汉语和老挝语句法比较研究

发布时间：2020-11-10 03:07

　　 语言在人类社会中扮演着重要的角色,它是人类的交际工具和思维工具。尽管世界上有几千种不同的语言,各种语言系统千差万别,但操不同语言的人群之间依然能够进行交流,这也就说明了不同的语言之间必然存在着共性,但毕竟是分属两种不同的语言,它们之间也肯定存在差异之处。 汉语和老挝语分属不同类型的语言,既有共性也有差异,本文以现代汉语语言学中有关语法的理论为主要理论指导,借鉴句子成分分析法、对比分析法、层次分析法等研究方法,对汉语和老挝语的句法进行比较分析,比较全面系统地呈现了汉语和老挝语的句子成分和各类句子的结构特点及其异同之处,从而使汉语和老挝语学习者对汉语和老挝语的句法有一个较为完整地认识,有助于学习者更好地掌握其所学对象国的语言,进一步提高两国的交流质量,促进跨文化交流。全文共分为四章。 第一章为绪论。简述了本研究的目的意义、理论方法、中国和老挝有关汉老语法的研究现状、语料来源以及本研究的创新之处。 第二章、第三章是论文的主体部分。分别从句子成分和句型两大类对汉语和老挝语的句法进行了全面系统地比较,分析其结构特点以及异同。 第四章为结语。总结全文。
【学位单位】：广西民族大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2010
【中图分类】：H146.3;H411
【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    第一节 本研究目的、意义
    第二节 相关理论、研究方法
    第三节 中国与老挝方面有关汉老语法的研究现状
    第四节 语料来源
    第五节 创新之处
第二章 汉语和老挝语句子成分的特点及比较
    第一节 句子与句子成分
    第二节 汉语和老挝语句子成分的特点及其比较
        一、汉语和老挝语句子中主语的特点及其比较
        二、汉语和老挝语句子中谓语的特点及其比较
        三、汉语和老挝语句子中宾语的特点及其比较
        四、汉语和老挝语句子中补语的特点及其比较
        五、汉语和老挝语句子中定语的特点及其比较
        六、汉语和老挝语句子中状语的特点及其比较
第三章 汉语和老挝语句型的结构特点及其比较
    第一节 汉语和老挝语单句的结构特点及其比较
        一、汉语和老挝语主谓句的结构特点
        二、汉语和老挝语非主谓句的结构特点及其比较
    第二节 汉语和老挝语复句的结构特点及其比较
        一、汉语和老挝语联合复句的结构特点及其比较
        二、汉语和老挝语偏正复句的结构特点及其比较
    第三节 汉语和老挝语多重复句的结构特点及其比较
    第四节 汉语和老挝语紧缩句的结构特点及其比较
第四章 结语
参考文献
致谢
攻读学位期间发表的学术论文目录

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 李丹阳;;形态句法学角度下法汉被动语态的异同[J];现代交际;2011年10期

2 李炯;;论汉语随意会话的特征[J];宜春学院学报;2011年09期

3 林相周,李冬;英汉翻译讲话[J];中国远程教育;1982年05期

4 吴超强;;汉语、壮语结构不同的比较[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1984年04期

5 舒梧;《汉语倒排词典》出版[J];东北师大学报(哲学社会科学版);1988年02期

6 傅民杰;俄汉语言习惯的对比研究[J];解放军外国语学院学报;1989年02期

7 杨福林;漫谈汉语的口头表达[J];内蒙古电大学刊;1989年01期

8 元鸿仁;论汉语“繁化”之成因[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);1991年04期

9 张耀成;浅谈母语对英语学习产生的不良影响[J];黑龙江高教研究;1994年06期

10 王嘉褆;正确理解汉语原文,提高汉英翻译质量[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);1994年04期

相关博士学位论文 前10条

1 宗世海;汉语话语中误解的类型及其因由[D];广东外语外贸大学;2000年

2 姜美玉;汉语口误研究[D];中国社会科学院研究生院;2001年

3 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年

4 莫爱屏;汉语话语中推理照应的语用研究[D];广东外语外贸大学;2003年

5 陈前瑞;汉语体貌系统研究[D];华中师范大学;2003年

6 吴平;汉语部分句式的形式语义分析[D];北京语言大学;2005年

7 周筱娟;现代汉语礼貌语言研究[D];武汉大学;2005年

8 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

9 朝格吉乐玛;“时”概念的蒙汉语对比研究[D];华东师范大学;2005年

10 金海月;朝汉致使范畴对比研究[D];中央民族大学;2007年

相关硕士学位论文 前10条

1 罗芳玲;汉语和老挝语句法比较研究[D];广西民族大学;2010年

2 段迪;汉语与老挝语的语音比较研究[D];苏州大学;2011年

3 姚峰;汉语主题结构及其翻译[D];南京师范大学;2003年

4 余朝国;英汉礼貌原则及礼貌策略对比研究[D];贵州师范大学;2004年

5 张鲁昌;汉语模糊限制策略研究[D];暨南大学;2005年

6 徐铁飞;汉西谚语文化因素比较[D];对外经济贸易大学;2007年

7 桑紫宏;基于形式重复的汉语幽默语言研究[D];华东师范大学;2007年

8 张居设;英汉被动句的对比研究[D];广西大学;2007年

9 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年

10 宋帆;汉泰语量词比较研究和泰语量词教学[D];上海外国语大学;2008年

本文编号：2877380