认知隐喻学畛域中汉英自我概念隐喻意涵重塑

发布时间：2021-10-20 03:42

　　自我是人类首先且必须面对的重要概念。人类只有在充分辨识自我的基础上,才能更深刻地认识自然与社会,继而深层次地洞察人类真实的生存状态。人们赖以思考和行动的概念系统大多是以隐喻的方式建构和界定的。隐喻不仅是一种常见的语言修辞现象,更是一种关键的思维方式和认知手段。本文立足于认知隐喻学视野来观照汉英语言中的自我概念,主要以空间、身体和符号为源域,深刻剖析两种语言中自我概念隐喻的表达特征,继而深入挖掘汉英自我概念隐喻跨语言"同"的体验哲学理据以及"异"的文化模型渊源,为多角度探索人类的自我概念表达提供新的理论视角和实践路径。 

【文章来源】：外语研究. 2020,37(04)北大核心CSSCI

【文章页数】：9 页

【部分图文】：

自我概念隐喻机制示例

【参考文献】：
期刊论文
[1]分级显性意义假说视域下经济隐喻的汉译研究[J]. 孙毅,贺梦华.  外语研究. 2019(01)
[2]中英婚姻隐喻对比坐标中的同异嬗替缕述[J]. 孙毅,李玲.  江西师范大学学报(哲学社会科学版). 2018(06)
[3]汉英数字隐喻新视界探幽揽胜[J]. 孙毅,陈叶.  当代外语研究. 2018(01)
[4]汉英反复隐喻同异合体的两翼孔见[J]. 孙毅,曾昕.  东北师大学报(哲学社会科学版). 2017(04)
[5]汉英服饰隐喻异同的体验哲学疏议与文化渊源溯追[J]. 孙毅,张盼莉.  解放军外国语学院学报. 2016(01)
[6]汉英友谊认知隐喻启悟诠索[J]. 孙毅,周婧.  江淮论坛. 2015(05)
[7]论中西方自我的差异[J]. 汪凤炎,郑红.  西南大学学报(人文社会科学版). 2007(01)
[8]两种自我（ego和self）的概念关系探析[J]. 王益明,金瑜.  心理科学. 2001(03)



本文编号：3446177