1910年代《新兴校友报》的朝鲜语言研究

发布时间：2020-07-22 18:17

【摘要】：本文以1913年9月15日发行的《新兴校友报》为研究对象,采用共时研究和历时考察相结合的方法,探讨了1910年代中国朝鲜语言中表记法、语法形态及词汇使用特点。 1910年代,众多朝鲜半岛的百姓随着韩日合邦条约的签约,为了生存而移居到东北三省,掀起民族独立运动高潮的时期。1910年8月29日,随着大韩帝国的灭亡各界忧国之士为了夺回呻吟在日本帝国主义军靴下的祖国,积极开展祖国独立解放运动,其中包括独立运动基地建设运动。1905年后,爱国人士们摸索了在朝鲜半岛外建设独立运动基地的道路,并建立了培养祖国解放运动的主力-独立军的新兴讲习所(西间岛),通过发行《新兴校友报》向朝鲜半岛内外爱国人士们持续时势性地宣传了祖国独立解放思想。《新兴校友报》反映了1910年代中国地区朝鲜人民的生活相和独立运动实相,为积极开展祖国独立运动并取得胜利起了关键性作用。由此可见,《新兴校友报》在各方面都如实地反映了1910年代的社会相,而且是整个朝鲜语发展历史中不可缺少的重要部分,分析其语言特征,相信可以总结出整个1910年代中国朝鲜语的语言特征。 本论文分析归纳这一资料,论及如下几点： 第一：论文考察了表记中腭化、收音表记、母音调和以及其他各种语音变化现象。书写规范中没有分写现象,只有用符号“、”来表示分写或停顿等现象,总结出了1910年代语音接近于近代,但还没有完全摆脱近代的特点。 第二：论文以归纳和举例的方法论证了《新兴校友报》中体现的语法形态的各种特征。形态特征上体词性助词和谓词性语尾的使用上更多体现了任意性。 第三：论文从词汇的起源、时代性和适用范围等三个方面举例说明了词汇,并总结了其特征。 以上研究成果为1910年代中国朝鲜语言的语言特征研究提供了一定的新线索。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H55

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 金晓燕;;简析英文合同的词汇特征[J];咸宁学院学报;2011年05期

2 杨廷君;张建理;;中国优秀博士论文英文摘要词汇特征研究[J];北京第二外国语学院学报;2013年04期

3 李春梅;;解析鱼通话的词汇特征[J];四川民族学院学报;2013年05期

4 李惠昌;;客方言的词汇特征[J];汕头大学学报;1992年03期

5 陈芳;邹斯_g;;现代美语词汇特征[J];考试周刊;2012年83期

6 苏芙;翻译中的词汇特征——从汉德词汇对比看Koller的词汇等值论[J];北京理工大学学报(社会科学版);2003年S1期

7 邓丽娜;;英语商贸合同的词汇特征及其翻译[J];中国高新技术企业;2007年09期

8 吕奕;;中、英网络聊天室语言的词汇特征之对比分析[J];和田师范专科学校学报;2008年01期

9 王芳;李明清;;商务英语的词汇特征及其实际应用[J];湖南商学院学报;2008年02期

10 王桂华;;国际贸易合同的词汇特征[J];读与写(教育教学刊);2008年07期

相关硕士学位论文 前8条

1 张卉;国际商事仲裁公约的词汇特征分析[D];北京林业大学;2008年

2 何山华;中国英语学习者口译中“第三语言”词汇特征研究[D];扬州大学;2008年

3 刚欣;基于应用语言学论文语料库的学术词汇特征研究[D];大连理工大学;2010年

4 孙媛;基于语料库的新闻英语词汇特征研究[D];中南民族大学;2012年

5 封桂英;合同英语的文体特征[D];华中师范大学;2004年

6 郭美燕;基于语料库的海事新闻英语词汇特征研究[D];大连海事大学;2014年

7 黄慧英;1910年代《新兴校友报》的朝鲜语言研究[D];延边大学;2014年

8 张宁宁;论俚语的语言和社会特征[D];山东大学;2006年

本文编号：2766171