日朝両言语にぉける若者言葉对照

发布时间：2020-12-12 00:32

　　日语中有一个词叫“若者言蕖”，汉语翻译成“年轻人用语”。米川明彦把年轻人用语的概念定义为“从中学生到三十岁左右的男女之间，为了促进彼此会话的娱乐性，连带性，隐蔽性等目的而使用的，带有游戏特征的特别语言和说话方式”。世界上的每一种语言都随着时间的迁移和受社会环境的影响而变化。并且根据年龄层，使用的语言也有所不同。有些语言，只有在年轻人之间使用。而当今年轻人正引领着社会的发展。因此，掌握年轻人用语对与年轻人进行更好的交流和沟通有着重要的意义。随着网络化的迅速发展，年轻人不仅在日常生活中频繁地使用年轻人用语，而且在网络中，年轻人也以自己独特的方式来制造年轻人用语。本文从对比语言学和社会语言学的角度，归纳和分析了日语，朝鲜语年轻人用语的特点。从三个方面的特点，即语音、标记方面，词汇、词义方面，造词方面的特点进行了比较，并且通过问卷调查形式，对年轻人的意识形态进行了调查，分析和比较。本文共五个章。第一章是绪论部分，主要阐述了研究目的，研究现状和研究方法。第二章介绍了日语和朝鲜语的年轻人用语概念，以及本文年轻人用语的范围。第三章分别从语音、标记方面特点，词汇、词义方面特点，造词方面特点分析了日语和... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：50 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第1章 序論
    1.1 研究目的
    1.2 先行研究
    1.3 研究方法
第2章 若者言葉の定義、背景
    2.1 若者言葉の定義
        2.1.1 日本語の若者言葉の定義
        2.1.2 朝鮮語の若者言葉の定義
        2.1.3 本稿での若者言葉の範囲
    2.2 若者言葉の発生の背景
        2.2.1 心理的背景
        2.2.2 社会的背景
        2.2.3 歷史的背景
第3章 日朝両言語若者言葉特性
    3.1 日本語若者言葉特性
        3.1.1 音韻、表記的特性
        3.1.2 語彙、意味的特性
        3.1.3 造語的特性
    3.2 朝鮮語若者言葉の特性
        3.2.1 音韻、表記的特性
        3.2.2 語彙、意味的特性
        3.2.3 造語的特性
    3.3 日朝両言語若者言葉の相違点
        3.3.1 音韻、表記的相違点
        3.3.2 語彙、意味的相違点
        3.3.3 造語的相違点
第4章 若者言葉が社会言語生活に与える影響
第五章 結論
参考文献



本文编号：2911511