“朝美首脑会晤”相关韩中新闻报道的批评话语分析

发布时间：2020-06-16 09:30

【摘要】：2018年6月12日朝鲜最高领导人金正恩与美国总统特朗普在新加坡举行了会晤,简称“朝美首脑会晤”。两国经历了数十年政治隔绝和军事对峙后,终于迎来了本次最高领导人的会晤。期间,双方就朝鲜半岛无核化及和平机制等事物展开了磋商。韩中两国在第一时间内对此事件进行了报道,但没有纯粹的事实和不偏不倚的语篇。而批评话语分析作为一门新兴的语言分析方法,注重语篇、权力和意识形态三者之间的关系。媒体领域的批评话语分析是国内批评话语分析最广泛的应用领域,故本研究选取韩国《朝鲜日报》10篇报道与中国《人民日报》10篇报道,以费尔克劳的三维理论模型基础,探讨两家媒体在这一事件上所反映的各自的立场及态度。在文本分析阶段,借鉴韩礼德的系统功能语法,从词汇、语法、句法方面研究两家媒体对待同一事件的语言特点及措辞差异;在文本生产、消费与分配的过程中,以话语转述形式和情态系统为方向探讨文本中的主体身份是如何建立的,话语权威性是如何体现的;在话语实践的社会文化分析阶段,对两家媒体的新闻报道从社会经济语境、政治语境进行对比研究,进一步解读隐藏在新闻报道中的意识和态度差异。本研究发现由于话者立场、政治意识、社会利益等诸多方面的因素,两国记者对此会晤传达出的观点、以及报道的侧重点并不一致。中朝两国由于政治制度的相似,中国报社对此次会晤表现出了积极、正面的态度,相信此次会晤将促进半岛和平。而朝韩两国长期处于南北分裂状态,再加上韩美之间关系的复杂,发现韩国报社侧重点是金正恩后续的行动,并不关注此次会晤对半岛和平的重要意义。因此,新闻报道并不都是客观的。通过这一分析,能够帮助人们将所熟悉的常识去自然化,进一步了解话者所隐藏的观点,从而把握话者的真正意图。
【学位授予单位】：天津外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2019
【分类号】：H55

【相似文献】