批评话语分析视角下的英语新闻语篇的互文性研究

发布时间：2021-04-09 13:58

　　从20世纪90年代至今,中美之间已发生6次贸易摩擦。2018年,美国分别以保护“国家安全”和解决“知识产权”问题为借口,对我国实施“232措施”和“301调查”。2018年6月15日,白宫针对中美贸易发表声明,将对中国进口商品加征25%关税。中国于同一天采取同等规模反击措施。最终,由美国单方引起的中美贸易战由此打响。这一事件引起了中西方媒体的广泛关注。作为新闻报道的一个显著特征,“互文性”由法国符号学家Kristeva于20世纪60年代晚期首次提出。所谓互文性就是任何文本都是对其它文本的选择吸收和转化。自从“互文性”概念提出以来,受到众多学者的重视,且被广泛运用到文学批评和翻译领域。该理论在20世纪70年代引起了批评话语分析界的广泛关注。以Fairclough为代表的批评话语分析学家认为互文分析是对语言分析的一个重要补充。批评话语分析视角下的互文分析旨在更好地揭示语言与权力、语言与意识形态的关系。本文以《经济学人》中关于中美贸易战的二十篇英语新闻报道为语料,对新闻语篇中的互文性进行了批评性分析,旨在揭示英语新闻语篇中的意识形态意义。在辛斌提出的具体互文和体裁互文分类标准以及Faircl... 

【文章来源】：辽宁师范大学辽宁省

【文章页数】：58 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter1 Introduction
    1.1 Research Background
    1.2 Significance of the Research
    1.3 Research Questions
    1.4 Data Collection and Analysis
    1.5 Organization of the Thesis
Chapter2 Literature Review
    2.1 An Overview of Critical Discourse Analysis
        2.1.1 Origin of Critical Discourse Analysis
        2.1.2 Research of Critical Discourse Analysis Abroad
        2.1.3 Research of Critical Discourse Analysis at Home
    2.2 An Overview of Intertextuality
        2.2.1 Definitions of Intertextuality
        2.2.2 Origin and Development of Intertextuality
        2.2.3 Previous Studies on Intertextuality Abroad
        2.2.4 Previous Studies on Intertextuality at Home
Chapter3 Theoretical Framework
    3.1 Language,Ideology and Power
        3.1.1 Language and Ideology
        3.1.2 Language and Power
    3.2 Fairclough?s Three-Dimensional Model
    3.3 Xin Bin's Classification of Intertextuality
Chapter4 Data Analysis and Discussions
    4.1 Specific intertextuality
        4.1.1 Reporting Modes
        4.1.2 News Sources
        4.1.3 Reporting Verbs
    4.2 Generic Intertextuality
        4.2.1 Mixture of Genres
        4.2.2 Mixture of Discourses
    4.3 Discussions on the Ideologies of Intertextuality
Chapter5 Conclusion
    5.1 Major Findings of the Study
    5.2 Limitations of the Study
    5.3 Suggestions for Further Study
References
Appendix A
Acknowledgements


【参考文献】：
期刊论文
[1]学术批评话语的分析框架建构——基于国际核心期刊论文的研究[J]. 陈新仁.  外语与外语教学. 2017(06)
[2]再情景化与政府工作报告英译研究[J]. 陈勇.  天津外国语大学学报. 2017(05)
[3]解读、商讨与建构——外宣翻译过程中译者的能动作用[J]. 尹佳.  天津外国语大学学报. 2017(05)
[4]美国主流新闻媒体建构中国形象和大国关系的话语策略研究——以2016中俄联合军演的相关报道为例[J]. 潘艳艳,董典.  西安外国语大学学报. 2017(03)
[5]国内典型商务英语写作教材互文性研究[J]. 俞建耀.  中国外语. 2015(04)
[6]三十余年来互文性理论在中国的传播与发展[J]. 刘斐.  当代修辞学. 2013(05)
[7]批评话语分析:目标、方法与动态[J]. 辛斌,高小丽.  外语与外语教学. 2013(04)
[8]语料库语言学在批评话语分析中的作为空间[J]. 唐丽萍.  外国语(上海外国语大学学报). 2011(04)
[9]新闻标题的话语互文性解读——批评话语分析视角[J]. 赖彦.  四川外语学院学报. 2009(S1)
[10]话语分析——批判学派的多维视角评析[J]. 纪卫宁.  外语学刊. 2008(06)

博士论文
[1]会话中问句的批评性分析[D]. 王晋军.厦门大学 2004



本文编号：3127745