韩国新闻报道标题语言研究

发布时间：2021-01-24 10:55

　　标题是揭示、评价和组织新闻报道内容最精炼的文字,是新闻报道不可缺少的重要组成部分之一。与此同时,标题又具有相对的独立性和完整性,这使得它具有很多不同于自然语句的表达方式,韩国新闻报道的标题亦是如此。标题中特殊的表达方式自然会增加其难解性,这对于非母语韩语学习者而言更是如此。长期以来,韩国语语言学界大多关注篇章内容中自然语句的研究,而标题语言的研究要薄弱得多,即便是已有的标题语言研究成果,也多以韩国人的视角展开,以探讨标题语言的规范化、提高标题写作水平为研究目的,而以帮助非母语韩语学习者提高标题解读能力的研究成果几乎为零。鉴于此,本文以韩国新闻报道标题为研究对象,从语法的角度,结合实现自然语句向标题语句转化的三种主要手段探索新闻报道标题语言的特点,以期有助于提高非母语韩语学习者解读韩国新闻报道标题的能力。本文内容分为五个部分。第一章绪论部分简要介绍本文研究内容和范围,阐释已有标题语言研究的现状以及不足,并介绍本文的研究目的、意义以及主要研究方法。第二章围绕自然语句向标题语句转化的手段（语句标题化手段）——成分省略分析标题语句中的省略现象。根据构句要素是否具有实际的词汇意义,标题语句成分省... 

【文章来源】：战略支援部队信息工程大学河南省

【文章页数】：246 页

【学位级别】：博士

【文章目录】：
中文摘要
abstract
第一章 绪论
    1.1 研究内容及语料来源
    1.2 标题语言的研究现状
    1.3 研究目标、意义和方法
        1.3.1 研究目标
        1.3.2 研究意义
        1.3.3 研究方法
    1.4 本文的结构
第二章 标题语言中的省略现象
    2.1 省略在标题语句中的表现
        2.1.1 实词意义要素的省略
            2.1.1.1 强制性成分省略
            2.1.1.2 非强制性成分省略
        2.1.2 语法意义要素的省略
            2.1.2.1 格助词的省略
            2.1.2.2 补助词的省略与连接助词的代用
        2.1.3 小结
    2.2 标题语句中省略的识别和恢复
        2.2.1 句法成分省略的识别
        2.2.2 句法成分省略的恢复
        2.2.3 小结
    2.3 标题语句中省略的生成原因
        2.3.1 语言内部因素
        2.3.2 语言外部因素
        2.3.3 小结
    2.4 本章结论
第三章 标题语言中的体词法
    3.1 体词法的本质
        3.1.1 体词法和省略之间的关系
        3.1.2 体词法的概念和特征
        3.1.3 小结
    3.2 体词法在标题中的表现方式
        3.2.1 单句的体词法化
            3.2.1.1 谓语的体词法化
            3.2.1.2 状语的体词法化
            3.2.1.3 其他句法成分的体词法化
            3.2.1.4 单句基本句型的体词法化
        3.2.2 包孕句的体词法化
            3.2.2.1 主语小句型包孕句的体词法化
            3.2.2.2 谓语小句型包孕句的体词法化
            3.2.2.3 定语小句型包孕句的体词法化
            3.2.2.4 状语小句型包孕句的体词法化
            3.2.2.5 宾语小句型包孕句的体词法化
        3.2.3 对等复句的体词法化
        3.2.4 小结
    3.3 体词法在标题中广泛应用的原因
        3.3.1 语言内部因素
        3.3.2 语言外部因素
        3.3.3 小结
    3.4 本章结论
第四章 标题语言中的标点符号
    4.1 标题中的逗号
        4.1.1 自然语句中的逗号
        4.1.2 逗号与“A,B”式标题
            4.1.2.1 “A,B”式标题产生途径
            4.1.2.2 逗号话题标记功能产生的原因
        4.1.3 小结
    4.2 标题中的单引号
        4.2.1 自然语句中的单引号
        4.2.2 单引号在标题中的使用
            4.2.2.1 从形式上看标题单引号的使用
            4.2.2.2 从功能上看标题单引号的使用
        4.2.3 小结
    4.3 标题中的省略号
    4.4 标题中的其他标点符号
        4.4.1 标题中的双引号
        4.4.2 标题中的间隔号
        4.4.3 标题中的浪线和问号
    4.5 本章结论
第五章 结论
    5.1 论文综述
    5.2 本文的创新点和不足
参考文献
附录
    常见谓词语义结构表（按（?）顺）
后记


【参考文献】：
期刊论文
[1]新闻标题中的冒号[J]. 张丽萍.  汉字文化. 2007(02)
[2]语用的动态分析和静态分析[J]. 范晓.  语言科学. 2006(01)
[3]省略与省力[J]. 陈伟英.  浙江大学学报(人文社会科学版). 2005(06)
[4]论新闻标题语言的新特征[J]. 楼志新.  浙江海洋学院学报(人文科学版). 2003(04)
[5]标题中冒号的新用法及其规范问题[J]. 张树铮.  语言文字应用. 2003(04)
[6]论新闻标题中引号的特指用法[J]. 刘进.  江汉大学学报(人文科学版). 2003(02)
[7]篇名中的冒号[J]. 刘云.  江汉大学学报(人文科学版). 2002(06)
[8]韩国新闻标题的语言特色[J]. 王景丹,申芝言.  修辞学习. 2002(03)
[9]三价形容词的配价分析与方法思考[J]. 张国宪.  世界汉语教学. 2002(01)
[10]冒号与话题式标题[J]. 陆庆和.  语文建设. 1999(04)

硕士论文
[1]新闻标题语法特点研究[D]. 彭戴娜.湘潭大学 2006



本文编号：2997118