汉越语名词谓语句比较研究

发布时间：2020-07-20 11:03

【摘要】： 名词谓语句是一种特殊的语法现象,在汉语和越南语都存在这种形式。不过,由于汉语和越南语是两种不同的语言,所以它们在名词谓语句方面有一定的异同点。正因如此,本文才对这两种语言中的名词谓语句进行比较分析,找到它们的异同点。希望本文可以帮助中国学生了解一些越南语语言特点的同时,也有助于越南学生了解和学习汉语。 论文分为六部分： 第一部分为引言,介绍研究现状、研究方法与创新、研究意义以及资料来源。第二部分,主要描述汉越名词谓语句的特点和分类以及确定汉语名词谓语句在越南语中相对应的句类。第三部分是关于汉、越名词谓语句的比较。这个部分比较并分析汉越名词谓语中的主语部分和谓语部分的结构,在结构特点,语法功能等方面找到它们的异同点。第四部分是汉语和越南语名词谓语句的语义比较。该部分通过大量语料的归类、描写和分析来获得汉、越名词谓语句类属、数量、时量、存在以及处所部分的语义特征。名词谓语句的语义部分在两种语言中相同之处较多,没有十分突出的差异之处。第五部分专门描写和分析汉语和越南语名词谓语句的语用部分,主要分析与考察名词谓语句的功能、效果和语境的运用。第六部分是结语,归纳总结个人关于汉语和越南语名词谓语句的研究收获和体会。
【学位授予单位】：华中师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H55;H44

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 裴氏恒娥;;汉越十二生肖动物词语文化内涵的对比分析[J];科技资讯;2013年27期

2 阮氏明庄;魏金光;;越南语与汉语状语语序对比分析[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2012年03期

3 谢氏花;;汉越结果补语对比研究[J];文教资料;2014年36期

4 范青钏;;汉越状语语序比较分析[J];云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版);2007年06期

5 武氏春蓉;略论汉语对越南语的影响[J];济南大学学报(社会科学版);2001年05期

6 罗晔;罗鹏志;张小凡;陈氏芳幸;;汉越语音语调关联性探究[J];现代语文(语言研究版);2010年05期

7 阮氏萱;;汉越名词短语语序以及认知顺序的差异[J];语文学刊(外语教育教学);2016年07期

8 周德南;擦;;速成越南语[J];世界;2008年03期

9 邓成忠;汉语和越南语的三称差别[J];柳州职业技术学院学报;2004年02期

10 韦树关;论越南语中的汉越音与汉语平话方言的关系[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);2001年02期

相关会议论文 前10条

1 阮福禄;;对越汉语词汇教学中的“陷阱”[A];世界汉语教学学会通讯2012年第2期（总第15期）[C];2012年

2 崔希亮;;如何破解汉语难学的问题[A];世界汉语教学学会通讯2009年第1期[C];2009年

3 黄立良;;在俄罗斯大地上感受汉语温度[A];世界汉语教学学会通讯2009年第2期[C];2009年

4 甘衢芳;;语言训练和文化教学相融合的汉语课堂实践[A];世界汉语教学学会通讯2010年第1期（总第5期）[C];2010年

5 许嘉璐;;在第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨颁奖典礼上的讲话[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期（总第20期）[C];2013年

6 ;《汉语顶呱呱》[A];世界汉语教学学会通讯2013年第3期（总第20期）[C];2013年

7 马蒂亚·巴塔格利亚;刘京玉;;汉语的天书时代已去[A];世界汉语教学学会通讯2014年第1期（总第22期）[C];2014年

8 吴月明;孟祥文;;计算机汉语辅助教学程序[A];计算机辅助教学学术交流会论文汇编之二[C];1987年

9 吴心源;;永恒的记惦[A];湖南省苗学学会第四届会员代表大会暨洪江·中国第一古商城学术研讨会论文集[C];2009年

10 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛（2007）文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式：“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集（下）[C];2007年

相关重要报纸文章 前10条

1 清华大学人文学院 殷蓉;从分析性和综合性之别看汉语的特殊性[N];中国社会科学报;2019年

2 吴远富;越南开始普及中学汉语课程[N];广西日报;2006年

3 记者 简文湘 通讯员 莫梦舒;越南外交官来桂学汉语[N];广西日报;2019年

4 伊芙琳·里利 崔晓冬 译;汉语为东非青年打开大门[N];环球时报;2019年

5 游汝杰;《汉语方言学导论》自序[N];语言文字周报;2019年

6 张宗刚;策马进入汉语欢宴[N];文学报;2019年

7 祁文秀;云南省多举措消除少数民族汉语使用障碍[N];中国民族报;2019年

8 本报驻泰国记者 林芮;“汉语架起了泰中友谊的桥梁”[N];人民日报;2019年

9 浙江省温岭市自由撰稿人 林颐;“越活越年轻”的汉语[N];语言文字报;2019年

10 浙江师范大学 王青 厉真;浙师大“一带一路”留学生的汉语缘[N];中国青年报;2019年

相关博士学位论文 前10条

1 郑氏永幸;汉语、越南语量词对比研究[D];东北师范大学;2013年

2 阮翠娥（Nguyen Thuy Nga）;汉语和越南语“建议”言语行为研究[D];华中师范大学;2014年

3 黄兵;英语术语的汉语定名研究[D];华中师范大学;2016年

4 陈灵芝(TRAN LINH CHI);汉语国际传播视角下的越南高校汉语教学发展研究[D];中央民族大学;2016年

5 颜力涛;汉语被字句的“偏离义”研究[D];吉林大学;2014年

6 武金英（VU KIM ANH）;汉越词研究[D];河北大学;2016年

7 徐碧叶（Bich Diep Tu）;汉语和越南语能性范畴的比较研究[D];武汉大学;2014年

8 彭飞;汉语常用介词的认知和功能研究[D];南开大学;2012年

9 Thea Sairine Wong（张赛英）;印尼学生习得汉语“有”和“在”的偏误分析[D];福建师范大学;2012年

10 阮武琼芳;汉、越饮食词语联想意义认知对比研究[D];华中师范大学;2013年

相关硕士学位论文 前10条

1 何文勇;汉越语名词谓语句比较研究[D];华中师范大学;2010年

2 阮玉碧;汉越词对越南学生学习双音汉语词的影响研究[D];上海师范大学;2015年

3 黎秋庄（LETHUTRANG）;汉越词词义与汉语词词义对比研究[D];杭州师范大学;2017年

4 阮氏碧玉;越语汉越词与汉语对应词对比分析[D];广西师范大学;2008年

5 卢氏竹桃;越南初级汉语汉越词词汇教学策略[D];中央民族大学;2015年

6 陈氏碧苍;越南学生汉语状语的习得情况考察[D];复旦大学;2011年

7 陈碧环;高级阶段越南大学生汉语标点符号使用情况研究[D];广西民族大学;2016年

8 阮氏清;越南学生习得汉语方位词的偏误分析及教学对策[D];辽宁师范大学;2016年

9 郑氏心;越南学生汉语概数习得偏误分析[D];吉林大学;2012年

10 LYVANHA（李文河）;汉越成语同异对比研究[D];东北师范大学;2011年

本文编号：2763358