汉英语序组织的变量竞争与调适机制

发布时间：2021-09-02 13:53

　　汉语"背衬优先"与英语"显体优先"认知定势在语序主导权竞争中形成不同的结盟或妥协的策略格局,其中被强化方获得该语言优势语序位置,迫使被弱化方退出优势语序位置,导致出现违背优势语序的例外。语序组织的变量竞争与调适机制,为类型学上的例外提供了动因。 

【文章来源】：语言教学与研究. 2020,(06)北大核心CSSCI

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
一 汉英空间方位复合词语及短语之间的逆序对应
二 研究现状及存在的问题
三 “背衬-显体”对语序的影响
    3.1 “背衬-显体”认知方式对立
    3.2 “背衬-显体”对立与时间顺序的对应关系
四 汉英复合词和短语的优势语序
    4.1汉英空间复合词背衬与显体优势语序
    4.2 “背衬优先”和“显体优先”认知表征策略与汉英姓名及头衔语序
    4.3汉英背衬-显体与时间顺序原则及联系项居中原则的结盟与对立策略
    4.4英语领属结构“背衬-显体”与高可别度前置竞争语序主导权
五 汉英主从复杂句背衬与显体表征顺序
六 简单句内部竞争格局带来的汉英语序调适策略
    6.1偏正短语“背衬-显体”、距离象似、短时记忆之间语序竞争与变通策略
    6.2汉英句子散点分流与向心聚拢组织模式的语序调适变通格局
七 汉英背衬优势、显体优势语序调适视角下的SVO和SOV类型及其例外


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉英空间语言参照系表达对比研究[J]. 刘礼进,骆欢.  当代外语研究. 2016(01)
[2]重度—标志对应律——兼论功能动因的语用性落实和语法性落实[J]. 陆丙甫.  中国语文. 2011(04)
[3]语篇中的“参照体—目标”构式[J]. 完权.  语言教学与研究. 2010(06)
[4]汉语主从复句的语序变化与印欧语言的影响[J]. 贺阳.  长江学术. 2008(04)
[5]语序优势的认知解释（上）:论可别度对语序的普遍影响[J]. 陆丙甫.  当代语言学. 2005(01)
[6]从东西南北谈汉英语语序所反映的认知过程[J]. 张璐.  语言研究. 2002(04)
[7]多项定语的统计分析[J]. 苏岗.  河北师范大学学报(哲学社会科学版). 2000(02)
[8]英汉对比语法三题[J]. 沈家煊.  外语教学与研究. 1996(04)
[9]汉语偏正结构的认知基础及其在语序类型学上的意义[J]. 刘宁生.  中国语文. 1995(02)



本文编号：3379130