模因视角下旅游景介文本中文化专有项的翻译

发布时间：2017-06-25 01:00

  本文关键词：模因视角下旅游景介文本中文化专有项的翻译，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：以模因论为研究视角,对中国旅游景介文本中存在的大量文化专有项的翻译进行分析,随着国际交流中汉语言文化影响力日渐增强,应抓住机遇通过模因的复制来处理这些文化专有项,将汉语模因引入译语,弘扬传统文化的重要性和可行性。
【作者单位】： 集美大学诚毅学院;
【关键词】： 模因论 旅游景介 文化专有项 翻译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 随着各国经济、政治和文化交流的深入发展和中国国际影响力的不断提高,越来越多外国人选择了中国作为学习和旅游的目的地。作为提供目的地信息的第一手资料,对外宣传材料的翻译是否到位尤为重要。然而,横亘在中英文信息准确传递之间的,不仅仅是二者语言形式的完全不同,还有东

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陶源;;论模因在俄语广告语中的体现[J];哈尔滨职业技术学院学报;2008年06期

2 杨卫亮;;模因理论对大学英语口语教学的启发[J];科技信息;2009年01期

3 谭占海;;模因视角下大学生跨文化交际能力培养的新途径[J];中国成人教育;2010年05期

4 李宝宏;;模因现象及模仿在外语学习中的作用[J];学理论;2010年36期

5 柯东玲;;电影台词中强势模因的探析[J];海外英语;2011年02期

6 杨克彦;;模因理论对英汉流行语的阐释[J];南昌教育学院学报;2012年11期

7 郭遂红;;外语教师自主和共同发展的多元模因构建[J];外国语文;2013年01期

8 张聪;袁景丽;;模因理论对高职公共英语教学的启示[J];魅力中国;2009年24期

9 陈琳霞;;广告语言中的模因[J];外语教学;2006年04期

10 徐赛颖;翁晓梅;;模因综观下论翻译[J];宁波大学学报(人文科学版);2007年03期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李小超;从模因理论角度谈俄语广告语[D];东北师范大学;2010年

2 贾丽丽;《思维因子—论新型科学模因》（简介、第一章、第二章、第三章）翻译报告[D];云南师范大学;2014年

3 焦体霞;模因理论视角下的英语新闻标题汉译研究[D];长江大学;2015年

4 梁蜜;模因论视角下中国特色英语词汇分析[D];西华大学;2015年

5 刘利蓉;从模因论的视角研究英文版《与贸易有关的知识产权协定》及其汉译[D];西南政法大学;2015年

6 王媛媛;[D];西安外国语大学;2016年

7 曹怡;从模因的角度阐释隐喻[D];西南大学;2010年

8 邵艳;美国体育新闻标题中强势模因的语用分析[D];吉林大学;2011年

9 柳福玲;《辛普森一家》中的模因现象分析[D];东北师范大学;2011年

10 白玉霞;《无所不在的模因》（第九、十章）翻译报告[D];云南师范大学;2014年

  本文关键词：模因视角下旅游景介文本中文化专有项的翻译，，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：480124