汉语与印尼语定中短语的比较研究

发布时间：2020-05-24 21:57

【摘要】： 定中短语是汉语和印尼语中常见的语法结构之一。无论在口语或书面语中,丰富的定语的使用都会使语言表达更准确、生动,具有更强的说服力和感染力。定语和中心语的顺序是汉印两种语言语序的最大差异,也是中国学生学习印尼语和印尼学生学习汉语的难点。 一些语言研究者曾经对汉语和印尼语定中短语做过研究,但很少有人专门对汉语和印尼语定中短语做过比较。本文将对汉语和印尼语定中短语进行全面的比较研究,试图找出有关两者异同现象的一些规律性知识,以期能对汉语和印尼语教学以及翻译工作有所帮助。 本毕业论文分为以下五个部分: 1.引言,包括汉印定中短语各自的意义和背景、印尼语的概述和定中短语界说。 2.汉印定中短语的结构比较,包括汉印定中短语的成分构造比较、汉印定中短语的语序比较和汉语和印尼语定语的移位。 3.汉印定中短语的语法功能比较 4.汉印定语的语义指向比较 5.汉印定中短语比较研究对翻译的指导原则
【学位授予单位】：河北师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H146;H631.2

【参考文献】

相关期刊论文 前10条

1 司富珍;;中心语理论和“布龙菲尔德难题”—兼答周国光[J];当代语言学;2006年01期

2 陈满华;“VO的N”转化为同义粘合式偏正短语的规则──附论述宾结构作定语[J];汉语学习;1997年01期

3 刘丹青;;名词短语句法结构的调查研究框架[J];汉语学习;2006年01期

4 周静;;汉语同形“N的N”结构的语义类型[J];汉语学习;2006年04期

5 张亚军;与“NP的V”有关的歧义问题[J];汉语学习;1996年01期

6 徐建华;多项多元性单音形容词定语的语序规则[J];汉语学习;1996年03期

7 郭继懋;“熊猫保护组织”与“保护熊猫的组织”的句法语义区别[J];汉语学习;1996年05期

8 顾顺莲;“的”与“の”汉日定语标志的比较研究[J];汉语学习;1999年01期

9 李晋霞;定中“N_宾+V”结构构成因素的考察[J];暨南大学华文学院学报;2003年02期

10 颜天惠,宗世海;汉语、印尼语构词词缀差异分析[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期

，

本文编号：2679055