现代韩中称呼语的对比研究

发布时间：2020-11-10 09:12

　　 称呼语是指和称呼行为相关联的用语。称呼语是反映话者和听者社会关系的最具代表性的语言工具之一。我们通过观察两个人之间的称呼语,可以判断出两个人是只是一面之交,还是同事关系或是上下级关系。 称呼语可以分为亲族称呼语和社会称呼语。韩中亲族称呼语又可以分为父系亲族称呼语,母系亲族称呼语,夫妇系亲族称呼语；韩中社会称呼语可以分为姓名形称呼语,职位/职业形称呼语,2人称代名词形称呼语,代替形称呼语,通称形称呼语,拟亲族称呼语,零形称呼语等七类。韩国和中国都属于汉文化圈,所以韩中称呼语有很多相似点。但是从另一方面来说,虽然它们都属于汉文化圈,但是随着社会的发展,出现了很多社会方面和文化方面的差异,韩中称呼语也开始体现出不同的特点。 另外,韩国语称呼语和其他语言相比,个性特征更为明显。韩国称呼语的实际运用比汉语的更为复杂。我们主义,敬语法和共起规则,死角地带,网络通信称呼语深刻的反映了韩国称呼语的实际运用特征。
【学位单位】：青岛大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2010
【中图分类】：H55;H136
【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 序论
    1.1 研究目的
    1.2 先行研究史
    1.3 研究范围与方法
第2章 亲族称呼语
    2.1 韩国语亲族称呼语
    2.2 汉语亲族称呼语
    2.3 韩中亲族称呼语相似点
    2.4 韩中亲族称呼语不同点
第3章 社会称呼语
    3.1 韩国语社会称呼语
    3.2 汉语社会称呼语
    3.3 韩中社会称呼语相似点
    3.4 韩中社会称呼语不同点
第4章 韩国语称呼语的实际运用
    4.1 我们主义
    4.2 敬语法和共起规则
    4.3 死角地带
    4.4 网络通信称呼语
第5章 结论
参考文献
攻读学位期间的研究成果
致谢

【引证文献】

相关硕士学位论文 前1条

1 邢君兰;韩国留学生汉语称呼语习得研究及其教学[D];吉林大学;2012年

本文编号：2877760