刍议古诗词曲中的茶文化英译

发布时间：2023-05-31 01:23

　　中国的茶文化博大精深,举世闻名,是世界文化中的奇葩。茶文化不仅受到中国人的追捧,在西方也同样有许多人关注。西方人除了以饮茶的方式去体会茶文化之外,也会通过阅读中国的文学典故进一步了解茶文化。在中国的古诗词曲中,关于茶的诗词有很多,流传至今,被翻译成英文而流传世界。关于茶的诗词翻译,是一门学问。本文主要针对如何进行茶诗词的英语翻译略谈了几点建议。

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 化解繁琐,译出意境
2 忠实原文,译出味道
3 意象移植,清晰明了
4 结束语



本文编号：3825408