句法语义基本对应的英汉动词分类体系研究

发布时间：2017-07-08 20:09

  本文关键词：句法语义基本对应的英汉动词分类体系研究

  更多相关文章： 英语动词 汉语动词 分类体系

【摘要】：在英语和汉语两种语言的词类对比研究中,最重要的就是动词研究。英语和汉语分属不同语系,英汉动词的对比分析需要一套句法语义基本对应的英汉动词分类体系,即构建一套分类和语法意义大致统一的英汉动词分类体系。及物性、价、线性组合和语言的实际使用构成本体系的4大标准。从总体框架看,英语动词可分为及物动词、不及物动词、双及物动词和短语动词。汉语动词可分为及物动词、不及物动词和双及物动词。这些大类按照价分成子类,子类又按照动词与其他词的线性组合关系分成若干小类。这样的分类体系基本保证英汉动词句法和语义分类的对应,有利于进行英汉对比研究和自然语言处理。
【作者单位】： 浙江大学;
【关键词】： 英语动词 汉语动词 分类体系
【基金】：国家社科基金项目“基于双语语料库的英汉体转换规则的研究”(08BYY001)的阶段性成果
【分类号】：H146;H314
【正文快照】： 词的指称行为或事件者为动词(王力1985:24),动词是句子的核心,因而研究动词具有重要意义。动词研究是英汉语言研究中的一个重要课题。现有英汉对比研究大多建立在各自孤立的动词分类体系之上,忽视英汉动词在句法和语义上的联系,分类标准较为单一、不够系统,无法满足英汉动词对

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李心峰;艺术的自然分类体系[J];文艺理论与批评;1992年06期

2 郑德渊;乐器分类体系[J];中国音乐学;1994年04期

3 埃利克·M·冯·霍恩博斯特尔;柯特·萨克斯;安东尼·贝恩斯;克劳斯·P·沃斯曼;刘勇;Hans Sauseng;;乐器分类体系[J];中国音乐;2014年01期

4 夏南强;类书分类体系的发展演变[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);2001年02期

5 刘延章,谢琳惠;中文搜索引擎分类体系的特点、问题及其改进[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2002年06期

6 苏富忠;文化的分类体系[J];烟台大学学报(哲学社会科学版);2004年03期

7 王惠芹;;乐器分类体系研究综述——基于中国学术期刊网络出版总库的搜索引擎[J];艺术教育;2013年09期

8 关肇元;;乐器分类探讨[J];乐器;1982年01期

9 陈宝珍;谈谈类书的分类体系[J];华南师范大学学报(社会科学版);1986年02期

10 刘家骥;统一认识 完善文体分类体系[J];殷都学刊;1986年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 李琳;华薇娜;;美国工程信息村中的工程分类体系探析[A];中国索引学会第三次全国会员代表大会暨学术论坛论文集[C];2008年

2 房艳红;;从“15+2”模式到课程应用性分类体系基础上的多模式实践教学[A];北京高教学会实验室工作研究会2010年学术研讨会论文集（上册）[C];2010年

3 吕品;张萍;林森;顾乡;;关于改革我国排球教材技战术分类体系的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编（一）[C];2004年

4 王余沛;刘梅姜;;新一轮土地利用总体规划修编土地分类体系的衔接[A];2008年中国土地学会学术年会论文集[C];2008年

5 王余沛;刘梅姜;;新一轮土地利用总体规划修编土地分类体系的衔接[A];科学合理用地 人地和谐相处2008年学术年会论文集[C];2008年

6 孙剑飞;;国际洛迦诺分类体系在我国的研究与实践[A];发展知识产权服务业，，支撑创新型国家建设-2012年中华全国专利代理人协会年会第三届知识产权论坛论文选编(第二部分)[C];2011年

7 姜永志;;西方心理学理论分类体系的反思与建构[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年

8 廖远涛;肖荣波;艾勇军;;城乡一体的绿地分类体系研究[A];城市规划和科学发展——2009中国城市规划年会论文集[C];2009年

9 范敏;许志庆;朱宁;;CPC分类体系的特点和检索字段分析[A];2014年中华全国专利代理人协会年会第五届知识产权论坛论文（第二部分）[C];2014年

10 王善平;;建设科学的科技期刊论文主题-分类体系[A];学报编辑论丛（第十三集）[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前8条

1 本报记者 彭嘉陵;北美行业分类体系[N];中国信息报;2013年

2 忠民;透视新土地分类体系[N];中国国土资源报;2001年

3 国家知识产权局专利局机械发明审查部 刘建;美国为何选用专利分类新体系？[N];中国知识产权报;2013年

4 任晓玲;欧洲专利局即将推出清洁能源专利新分类体系[N];中国高新技术产业导报;2010年

5 本报记者 魏玮;顺应行业发展 细化基金分类体系[N];中国证券报;2009年

6 中国建筑标准设计研究院 李昭君;中国国家BIM标准探究——分类与编码势在必行[N];中国建设报;2013年

7 陈连喜;“六大管理体系”激活用人机制[N];中国人口报;2006年

8 郑敏;杂文和类杂文[N];中国文化报;2003年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 雷家彬;中国高等学校分类方法的反思与建构[D];华中科技大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前8条

1 罗德一;农业分类搜索引擎分类体系研究[D];南京农业大学;2007年

2 刘梅;村镇教育资源分类体系的研究与应用[D];华中师范大学;2011年

3 侯永春;建设项目集成化信息分类体系研究[D];东南大学;2003年

4 黄弋芸;灾害应急管理信息资源分类体系研究[D];南昌大学;2013年

5 吴礼志;《中国网络信息分类法》编制研究[D];武汉大学;2004年

6 吕峰;《城乡规划法》背景下的城乡用地分类研究[D];华中科技大学;2011年

7 陈瑞;基于多源POI数据的匹配融合方法研究[D];兰州交通大学;2014年

8 董桂平;现代汉语义类词典分类体系考察与研究[D];鲁东大学;2012年

本文编号：536078