基于语域理论的网络语言及其翻译研究

发布时间：2017-07-20 06:17

  本文关键词：基于语域理论的网络语言及其翻译研究

  更多相关文章： 语域理论 语场 语旨 语式 网络语言 翻译

【摘要】：韩礼德的语域理论是系统功能语言学中的重要理论之一,它包含语场、语旨和语式三因素。无论哪一个因素发生变化都会引起语言的改变。网络作为一种特定的信息载体、一种新兴的媒体语言,具有鲜明的互联网时代特色。据此,从语域理论的语场、语旨、语式三方面分析网络语言,加深对网络语言的特点的理解,同时,注意使译文能表现原文的语域特征。
【作者单位】： 福州外语外贸学院;
【关键词】： 语域理论 语场 语旨 语式 网络语言 翻译
【基金】：福建省教育厅中青年教师教育科研项目:基于语域理论的网络语言及其翻译研究(JB13344S)的阶段性成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 1引言语言是人类社会的产物,是信息的载体,是传递信息的代码,社会的变革必然会引起语言的发展与变化。网络语言是随着互联网的发展而产生和发展起来的。。20世纪末,网民们为了提高网上聊天的效率,也为了在交流中多一些诙谐、有趣的效果等需要而产生的一种语言形式。网络语言,

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马蓉;;语域理论及其在交际中的应用[J];文教资料;2010年22期

2 汪少华;语域理论新探[J];山东外语教学;2000年02期

3 魏纪东;对几种特殊语境中语域特性的探讨[J];山东师大外国语学院学报;2001年02期

4 续延红;语域与交际[J];教学与管理;2001年04期

5 萧新英;语域理论及其对诗歌分析的作用[J];井冈山师范学院学报;2004年02期

6 屠克;语域理论在文体分析中的应用[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2004年04期

7 戴和平,郭大菊;语域偏离与语篇的幽默效果[J];重庆工业高等专科学校学报;2004年06期

8 陆文静;;语域、体裁分析理论在大学英语写作教学中的应用[J];绥化学院学报;2005年06期

9 杨皓薇;张丹菊;;浅谈跨文化交际中的语域混淆[J];长春教育学院学报;2006年03期

10 郭烨;邱望生;;语域理论在医学翻译中的应用[J];四川解剖学杂志;2008年03期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

2 刘艳;;从语域的角度看广告语篇的对等[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年

3 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 黄伟;对话语域下的课堂提问研究[D];上海师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张茹;系统功能语言学视角下幽默的语域理论研究[D];内蒙古大学;2015年

2 邵玉丹;从韩礼德语域理论分析网络语言[D];辽宁大学;2015年

3 袁微;语域理论视角下的车贴语研究[D];江西师范大学;2015年

4 柏敏;语域理论视角下的《服装与时尚百科全书》翻译[D];兰州大学;2015年

5 杨洋;基于语域理论的对比研究[D];东北财经大学;2016年

6 王琳君;语域理论视角下《讹诈》的语篇分析[D];辽宁大学;2016年

7 林小董;汉语网络语言的语域角度研究[D];汕头大学;2009年

8 徐慧文;语域理论视角下的翻译腔问题探究[D];江西师范大学;2013年

9 靳晓慧;运用语域理论研究网络语言[D];河北大学;2007年

10 崔慧丽;硬新闻标题汉译的语域对等[D];陕西师范大学;2012年

，

本文编号：566592