视译数理化表达式的策略

发布时间：2017-07-29 17:05

  本文关键词：视译数理化表达式的策略

  更多相关文章： 视译 数理化表达式 策略认知

【摘要】：本文依据Cummins的认知学术语言能力理论(CALP)和公有潜在能力模型(CUP),即两种语言"共有基础"理论分析将数理化表达式视译成英语的困难及其原因。解读表达式各元素之间的形式、结构、逻辑关系和语义信息。提出"顺句驱动直译"数学公式,"顺读"和"读名"化学表达式,"顺读解释"物理公式的视译策略。
【作者单位】： 大连海事大学外国语学院;
【关键词】： 视译 数理化表达式 策略认知
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 引言自2010年以来,学科门类颇多的国际学术交流在我国呈逐年上升趋势。2010年到2012年期间,符合国际会议标准的会议有78%属于自然科学领域[1],无论是国际学术交流活动还是国际学术会议,突出的问题是视译采用率低,自然学科领域里的视译人才稀缺。笔者针对视译话题访谈了3位职业

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 夏民安;回文诗撷趣[J];修辞学习;1995年03期

2 辛竹;;诗的倒读[J];读书;1987年01期

3 史荣光;回文修辞格溯源[J];修辞学习;1996年06期

4 彭鲜红;顺读成文 逆读成章──有趣的词语易位[J];语文学刊;2004年07期

5 黄河清;;回文小谈[J];英语知识;1987年03期

6 孙晓;“翰林”巧对“和尚”[J];咬文嚼字;2003年05期

7 王继臣;;妙联趣谈[J];课外阅读;2008年01期

8 包华石;;逆读西方辨术[J];读书;2007年10期

9 董治顺;“公”字的力量[J];党风与廉政;1995年09期

10 王昌兰;;顺读逆读都是词[J];学苑创造B版;2010年Z1期

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 黄 煌;读案方法：顺读法[N];中国中医药报;2003年

2 临川区七里岗中心小学 黄忠华;怎样阅读诗歌[N];抚州日报;2011年

3 林广成 广西壮族自治区人民检察院党组成员、纪检组长;钟情于读书 得益于读书[N];中国纪检监察报;2010年

，

本文编号：590164