汉语动词“打”的韩语翻译研究

发布时间：2020-04-26 04:03

【摘要】：多义词“打”在现代汉语中的使用是十分频繁的。根据《全面改订中韩词典》，动词“打”共有26个义项。 本文主要研究动词“打”的韩语翻译。论文在论述汉语韩译的一般技巧、多义词的派生关系及多义词的韩译等问题的基础上，，对多义词“打”的各个义项的韩语翻译分别进行阐述，指出必须在根据语境理解“打”的词意的基础上才能得出正确的翻译结果。 另外，本文还重点方分析了由动词“打”构成的现代汉语常用熟语在韩语中的翻译。
【学位授予单位】：华中科技大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 何一薇;试析汉语动词作谓语应具备的条件[J];浙江师大学报(社会科学版);1997年02期

2 德力格尔玛;汉语带结果补语的述补结构在蒙古语中的表达形式[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);2005年05期

3 邢文柱;;日语的待遇表现(四)[J];日语知识;2009年04期

4 王晓倩;;从谓语动词的使用特点看英汉用语的差别[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2009年08期

5 梁艳君;刘莹;;汉语高频动词“是”的句法功能及翻译[J];理论界;2010年07期

6 姜达人;;浅谈英译汉中汉语动词的转换功能[J];大学英语;1990年01期

7 张麟声;;关于汉语动词的分类——介绍日本荒川清秀先生对汉语动词的研究[J];太原师范学院学报(社会科学版);1991年04期

8 格拉吉丁·欧斯满,雷春芳;动词的翻译[J];语言与翻译;1992年02期

9 马庆株;《汉语动词和动词性结构》自序[J];汉语学习;1993年05期

10 项开喜;语法研究大有可为——《汉语动词和动词性结构》读后[J];语文建设;1994年03期

相关会议论文 前10条

1 孙燕;舒华;周晓林;郑先隽;;汉语动词隐含因果性对代词加工影响[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年

2 韩在柱;舒华;;汉语动词和名词在人脑中的表征方式:来自两例个案的证据[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年

3 姚雪;张奇;;汉语动词空间方位表征的实验研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年

4 韩习武;刘春阳;;汉语动词次范畴化的形式描写[A];黑龙江省计算机学会2009年学术交流年会论文集[C];2010年

5 张昱琪;周强;;大规模真实文本中汉语动词语法搭配模板的自动识别[A];自然语言理解与机器翻译——全国第六届计算语言学联合学术会议论文集[C];2001年

6 张家骅;;透过汉俄对比看汉语动词体范畴的若干特征[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

7 冀铁亮;孙薇薇;穗志方;;语言学与统计方法结合建立汉语动词子类框架类型集[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年

8 郑定欧;;汉语动词词汇语法[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

9 张家骅;;透过汉俄对比看汉语动词体范畴的若干特征[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

10 靳光瑾;;词汇-语法理论在汉语研究中的适用性[A];全国第八届计算语言学联合学术会议（JSCL-2005）论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前2条

1 侯且岸;中国史学与文化研究的若干反思 （之三）[N];学习时报;2003年

2 马庆株;语法理论意识走向自觉[N];中华读书报;2004年

相关博士学位论文 前10条

1 吴怀成;现代汉语动词指称化的层级分布及其类型学思考[D];上海师范大学;2012年

2 周统权;汉语动词配价理论及其神经心理机制研究[D];华中师范大学;2004年

3 王进;语言类型学的词汇语义研究维度[D];首都师范大学;2007年

4 周娟;现代汉语动词与动量词组合研究[D];暨南大学;2007年

5 刘晓林;特殊句式的作格阐释[D];上海交通大学;2008年

6 吕艳辉;基于语料库的现代汉语手部动词研究[D];山东大学;2008年

7 季安锋;汉语预设触发语研究[D];南开大学;2009年

8 赵京雷;汉语动词名物化复合结构的语义解释[D];上海交通大学;2008年

9 路崴崴;“V一下”结构研究[D];吉林大学;2013年

10 高明乐;题元角色的句法实现[D];北京语言文化大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 袁红双;维吾尔族学习者学习汉语动词偏误分析[D];新疆师范大学;2013年

2 金花子;朝鲜族学生学习汉语动词研究[D];东北师范大学;2002年

3 龙慧;现代汉语动词性“至于”句研究[D];华中师范大学;2013年

4 王孜劲;英汉运动事件编码方式之比较与翻译：一项实证研究[D];安徽大学;2014年

5 石欣;蒙古国小学生学习汉语动词的偏误分析及教学策略[D];吉林大学;2012年

6 宋晓;关于韩汉语动词“体”的研究[D];青岛大学;2013年

7 杨永娟;日本留学生汉语动词体的习得偏误分析[D];黑龙江大学;2011年

8 姚雪;汉语动词的空间方位表征的实验研究[D];辽宁师范大学;2008年

9 明蕾;汉语动词“买”的句法语义分析[D];湖南师范大学;2011年

10 阮氏蕾;汉语动词“吃”的词义与越南语动词“ǎn”对比[D];华中师范大学;2011年

本文编号：2641065