中韩人名比较研究

发布时间：2020-08-25 23:29

【摘要】： 生活在这个社会上作为一个人要具备的很多,但其中有不可缺少的就是《名字》。名字不像衣服自己想穿什么就穿什么衣服随时可以换。但名字不是由自己的意愿起名。姓名是民族文化的组成部分。研究姓名能了解民族文化、民族语言、甚至能了解民族思想。我选何晓明的《姓名与中国文化》和赵瑞民的《姓名与中国文化》两本书来了解中国人名所包含的中国文化选(?)(yi su g(?)n)李树健的(?)(?)(han guk-ii s(?)ng xi wa zok bo)(韩国的姓氏与族谱)、(?)(yisang jin)的(?)(han guk zok bo hak gea ron)《韩国族谱学概论》、(?)(?)(bea wu ry)的(?)mu jin (?)m ma a bba ga ji (?) zu n-in wu ry a yi zo -in yi r-im)《聪明的爸爸妈妈给孩子起的好名字》来了解韩国姓名所包含的韩国文化。以枣庄学院外语系2000名学生名字与韩国三育学院的1000名学生的名字、《兴海裴氏族谱》、《青松沈氏族谱》、《han g-il学会》为嘉奖优秀韩语名进行的《全国韩语名大奖赛》中得奖的名字为语料进行了定性定量比较分析。在本文中分析了中韩姓名的相同点和不同点。外观上中韩姓名的姓前名后的结构的一致性、姓的来源、对姓的深远感情、按辈分排字、贱名图长寿、名字表现男尊女卑思想、命名时考虑阴阳五行、都说明中韩两国具有共同的文化背景。而不同的社会发展情况和语言文字习惯又使中韩人名具有不同点。如中国人名中有韩国人名中所没有的叠字名现象、虽然航过受中国的汉字文化的影响因语音系统的差异出现只有在韩国使用的韩汉字名、纯韩语名。社会发展的不同,中国女性解放运动使中国出现母姓现象和母姓+父姓现象。因语言习惯的不同中国姓前加小／大／老(前缀),而韩国姓后加从(?)/(?)/(?)(后缀)而且也有性别之分。因韩语语法的严紧呼名时姓名后加助词。并分析两国汉字名找出了异同原因,预测了两国汉字姓名将来的不同发展趋势。
【学位授予单位】：曲阜师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H13;H55

【参考文献】