论科技译美学研究及应用型翻译人才的培养

发布时间：2017-08-21 07:02

  本文关键词：论科技译美学研究及应用型翻译人才的培养

  更多相关文章： 科技译 美学 应用型翻译 人才培养

【摘要】：科技翻译总能传播最新技术、最新知识,然而,科技英语在词汇、句式、语篇等方面具有的自身特点使其在翻译过程中必须时刻注意遣词造句的严谨性和科学性。因此为了增强可读性和学习的兴趣,在翻译过程中考虑美学取向研究是非常必要的。用词精准简洁美是大家的共识,然而却不是很容易做到,可做进一步的研究和探讨。这对高职应用型翻译人才的培养以及翻译实践都有很好的启示和指导作用。
【作者单位】： 重庆电子工程职业学院;重庆师范大学;
【关键词】： 科技译 美学 应用型翻译 人才培养
【基金】：国家社科基金“十二五”规划教育学青年课题“高等职业院校考试招生制度改革的策略研究”(项目编号:CJA140156) 重庆市教育科学“十二五”规划2014年度规划重点课题“美国公立高校内部问责制质量保障机制研究”(项目编号:2014—GX—054) 重庆市高等学校青年骨干教师资助计划 重庆市教委人文社科研究项目“高职院校专业管理机制研究”(项目编号:14SKS28)的研究成果
【分类号】：H319.3
【正文快照】： 随着现代科学技术的飞速发展,科学技术、科学知识不断更新,了解前沿动态是当务之急。而科技英语翻译,是以传播最新科技信息为主的翻译活动[1]。但是由于科技英语专业术语多、句式复杂、内容抽象、难以理解等特点,传统的科技英语教学很难激起学习者的兴趣[2]。因此在其他学者研

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈秀兰;为云南进一步开放做好翻译人才准备[J];学术探索;2001年05期

2 骆贤凤;;如何培养21世纪需要的翻译人才[J];成人教育;2006年12期

3 周云飞;;翻译人才如何走向“专业化”[J];中国人才;2009年23期

4 隋慧;;结合区域经济特色 培养复合型外语翻译人才[J];科技信息;2010年21期

5 卢书娟;;复合型商贸翻译人才培养模式构建策略[J];中国商贸;2011年25期

6 朱耕;;翻译人才需求趋势调查及对策研究——以河南省为例[J];疯狂英语(教师版);2012年02期

7 李建辉;;对少数民族语文翻译人才队伍建设的几点思考[J];西藏大学学报(社会科学版);2012年04期

8 李广升;;生态翻译视角下的翻译人才评估研究[J];科技信息;2012年36期

9 郭娉婷;;东北地区高校培养复合型俄语翻译人才的教学模式再思考[J];学理论;2013年09期

10 孙跃鹏;葛向宇;;以职业化为导向的翻译人才培养模式研究[J];东北农业大学学报(社会科学版);2013年01期

中国重要会议论文全文数据库 前8条

1 彭蓉;;哪里去找又快又好的翻译?——翻译速度,翻译人才职业化面临的新问题[A];中国翻译人才职业发展——2009中国翻译职业交流大会论文集[C];2009年

2 黄跃进;;论高职高专翻译人才的培养途径[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

3 王燕;;外交外事翻译人才的特色培养[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

4 毛军锋;;航空科技翻译人才的培养途径探究[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

5 ;IT产业高端翻译人才需求展望[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

6 穆雷;仲伟合;;翻译专业人才培养模式探索[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

7 陈学斌;;构建本科与硕士翻译教学之对接机制探讨[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

8 单杰;;外语之外的能力培养[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 滕军伟;山西翻译人才严重缺乏[N];山西科技报;2007年

2 本报记者毕舸;百亿市场呼唤翻译人才[N];四川日报;2002年

3 记者 范京蓉;深圳迫切需要高水平翻译人才[N];深圳特区报;2009年

4 朱海滔 江苏省东台市人才交流中心;翻译人才亟待专业化[N];中国劳动保障报;2011年

5 记者 罗旭;我国高层次应用型翻译人才严重短缺[N];光明日报;2014年

6 记者　 丛晓波;外语人才“热”中有“冷”[N];烟台日报;2006年

7 朱海涛;翻译人才：专业化需先职业化[N];中国人事报;2006年

8 钟晓军;我国专业体育翻译人才呈现巨大缺口[N];中国人事报;2007年

9 本报记者 王世鹏 实习生 李倩;我省承接日韩产业转移 亟待加强翻译人才队伍建设[N];联合日报;2008年

10 记者 袁艳;特别搜索：小语种翻译人才[N];温州日报;2005年

中国硕士学位论文全文数据库 前4条

1 蒋平;浙江省体育赛事翻译人才现状的调查和分析[D];宁波大学;2014年

2 李唤雨;黑龙江省英语翻译人才市场供需情况调研报告[D];吉林大学;2015年

3 钟燕云;吉尔吉斯斯坦奥什大唐对汉俄翻译人才的需求调查[D];新疆师范大学;2013年

4 纲柔;吉林省翻译人才市场需求情况调研[D];吉林大学;2014年

，

本文编号：711456