韩汉语否定句比较研究

发布时间：2020-12-18 20:47

　　在对韩国人教学汉语的过程中，对于“不”和“没有”的理解度进行的调查结果显示，大部分人表示理解起来有一定难度。本论文主要论及现代汉语否定词中常用的“不”及“没”的否定词，以及与其相对应的韩国语否定词进行对比分析。希望对以韩国语为母语学习汉语的学习者有所帮助，增强他们对汉语否定词“不”和“没有”的正确认识。即，学汉语的大部分人最容易混淆的部分，汉语的“没(有)”和韩国语的“(?)”，“不”和韩国语的“(?)”，“(?)”。对于一般人通常认可的观念，即单纯的“不”是现在时及将来时的否定词，“没”是过去时的否定词这一机械式的认识进行了辩证的分析。针对具体情况举出例句，汉语和韩语的否定虽然和时间概念有关，但并不等于说其本质差异只在于时间概念，根据情况的变化表现方式也会有所不同。利用“不”或“没”翻译成汉语文章的设问调查中，许多汉语学习者容易混同“不”和“没”的用法这一事实随处可见，即大部分学习者只是单纯地理解为“没(有)”用于过去时，“不”用于现在时。如果本论文对韩国的学习汉语者在使用否定词时，对其构造及功能正确把握能有所帮助的话，哪怕是极小的帮助，本人也甚感欣慰。 

【文章来源】：东北师范大学吉林省 211工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：34 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
英文摘要
目录
第一章 序论
    1.1 研究动机和目的
    1.2 研究范围及研究方法
第二章 韩汉语否定表现的比较
    2.1 汉语的否定词和否定表现
    2.2 韩语的否定句和否定表现
第三章 "不"的韩语否定表现
    3.1 "不"的用法
    3.2 随"不"的位置移动而变化的否定表现
第四章 "没（有）"的韩语否定表现
    4.1 "没（有）"的用法
    4.2 随"没有"的位置移动而变化的否定表现
    4.3 "没（有）+了"
    4.4 "没（有）+过"
第五章 "不"和"没（有）"的惯用表现
    5.1 "不"和"没（有）"的双重否定表现
    5.2 形式和意义上相反的否定表现
第六章 结论
注释
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]什么是否定句[J]. 邓杰.  中学语文教学. 1995(08)
[2]汉语中的否定艺术[J]. 彭增安.  修辞学习. 1994(04)
[3]汉语否定结构说略[J]. 蒋国辉.  求是学刊. 1994(01)



本文编号：2924587