美国新闻报道中政治委婉语的语用分析

发布时间：2017-07-29 09:21

  本文关键词：美国新闻报道中政治委婉语的语用分析

  更多相关文章： 政治委婉语 礼貌原则 合作原则 实现策略

【摘要】：委婉语是一种普遍存在于人类言语交际行为中的语言现象,是人们在社会交往中为达到理想的交际效果而创造的一种语言表达形式。多年来,许多语言学家和学者从文化、修辞、心理、语用、语义等多个视角研究委婉语。他们的研究对委婉语的描写、使用以及解释起到了重要的作用,但是这些研究大多是广义或者整体上的,而不是针对于某一领域委婉语的具体研究,并且这些研究大多是偏向于理论上的阐释,缺乏相关数据支持。委婉语涉及社会生活的许多领域,依据不同标准有不同划分方法。比如,政治委婉语就是依据语域划分出的一种委婉语。由于政治委婉语具有替换禁忌语、礼貌、欺骗等重要的语用功能,所以被美国等政府大量使用。因此,深入研究政治委婉语非常必要。礼貌是人类文明的标志,是人类社会活动的一条重要标准。所以,本文将重点研究政治委婉语的礼貌功能。准确地说,本文以美国新闻报道中的政治委婉语为研究对象,以Leech的礼貌原则和Grice的合作原则为理论基础,系统、细致地分析选自美国主流新闻媒体《华盛顿邮报》的8篇语料。本文的理论目的是探索礼貌原则在美国新闻报道类政治委婉语建构和使用中的作用以及政治委婉语行使礼貌功能的策略。实践目的则是,通过上述理论探索,实现提高人们综合分析与理解美国新闻报道的能力,从而避免交际失误或者失败。
【关键词】：政治委婉语 礼貌原则 合作原则 实现策略
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H313
【目录】：

• 中文摘要4-5
• Abstract5-9
• 绪论9-13
• 一、研究背景9-10
• 二、研究目的、方法及意义10-11
• （一）研究目的10
• （二）研究方法10
• （三）研究意义10-11
• 三、语料描述11
• 四、论文主要框架11-13
• 第一章 文献综述13-22
• 第一节 委婉语的国内外研究现状13-18
• 一、委婉语的国外研究现状13-17
• 二、委婉语的国内研究现状17-18
• 第二节 政治委婉语的国内外研究现状18-20
• 一、政治委婉语的国外研究现状18-19
• 二、政治委婉语的国内研究现状19-20
• 第三节 本文相关课题研究的发展趋势20-21
• 本章小结21-22
• 第二章 理论基础22-30
• 第一节 Leech的礼貌原则概述22-24
• 第二节 合作原则概述24-29
• 一、数量准则概述26-27
• 二、质量准则概述27-28
• 三、关系准则概述28
• 四、方式准则概述28-29
• 本章小结29-30
• 第三章 美国新闻报道中政治委婉语的礼貌性分析30-45
• 第一节 策略准则下政治委婉语的礼貌性分析30-34
• 一、策略准则的相关基本内容30
• 二、实例分析30-34
• 第二节 宽宏准则下政治委婉语的礼貌性分析34-35
• 一、宽宏准则的相关基本内容34
• 二、实例分析34-35
• 第三节 赞扬准则下政治委婉语的礼貌性分析35-37
• 一、赞扬准则的相关基本内容35
• 二、实例分析35-37
• 第四节 谦虚准则下政治委婉语的礼貌性分析37-39
• 一、谦虚准则的相关基本内容38
• 二、实例分析38-39
• 第五节 赞同准则下政治委婉语的礼貌性分析39-41
• 一、赞同准则的相关基本内容39
• 二、实例分析39-41
• 第六节 同情准则下政治委婉语的礼貌性分析41-44
• 一、同情准则的相关基本内容42
• 二、实例分析42-44
• 本章小结44-45
• 第四章 政治委婉语礼貌功能的实现策略45-53
• 第一节 违反质的准则45-46
• 一、质的准则的相关基本内容45
• 二、实例分析45-46
• 第二节 违反量的准则46-48
• 一、量的准则的相关基本内容47
• 二、实例分析47-48
• 第三节 违反关系准则48-50
• 一、关系准则的相关基本内容48-49
• 二、实例分析49-50
• 第四节 违反方式准则50-51
• 一、方式准则的相关基本内容50
• 二、实例分析50-51
• 本章小结51-53
• 结语53-56
• 参考文献56-59
• 附录159-75
• 附录275-77
• 致谢77-78
• 攻读学位期间发表论文78

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈磊;俄汉委婉语的异同[J];俄语学习;2000年04期

2 李冬梅;对委婉语的若干语用学分析[J];广州航海高等专科学校学报;2000年01期

3 彭娜;委婉语探微[J];青岛教育学院学报;2000年02期

4 李克勇;法汉委婉语比较[J];四川外语学院学报;2000年01期

5 张宇平;现代委婉语特点探析[J];山东电大学报;2000年02期

6 蔡颖华;委婉语的表达效果及发展趋势[J];沙洲职业工学院学报;2000年02期

7 张继英;委婉语刍议[J];天中学刊;2000年06期

8 杨文秀;从英汉死亡委婉语看中西文化[J];武汉交通科技大学学报(社会科学版);2000年01期

9 朱适,郑玉琪;委婉语的功能及其语言文化因素探析[J];东南大学学报(哲学社会科学版);2001年S1期

10 陆慧;委婉语发展趋势探究[J];南通职业大学学报(综合版);2001年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

2 王玉娟;;委婉语特点及其社会功能浅析[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

3 吴艳;;环保委婉语初探[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年

4 郝煦;;英语的委婉语[A];语言与文化研究（第三辑）[C];2008年

5 赵晨光;;英美社会语言交际中的委婉语[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

6 孙飞凤;;试论英语文体委婉语的运用与发展[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年

7 陈玉泉;;日语中委婉语的语用方式概述[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年

8 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

9 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

10 朱玉富;张晓云;;论Эвфемизм的功能[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 媒体人 何保胜;我们正在失去“语言遮羞布”?[N];新华每日电讯;2012年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 张永奋;汉意委婉语对比研究[D];华东师范大学;2010年

2 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年

3 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年

4 高少萍;话语伦理学观照下的委婉语传译[D];上海外国语大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 景艳;英日委婉语对比[D];河南大学;2009年

2 郭婷婷;跨文化交际中委婉语的解读[D];厦门大学;2009年

3 赵丽;英汉职业委婉语的特点及文化蕴涵[D];西北大学;2010年

4 石霖;俄汉委婉语对比研究[D];辽宁师范大学;2010年

5 田英;韩汉委婉语对比研究[D];河北师范大学;2011年

6 王鹏;古汉语委婉语研究[D];西南大学;2011年

7 吴长旗;从“合作”及“礼貌”原则看外交委婉语[D];重庆大学;2004年

8 李昆;论俄汉语言中的委婉语[D];山东大学;2005年

9 朴金凤;俄语委婉语研究[D];东北师范大学;2006年

10 翟录;中韩委婉语比较研究[D];对外经济贸易大学;2006年

，

本文编号：588449