茶名外宣翻译问题与对策探讨

发布时间：2017-06-23 07:08

  本文关键词：茶名外宣翻译问题与对策探讨，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：茶名外宣翻译主要是为了让外国人士及爱茶人士对中国茶叶、茶文化及中国文化进行了解,但由于我国茶叶种类繁多,英译时对茶叶的命名无法统一,茶名外宣翻译中还存在着音同意不同上的本质差别,甚至出现一茶多名的翻译状况,这在对外宣传上造成很多误解。茶名外宣翻译需译者在翻译时掌握灵活的翻译技巧,以及中西文化的差异,为发扬茶文化和进行茶名外宣翻译找到了基本立足点。
【作者单位】： 周口师范学院;
【关键词】： 外宣翻译 茶文化 茶名英译 对策研究
【分类号】：H315.9;TS971
【正文快照】： 弘扬茶文化促进了茶产业的发展,同时也弘扬了中国传统文化,为人类社会的文明与进步作出了贡献。茶叶名称在中华茶文化的传播过程中,外宣翻译的正确性最为重要。正确的茶名外宣翻译,有利于世界各国人士对中国茶的认可及喜爱。由于中国茶的名称受地区、品质、品种等因素的影响出

【共引文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 张少华;文化空缺视角下的外宣翻译[D];河南科技大学;2013年

  本文关键词：茶名外宣翻译问题与对策探讨，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：474229