韩语“（？）”短语和汉语“打”字短语的对比研究

发布时间：2020-12-11 18:09

　　汉语中的“打”为万能动词,以“打”开头的短语很多,意义也很复杂,使用方法也多种多样。仅《现代汉语词典》中的动词“打”就多达24种意义,这其中还不包括“打”作介词和量词的用法。作为汉语“打”的对应词,韩语动词“(?)”的意义也很丰富,既可作他动词,也可作自动词。在《延世韩国语大辞典》中,出现了59种意义。无论对于学习韩语的中国人,还是对于学习汉语的韩国人,这两个动词及其短语的掌握都将会对语言学习发挥重要作用。近年来,在韩国语言学界,对“连语”的研究取得了飞速的发展,研究领域也不断深化,并逐渐呈现出与计算机科学相结合的跨学科发展的趋势。在韩语中,“连语”这个概念来源于英国语言学家现代语言学伦敦学派的创始人弗斯(1957)的“搭配”(collocation)理论。弗斯把搭配视为词与词之间的联系,看作是词汇层里面的语言现象。在汉语词典中,“连语”则是指联绵字,意义不同于韩语的“连语”。本文正是借用韩国“连语”的理论,来指导韩语“(?)”短语和汉语“打”字短语的比较分析,以希望发现它们之间的异同,为韩语和汉语的学习提供帮助。本文主要分为五大部分。第一部分,本文的第一章首先对“连语”的先前研究进行... 

【文章来源】：北京语言大学北京市 教育部直属院校

【文章页数】：78 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
序言
摘要
韩语摘要
目录
正文
参考文献
附录


【参考文献】：
期刊论文
[1]“打”字的语义分析再补[J]. 徐时仪.  南阳师范学院学报. 2008(04)
[2]汉语“打”和英语“hit”的隐喻拓展轨迹[J]. 吕振华.  成都大学学报(社会科学版). 2008(02)
[3]从构式语法角度分析汉语中“光杆动词‘打’+宾语”结构[J]. 花萌.  乐山师范学院学报. 2008(03)
[4]汉语动词“打”字研究综述[J]. 刘俊丽.  洛阳工业高等专科学校学报. 2007(01)
[5]《水浒传》中与“看”“打”有关的同义语义场[J]. 彭吉思.  江西金融职工大学学报. 2006(S1)
[6]“打V”之“打”的语法化探析[J]. 祝建军.  古汉语研究. 2004(03)
[7]介词“打”的产生及其发展过程[J]. 邹伟林.  零陵学院学报. 2004(09)
[8]近代汉语动词前缀“打-”演变探析[J]. 祝建军.  烟台大学学报(哲学社会科学版). 2003(04)
[9]近代汉语动词“打”的语义泛化[J]. 祝建军.  烟台大学学报(哲学社会科学版). 2002(03)
[10]试论“打造”的语法语义特征[J]. 胡记芳.  嘉兴学院学报. 2002(01)

硕士论文
[1]“把”字句在韩国语中的对应形式研究[D]. 南圣淑.北京语言大学 2007
[2]韩国语引用句与汉语引用句的对比[D]. 矫红红.延边大学 2007
[3]汉语歇后语的特征及其在韩国语中的对应关系探究[D]. 姜银花.中央民族大学 2007
[4]“打”的意义演变及使用范围考察[D]. 罗晓春.兰州大学 2007
[5]韩汉身体部位惯用语对比研究[D]. 金镇美.吉林大学 2007
[6]现代汉语泛义动词“打”构词的限制条件研究[D]. 吕杭.四川大学 2007
[7]动词“打”的研究[D]. 奚俊.北京语言大学 2006
[8]中韩两国惯用语对比与翻译[D]. 李艳红.中央民族大学 2006
[9]韩中人体惯用语对比研究[D]. 全金姬.延边大学 2005
[10]中韩成语比较研究[D]. 金洙京.山东大学 2005



本文编号：2910996