基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究

发布时间：2017-07-03 00:07

  本文关键词：基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究

  更多相关文章： 需求分析 教学定位 教学特点

【摘要】：学习需求和岗位需求调查表明高职商务英语翻译教学应以提高学生语言水平和初级商务翻译技能为目的。本文基于调查结果,从教学定位、教学目标、教学原则、教学内容和教学方法五方面对翻译教学特点进行了分析,指出教学需遵循"实用性"、"实践性"和以"学生为中心"的原则,以岗位需求为主线,以真实商务情境和商务文本为教学内容,灵活使用多种教学方法,充分调动学生翻译学习积极性,满足学生学习需求和用人单位的岗位需求。
【作者单位】： 江西外语外贸职业学院;
【关键词】： 需求分析 教学定位 教学特点
【基金】：2014年度江西省教育科学规划课题(课题编号14YB152) 2014年度江西省高校人文社会科学研究项目(课题编号YY1405)的阶段性研究成果
【分类号】：H319;F7-4
【正文快照】： 目前翻译教学研究集中在本硕博层次,高职层次的研究明显滞后,导致高职商务英语翻译教学在教学定位、教学目标、教学原则等关键问题上缺乏共识。因此,高职商务英语翻译教学需要在学习需求和岗位需求的基础上,对教学特点进行系统研究,以达到明晰教学定位、优化课程设置、调整教

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 胡东平;王建辉;;基于市场需求的翻译教学的混沌认识及其应对方略[J];外语界;2009年04期

2 方梦之;我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J];中国翻译;2003年06期

3 穆雷;郑敏慧;;翻译专业本科教学大纲设计探索[J];中国翻译;2006年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陶全胜;;关联理论翻译观与应用翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年01期

2 祁芝红;;基于概念整合理论的翻译课程模式研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

3 万芳;姜宇灵;;浅析功能翻译理论对日汉应用翻译的指导意义[J];长春理工大学学报;2010年11期

4 金玲慧;;从目的论看科技导购指南的标准化和本土化翻译[J];长春师范学院学报;2006年06期

5 张换成;;文化软实力提升需求下的应用翻译理论建构探析[J];河南城建学院学报;2012年01期

6 张军燕;张晓利;;翻译专业本科教学与翻译行业[J];太原城市职业技术学院学报;2008年03期

7 冯雪红;;试论实战模拟型翻译教学课堂的构建[J];常州工学院学报(社科版);2011年01期

8 马霞;冯雪红;季传峰;;苏锡常地区高级口译人才培养模式:现状与对策[J];常州工学院学报(社科版);2011年04期

9 董爱华;高越;;生态翻译学视角下实用文本翻译的语用等效研究[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2011年03期

10 曹淑萍;;对高职翻译教学中两大孪生性问题的思考[J];当代教育论坛(教学研究);2011年11期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

3 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

4 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

5 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

6 张瑞娥;英语专业本科翻译教学主体交往体系建构研究[D];上海外国语大学;2012年

7 王守宏;跨文化语用学视角下的外宣翻译策略研究[D];上海外国语大学;2012年

8 袁卓喜;修辞劝说视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2014年

9 刘猛;认知能力与交替传译能力的关系[D];上海外国语大学;2014年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 赵丹丹;从功能主义理论视角看中国高校网页简介英译[D];上海外国语大学;2010年

2 邵丹;国企网页简介文英译策略的初探[D];上海外国语大学;2010年

3 祁芝红;文体意识培养与翻译能力提高的教学研究[D];北京第二外国语学院;2010年

4 张湘梅;从功能翻译理论的视角看英文电影片名的汉译[D];福建师范大学;2009年

5 涂燕;从目的论视角论电子产品说明书的翻译[D];重庆师范大学;2011年

6 杨皎艳;[D];电子科技大学;2011年

7 侯迎慧;从目的论角度看云南旅游宣传资料的翻译[D];郑州大学;2010年

8 周健;合作原则在“西湖十景”翻译中的应用[D];杭州电子科技大学;2009年

9 杨绪志;基于文本类型理论的英语商务文本汉译策略研究[D];西北师范大学;2011年

10 肖燕;从目的论角度论汉英旅游翻译[D];赣南师范学院;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 肖红;“翻译作坊”在翻译教学中的运用[J];四川外语学院学报;2005年01期

2 方梦之;科技翻译:科学与艺术同存[J];上海科技翻译;1999年04期

3 徐梅江;翻译创新与标准译法——十六大文件翻译札记[J];上海科技翻译;2003年03期

4 林克难,籍明文;应用英语翻译呼唤理论指导[J];上海科技翻译;2003年03期

5 韩子满;翻译商业化与译者的生存[J];上海科技翻译;2003年03期

6 王占斌;关于英语专业翻译教学的调查与研究[J];上海翻译;2005年01期

7 黄忠廉,李红青;翻译教学:需要建立开发意识[J];外语教学;2004年01期

8 何其莘,殷桐生,黄源深,刘海平;关于外语专业本科教育改革的若干意见[J];外语教学与研究;1999年01期

9 庄智象;;关于我国翻译专业建设的几点思考[J];外语界;2007年03期

10 何刚强;;精艺谙道,循循善诱——翻译专业教师须具备三种功夫[J];外语界;2007年03期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 顾维勇;;一部理论与实例相悖的《商务英语翻译》[J];南京晓庄学院学报;2006年03期

2 杨恕华;;商务英语翻译的特点[J];科技信息(学术研究);2006年07期

3 吴智慧;;国内商务英语翻译研究综述[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2008年02期

4 王旭忠;;商务英语翻译中的文化差异与转向[J];甘肃科技纵横;2009年03期

5 袁景丽;张聪;;商务英语翻译中的文化因素[J];改革与开放;2009年06期

6 王珊珊;;从等效论看商务英语翻译中的文化差异处理[J];中国市场;2009年27期

7 王倩;;浅谈商务英语翻译[J];商品与质量;2010年S1期

8 武静;;商务英语翻译中的文化差异[J];企业导报;2010年08期

9 高华;;商务英语翻译特点之教学探讨(英文)[J];读与写(教育教学刊);2010年08期

10 吕丽红;;《商务英语翻译》课程“教、学、做一体化”改革探析[J];哈尔滨职业技术学院学报;2011年01期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 汤丹;;论商务英语翻译的概念整合模式[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

2 黄丽文;;商务英语翻译失误分析[A];语言与文化研究（第八辑）[C];2011年

3 廖梦南;;商务英语翻译文化转向研究[A];语言·跨文化交际·翻译[C];2010年

4 彭宇航;;从功能对等原则浅析商务英语翻译中的文化信息对等[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 卢晶鑫;从语篇分析看商务英语翻译策略[D];山西大学;2008年

2 李振中;商务英语翻译测试理论与实践研究[D];黑龙江大学;2009年

3 曹婷;论商务英语翻译中的文化转向[D];上海海事大学;2005年

4 王颀;从功能角度研究商务英语翻译的原则和策略[D];东北师范大学;2008年

5 林丽云;关联—顺应模式下的商务英语翻译[D];河北大学;2010年

6 贾静;商务英语翻译：翻译技巧与文化交流的综合体[D];内蒙古大学;2010年

7 张晶晶;试论国际商务英语翻译的标准[D];上海海事大学;2006年

8 佟丽丽;商务英语翻译理论与方法[D];哈尔滨工程大学;2008年

9 许霞;论变通理论在商务英语翻译中的应用[D];上海海事大学;2007年

10 唐志敏;奈达等值理论视角下的商务英语翻译[D];湖南师范大学;2011年

  本文关键词：基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究

  更多相关文章： 需求分析 教学定位 教学特点

，

本文编号：511732