珍;宋阳;田霖;夏寅贲;;无线通讯在英语词汇学习中的应用研究[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年

5 张威;唐俊红;;英语词汇学习中联想策略培训的实证研究[A];语言与文化研究（第九辑）[C];2011年

6 叶娟;;无锡市滨湖区小学英语词汇学习策略的调查及分析[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

7 林海英;;大学英语词汇教学可选策略初探[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

8 陈浪;舒华;;组块效应在英语词汇学习中的作用[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年

9 聂思林;;谈薄弱学校初中英语词汇教学[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

10 陈玉珍;;重点大学与普通高校英语专业学生词典使用技能的对比研究[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 江苏省兴化市竹泓初级中 张家桐;[N];学知报;2010年

2 李林海;[N];中国图书商报;2004年

3 本报记者 杨红义;[N];运城日报;2010年

4 江苏省泗洪县实验中学 黄艳;[N];大众科技报;2009年

5 南京市第十三中学 王燕;[N];江苏教育报;2010年

6 平坝县羊昌中学 刘懿;[N];贵州民族报;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈玉珍;普通高中生英语词汇学习元认知量表的初建及实证研究[D];华东师范大学;2010年

2 许秋楠;初中生英语词汇学习中的主要问题调查与分析[D];河南师范大学;2012年

3 周巧凤;文化视角下初中生英语词汇学习困难与对策研究[D];西南大学;2010年

4 董金男;合作学习理论在高中英语词汇学习中的应用研究[D];东北师范大学;2011年

5 王晨;人体词的认知研究及其对英语词汇学习的启示[D];浙江财经学院;2010年

6 徐莹侠;高一学生英语词汇学习问题及对策研究[D];南京师范大学;2011年

7 史凯;内隐的生成效应在英语词汇学习中的应用研究[D];长春理工大学;2011年

8 田芳;论中国学生英—汉认知与思维相互作用下的英语词汇学习[D];西华大学;2012年

9 张青;语音意识培训对农村儿童英语词汇学习效果的研究[D];西北农林科技大学;2011年

10 郑岚;从概念隐喻角度研究英语词汇学习[D];郑州大学;2011年

  本文关键词：初中英语词汇学习中的母语负迁移现象探究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：243633