汉韩指示代词语篇功能对比

发布时间：2020-07-28 09:51

【摘要】： 本文主要考察了汉语指示代词和韩国语指示代词的语篇功能。语言的指示系统为“二分”和“三分”。“二分”和“三分”系统都有“近指”和“远指”的对立,“三分”系统里除此之外,还有“次远指”和“远指”。汉语属于“二分”型语言,韩国语则属于“三分”型语言系统,形成了错综复杂的关系。本文通过考察“这/那(组)”与“(?)(组)、”“这/那(组)+NP”与“(?)(组)+NP”、“这/那(组)+VP”与“(?)(组)+VP”形式,进行回指功能对比、预指功能对比以及零形回指对比,探讨汉语和韩国语指示代词语篇功能的异同点。回指又译为上指、前指或照应,是指用一个词项指代前文中提到过的单位或意义的语言学单位。被替代的语言材料或内容往往是已给出的信息或是旧信息。指示代词的预指用法,指代的是与指示代词构成照应关系的词语出现在下文,指示代词所指代的对象必须依靠下文才能得到确认。零形回指是话语结构中一类较为特殊的指代形式,是一种没有语音形式,无形有义的照应手段,是一种“语言减缩”现象,主要是避免重复表达以节省资源,而且被替代的语言材料或则内容是已经给出的信息或旧信息。第一章为绪论,说明了研究的主要内容、目的、意义及研究方法、研究成果和语料来源。第二章考察汉韩指示代词回指功能,指示代词回指功能分句内回指和超句回指,并与名词性词组、动词性词组连用回指上文中某一个或几个名词性成分;另一种是回指上文陈述,即回指的不是某个人、事物、时间、地点,而是篇章中某一陈述,使表达更加简洁明确,判断之间的逻辑关系也更加清晰。第三章考察汉韩指示代词预指功能,指示代词预指的时候,一般出现在句首或者标题上。可以用于句子内部的下指照应,又可以用于篇章中的下指照应,而是一般都是以“冒号”或者“破折号”引出想要下指的内容。指示代词单独出现或者是与名词性词组、动词性词组连用预指下文中的人物、事物和处所等。第四章考察汉韩指示代词零形回指对比,汉语指示代词“这/那”和韩国语指示代词“(?)”呈现不对称关系,形成了错综复杂的关系。汉语指示代词对应韩国语零形回指,即韩国语指示代词也可以对应汉语零形回指。
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2009
【分类号】：H55

【引证文献】