英汉环保语篇的生态话语对比分析 ——以习近平和唐纳德·特朗普相关讲话为例

发布时间：2022-06-03 21:31

　　为了探索语言和生态之间的相互关系和作用,生态语言学作为一门新兴学科应用而生。随着全球生态意识的增强,生态语言学日益受到学界的关注。生态话语分析属于生态语言学的研究范畴。生态话语分析目前主要侧重于对自然、经济和文化生态系统的研究。然而在当今国际社会的发展形势下,社会生态系统尤其是国际生态系统逐渐发挥越来越重要的作用。因此,何伟和魏榕在2017年提出了契合国际生态系统的话语分析框架,即国际生态话语之及物性分析模式。该模式目的在于揭示话语发出者的话语影响力,分析其话语传递的生态价值及意义。目前环境问题迫在眉睫,对环保语篇进行国际生态话语分析有着广阔的研究前景和重要的社会应用价值。本文选取习近平和唐纳德·特朗普2017年至2019年有关环保主题的讲话各5篇作为语料,基于何伟和魏榕提出的国际生态话语之及物性分析模式,对习近平和特朗普的讲话文本进行国际生态话语分析,进而揭示文本所传递的生态观以及生态价值。通过生态话语对比分析,作者发现,第一,在两人讲话的及物性六大过程中,物质过程占比最大,说明中美两国在环保方面都在大力付诸行动。言语、存在和行为过程所占比例极小,这与前人研究结果一致,是政治语篇的特... 

【文章页数】：83 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
Chapter One Introduction
    1.1 Background of the Study
    1.2 Objective of the Study
    1.3 Significance of the Study
    1.4 Layout of the Thesis
Chapter Two Literature Review
    2.1 Origin and Development of Ecolinguistics
    2.2 Classifications of Terms
        2.2.1 Ecolinguistics
        2.2.2 Ecological Discourse Analysis
    2.3 Related Studies of EDA
        2.3.1 Related Studies of EDAAbroad
        2.3.2 Related Studies of EDA in China
    2.4 Related Studies of Political Speeches
        2.4.1 The Studies of Political Speeches Abroad
        2.4.2 The Studies of Political Speeches in China
    2.5 Summary
Chapter Three Theoretical Framework
    3.1 International Ecological Discourse
    3.2 Transitivity Analysis
        3.2.1 Transitivity Analysis in Systemic Functional Linguistics
        3.2.2 Transitivity Analysis Model of International Ecological Discourse
    3.3 Ecosophy
    3.4 Patterns of Discourses
Chapter Four Methodology
    4.1 Research Questions
    4.2 Data Collection
        4.2.1 General Principles
        4.2.2 Data Establishment
    4.3 Analytical Procedures
Chapter Five Results and Discussion
    5.1 Transitivity Processes
        5.1.1 General Distributions of Six Processes
        5.1.2 Material Process
        5.1.3 Mental Process
        5.1.4 Relational Process
        5.1.5 Behavioral Process
        5.1.6 Verbal Process
        5.1.7 Existential Process
    5.2 Participant Roles
        5.2.1 Living Participants
        5.2.2 Nonliving Participants
    5.3 Patterns of Discourses
        5.3.1 Beneficial Discourses
        5.3.2 Ambivalent Discourses
        5.3.3 Destructive Discourses
    5.4 Ecological Values
        5.4.1 Ecological Values of Xi Jinping
        5.4.2 Ecological Values of Donald Trump
        5.4.3 Summary
Chapter Six Conclusion
    6.1 Major Findings
    6.2 Limitations and Suggestions for Further Study
Acknowledgements
References
AppendixⅠ A List of Speeches on Environmental Protection by Xi Jinping andDonald Trump(See CD)
AppendixⅡ The Original Texts of the Selected Speeches(See CD)
Academic Achievements


【参考文献】：
期刊论文
[1]生态语言学视角下“一带一路”国家话语参与者角色分析模式研究——以习近平在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲为例[J]. 孔冬秀.  开封教育学院学报. 2019(12)
[2]《钦定藏内善后章程二十九条》之和谐话语分析[J]. 张艳.  西藏大学学报(社会科学版). 2019(04)
[3]国际生态话语的及物性分析——以《习近平在气候变化巴黎大会开幕式的讲话》为例[J]. 张炼,杨頔.  考试与评价(大学英语教研版). 2019(05)
[4]有益性话语中的变与不变:两首《洪湖水》的和谐话语分析[J]. 卢健,常晨光.  外语教学. 2019(05)
[5]环境演讲的生态话语分析[J]. 问珊珊,王梅.  牡丹江大学学报. 2019(08)
[6]新加坡华文主流媒体对中国“一带一路”倡议的表征研究[J]. 何伟,刘佳欢.  北京第二外国语学院学报. 2019(02)
[7]基于系统功能语言学的生态话语分析[J]. 苗兴伟,雷蕾.  山东外语教学. 2019(01)
[8]多元和谐,交互共生——国际生态话语分析之生态哲学观建构[J]. 何伟,魏榕.  外语学刊. 2018(06)
[9]生态话语的系统功能语言学阐释[J]. 苗兴伟,赵云.  浙江外国语学院学报. 2018(05)
[10]中美气候变化新闻报道的生态批评性话语分析[J]. 哈长辰,张炼.  教育文化论坛. 2018(04)

博士论文
[1]系统功能语言学视角下话语生态性分析模式构建[D]. 张瑞杰.北京科技大学 2018

硕士论文
[1]对生态酒店英文简介的生态批评性话语分析[D]. 汤芳芳.河南科技大学 2014
[2]从生态语言学视角看网络流行语[D]. 姜娟娟.陕西师范大学 2012
[3]积极话语分析视角下的政治演讲语篇评价分析[D]. 杨婷婷.黑龙江大学 2010



本文编号：3653517