汉语印尼语否定形式的对比研究
发布时间：2020-12-23 11:46
本文运用功能语言学、语义学、认知语言学的理论,在充分吸纳汉语和印尼语本体否定研究相关文献资料的基础上,采用对比分析的手段,对汉语和印尼语否定形式的共性和特性进行细致描写,在一定程度上概括和解释了这两种语言否定形式的规律和机制。全文共有七个章节:第一章是绪论,论述研究目标与意义,确立研究范围与研究方法等。第二章否定概述,通过综述有关文献的方式,着重考察汉语和印尼语本体研究中和本文有关的否定分析,对有关文献做一梳理,同时立足于此,表现汉语和印尼语的否定形式在宏观层面上的异同。第三章从梳理汉语印尼语对动词的否定入手,将两种语言的否定词与动词及相关的时制、时体的关系进行对比,并从现实与非现实角度进行考察。现实与非现实范畴在汉语否定表达上体现出的对立可以较为有效地帮助我们理清印尼语的tidak同汉语的"不"和"没有"之间"一对多"的对应关系,即当否定现实性事件时,tidak对应"没有",而当被否定事件具有非现实性时,tidak对应"不"。第四章将汉语和印尼语对名词及形容词的否定作为研究对象,探讨了那些无法被否定结构的内在特征及其机制,分析了汉语"不+NP"结构和印尼语"belumNP"结构各自的...
【文章来源】：浙江大学浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：184 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
致谢
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题的背景
1.2 研究意义
1.2.1 否定范畴研究本身
1.2.2 对比研究
1.3 研究目的
1.3.1 对汉语本体研究
1.3.2 服务语言教学
1.4 研究范围
1.5 研究方法
1.6 论文基本结构和框架
1.7 语料来源
第二章 否定概述
2.1 引言
2.2 否定的内涵
2.2.1 否定的意义和功能
2.2.2 否定的界定
2.2.3 否定的层次
2.2.4 否定词的研究
2.3 肯定与否定的不对称
2.3.1 句法上的不对称
2.3.2 语义的不对称
2.4 小结并提出问题
第三章 汉语印尼语动词否定的比较分析
3.1 引言
3.2 否定副词与动词的搭配
3.2.1 "不"和"没有"与动词的搭配
3.2.2 tidak和belum与动词的搭配
3.3 否定副词与时、体的互动
3.3.1 汉语的时体及与否定的互动研究
3.3.2 印尼语的时体与否定的互动
3.3.3 汉语印尼语在体与否定关系上的异同
3.4 否定和现实与非现实
3.4.1 现实与非现实的定义
3.4.2 现实与非现实的区分标准
3.4.3 现实与非现实在汉语否定中的体现
3.4.4 小结
3.5 本章结语
第四章 名词、形容词否定对比分析
4.1 对名词的否定
4.1.1 对事物存在、领有的客观否定
4.1.2 对事物属性的主观否定
4.1.3 汉语的"不+NP"结构
4.1.4 印尼语的belum NP
4.1.5 小结
4.2 形容词否定对比
4.2.1 形容词否定的相关研究
4.2.2 形容词的分类
4.2.3 汉语印尼语形容词受否定情况对比
4.2.4 含有程度副词的形容词否定的层次
4.2.5 小结
第五章 否定极性表达的对比分析
5.1 否定极性副词的对比分析
5.1.1 过往研究简介
5.1.2 否定极性副词同否定词的辖域关系
5.1.3 句法分布和组合
5.1.4 否定极性副词的量性特征
5.1.5 汉语和印尼语否定极性副词的语用功能
5.1.6 小结
5.2 "一量名"否定格式对比
5.2.1 汉语和印尼语"一量名"否定格式的形式及语义
5.2.2 强调焦点的作用
5.2.3 对量词的选择制约
5.2.4 对名词选择的制约
5.2.5 小结
第六章 汉语和印尼语各自独有的否定形式
6.1 汉语的能性述补否定结构"V不C"
6.1.1 "不能VC"与"V不C"
6.1.2 "V不C"的来源
6.1.3 影响"V不C"内部语序的因素
6.1.4 印尼语在对应翻译"V不C"时需要注意的问题
6.1.5 小结
6.2 印尼语否定词重叠
6.2.1 印尼语否定副词重叠语法语义语用表现
6.2.2 生成机制的分析
6.2.3 类型学上的佐证
6.2.4 小结
第七章 结语
7.1 本文主要探讨的问题
7.2 本文的创新与不足及以后要关注的方向
参考文献
作者简历及在学期间所取得的科研成果
【参考文献】：
期刊论文
[1]原生重叠和次生重叠:重叠式历时来源的多样性[J]. 刘丹青. 方言. 2012(01)
[2]淮阴方言中的“没没VP”[J]. 潘登俊. 中国语文. 2011(05)
[3]浅谈否定副词“不”和“没”[J]. 龙倩. 安徽文学(下半月). 2010(05)
[4]用“不”和用“没”否定的区别[J]. 王欣,祝东平. 宁夏大学学报(人文社会科学版). 2010(02)
[5]否定词“没”与“不”否定的“量”的差异[J]. 王姗. 文教资料. 2009(07)
[6]“不/没+VP”的时间意义[J]. 吴春相,余瑞雪. 长春师范学院学报(人文社会科学版). 2008(07)
[7]现代汉语形容词的程度、否定表现[J]. 刘文欣. 学术交流. 2007(08)
[8]“不”和“没(有)”的认知语义分析[J]. 王欣. 语言教学与研究. 2007(04)
[9]否定、焦点与辖域[J]. 胡建华. 中国语文. 2007(02)
[10]现代汉语否定表述问题研究综述[J]. 胡清国. 合肥工业大学学报(社会科学版). 2007(01)
博士论文
[1]现代汉语疑问范畴和否定范畴的相通性及构式整合[D]. 张晓涛.吉林大学 2009
[2]否定词与副词共现的句法语义研究[D]. 尹洪波.中国社会科学院研究生院 2008
[3]现代汉语非现实范畴的句法实现[D]. 李敏.华东师范大学 2006
[4]现代汉语体系统研究[D]. 孙英杰.北京语言大学 2006
[5]现代汉语情态研究[D]. 彭利贞.复旦大学 2005
[6]现代汉语情态动词“能”的否定研究[D]. 宋永圭.复旦大学 2004
[7]汉语“主观量”的表达研究[D]. 李善熙.中国社会科学院研究生院 2003
[8]汉语体貌系统研究[D]. 陈前瑞.华中师范大学 2003
[9]现代汉语否定范畴研究[D]. 文贞惠.复旦大学 2003
硕士论文
[1]与否定项无标记关联的语气副词研究[D]. 陈佳宏.上海师范大学 2006
[2]现代汉语否定性结构专用副词的考察[D]. 孙琴.广西师范大学 2005
[3]反问的否定功能研究[D]. 杜宝莲.暨南大学 2004
本文编号：2933663
【文章来源】：浙江大学浙江省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：184 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
致谢
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
1.1 选题的背景
1.2 研究意义
1.2.1 否定范畴研究本身
1.2.2 对比研究
1.3 研究目的
1.3.1 对汉语本体研究
1.3.2 服务语言教学
1.4 研究范围
1.5 研究方法
1.6 论文基本结构和框架
1.7 语料来源
第二章 否定概述
2.1 引言
2.2 否定的内涵
2.2.1 否定的意义和功能
2.2.2 否定的界定
2.2.3 否定的层次
2.2.4 否定词的研究
2.3 肯定与否定的不对称
2.3.1 句法上的不对称
2.3.2 语义的不对称
2.4 小结并提出问题
第三章 汉语印尼语动词否定的比较分析
3.1 引言
3.2 否定副词与动词的搭配
3.2.1 "不"和"没有"与动词的搭配
3.2.2 tidak和belum与动词的搭配
3.3 否定副词与时、体的互动
3.3.1 汉语的时体及与否定的互动研究
3.3.2 印尼语的时体与否定的互动
3.3.3 汉语印尼语在体与否定关系上的异同
3.4 否定和现实与非现实
3.4.1 现实与非现实的定义
3.4.2 现实与非现实的区分标准
3.4.3 现实与非现实在汉语否定中的体现
3.4.4 小结
3.5 本章结语
第四章 名词、形容词否定对比分析
4.1 对名词的否定
4.1.1 对事物存在、领有的客观否定
4.1.2 对事物属性的主观否定
4.1.3 汉语的"不+NP"结构
4.1.4 印尼语的belum NP
4.1.5 小结
4.2 形容词否定对比
4.2.1 形容词否定的相关研究
4.2.2 形容词的分类
4.2.3 汉语印尼语形容词受否定情况对比
4.2.4 含有程度副词的形容词否定的层次
4.2.5 小结
第五章 否定极性表达的对比分析
5.1 否定极性副词的对比分析
5.1.1 过往研究简介
5.1.2 否定极性副词同否定词的辖域关系
5.1.3 句法分布和组合
5.1.4 否定极性副词的量性特征
5.1.5 汉语和印尼语否定极性副词的语用功能
5.1.6 小结
5.2 "一量名"否定格式对比
5.2.1 汉语和印尼语"一量名"否定格式的形式及语义
5.2.2 强调焦点的作用
5.2.3 对量词的选择制约
5.2.4 对名词选择的制约
5.2.5 小结
第六章 汉语和印尼语各自独有的否定形式
6.1 汉语的能性述补否定结构"V不C"
6.1.1 "不能VC"与"V不C"
6.1.2 "V不C"的来源
6.1.3 影响"V不C"内部语序的因素
6.1.4 印尼语在对应翻译"V不C"时需要注意的问题
6.1.5 小结
6.2 印尼语否定词重叠
6.2.1 印尼语否定副词重叠语法语义语用表现
6.2.2 生成机制的分析
6.2.3 类型学上的佐证
6.2.4 小结
第七章 结语
7.1 本文主要探讨的问题
7.2 本文的创新与不足及以后要关注的方向
参考文献
作者简历及在学期间所取得的科研成果
【参考文献】：
期刊论文
[1]原生重叠和次生重叠:重叠式历时来源的多样性[J]. 刘丹青. 方言. 2012(01)
[2]淮阴方言中的“没没VP”[J]. 潘登俊. 中国语文. 2011(05)
[3]浅谈否定副词“不”和“没”[J]. 龙倩. 安徽文学(下半月). 2010(05)
[4]用“不”和用“没”否定的区别[J]. 王欣,祝东平. 宁夏大学学报(人文社会科学版). 2010(02)
[5]否定词“没”与“不”否定的“量”的差异[J]. 王姗. 文教资料. 2009(07)
[6]“不/没+VP”的时间意义[J]. 吴春相,余瑞雪. 长春师范学院学报(人文社会科学版). 2008(07)
[7]现代汉语形容词的程度、否定表现[J]. 刘文欣. 学术交流. 2007(08)
[8]“不”和“没(有)”的认知语义分析[J]. 王欣. 语言教学与研究. 2007(04)
[9]否定、焦点与辖域[J]. 胡建华. 中国语文. 2007(02)
[10]现代汉语否定表述问题研究综述[J]. 胡清国. 合肥工业大学学报(社会科学版). 2007(01)
博士论文
[1]现代汉语疑问范畴和否定范畴的相通性及构式整合[D]. 张晓涛.吉林大学 2009
[2]否定词与副词共现的句法语义研究[D]. 尹洪波.中国社会科学院研究生院 2008
[3]现代汉语非现实范畴的句法实现[D]. 李敏.华东师范大学 2006
[4]现代汉语体系统研究[D]. 孙英杰.北京语言大学 2006
[5]现代汉语情态研究[D]. 彭利贞.复旦大学 2005
[6]现代汉语情态动词“能”的否定研究[D]. 宋永圭.复旦大学 2004
[7]汉语“主观量”的表达研究[D]. 李善熙.中国社会科学院研究生院 2003
[8]汉语体貌系统研究[D]. 陈前瑞.华中师范大学 2003
[9]现代汉语否定范畴研究[D]. 文贞惠.复旦大学 2003
硕士论文
[1]与否定项无标记关联的语气副词研究[D]. 陈佳宏.上海师范大学 2006
[2]现代汉语否定性结构专用副词的考察[D]. 孙琴.广西师范大学 2005
[3]反问的否定功能研究[D]. 杜宝莲.暨南大学 2004
本文编号：2933663
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/zhichangyingyu/2933663.html
