朝汉亲属称谓在非新属之间使用对比研究

发布时间：2021-04-01 14:37

　　朝鲜和中国作为同属儒教文化圈的国家,亲属之间的上下关系非常明确,且都有表示这些关系的严密的亲属称谓系统。亲属称谓属于以自己为中心,包含辈分、系统、性、年龄等层次的意义属性的层次。由于亲属称谓这样的意义属性,只用在一定亲属之间的亲属称谓语,如今其功能扩大,广泛地使用于非亲属交际当中。这样的亲属称谓的扩大使用在朝鲜语和汉语当中都普遍存在。该论文用对比语言学的方法对朝汉亲属称谓在非亲属之间的使用情况进行分析研究,从而找出朝鲜语和汉语的不同民族特点和不同的文化内涵。 本论文由四个部分组成。 第一部分为绪论,在这里说明该论文的研究目的与研究意义,对朝鲜语与汉语亲属称谓研究成果和状况进行梳理,提出了从文化语言学的角度对朝汉亲属称谓进行对比研究。 第二部分考察了朝鲜语和汉语的亲属称谓在非亲属交际中的使用情况。在这部分对朝汉基本的亲属称谓系统;朝汉亲属称谓在非亲属之间选择及使用范围;朝鲜语和汉语亲属称谓的词形改造——拟亲属称谓等方面进行了对比分析。 第三部分对朝鲜语和汉语的亲属称谓与拟亲属称谓在交际中的功能差异进行了对比研究,对拟亲属称谓的语用功能也进行了考察。并且从4个方面概... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：48 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]拟亲属称谓语的语用功能及其在翻译中的得失[J]. 马莹.  安徽理工大学学报(社会科学版). 2003(02)
[2]亲属称谓的词缀化现象[J]. 罗湘英.  汉语学习. 2000(04)
[3]亲属称谓社会化的类型和机制[J]. 马宏基.  淄博师专学报. 1995(01)
[4]家庭血缘关系及亲属称谓的现象比较[J]. 坚贞.  兰州教育学院学报. 1994(02)
[5]亲属称谓词的自称用法刍议[J]. 大西智之.  世界汉语教学. 1994(04)
[6]语言与文化的关系探讨──兼论文化差异与语言教学[J]. 高志怀.  河北师范大学学报(社会科学版). 1994(04)
[7]称呼的类型及其语用特点[J]. 卫志强.  世界汉语教学. 1994(02)
[8]亲属称谓在非亲属交际中的运用[J]. 潘文,刘丹青.  南京师大学报(社会科学版). 1994(02)
[9]汉语称呼语的使用及其相关因素[J]. 荣晶.  思想战线. 1994(02)
[10]现代汉语常用亲属词的语义特点[J]. 贾彦德.  世界汉语教学. 1994(01)



本文编号：3113506