基于语料库的汉韩“获得类”动词动宾搭配研究
发布时间：2021-05-11 16:19
动词在句法分析中具有头等重要的地位。一个动词会带动出主语、宾语、状语和补语等多种成分。其中,动宾搭配在动词和名词的关系上表现得非常丰富,根据动宾搭配可以发现动词细微的句法语义功能特点,对于句法分析、词义功能理解和自然语言处理等,都具有重要的参考意义。韩国语的动词具有明显的形态标志,在与名词搭配中具有确定的语序和对应关系,这些特点可以帮助我们深入了解动词丰富的句法语义功能特点。本文将主要就汉韩“获得类”动词的动宾搭配结构进行详细的分析。通过中韩对比探讨两种语言动宾搭配的共性和个性规律。本论文之所以选择“获得类”动词为研究对象的原因主要有以下三点：1.获得类动词可以表示喜欢、不喜欢、不得不接受等不同的语义内容,这样就涉及到主动和被动语态等问题。2.任何语言中都有主动句和被动句。但是汉语教科书一般只讲“被字句”,而不讲“被动句”。主要因为没有明显的句法标志。韩国语中的“获得类”动词在表示被动语态的时候,具有明显的标志,可以作为中韩对比研究的重要参考。3.获得类动词具有数量有限、语义丰富,语用搭配多样等特点,通过语料库方法,可以在抽样语料库内进行充分描写和分析,有利于找出规律性。本论文将以语料...
【文章来源】：山东大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：156 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
第一节 研究概况
一、选题依据
二、研究现状
三、研究内容和方法
第二节 汉韩搭配对应类型对比
一、汉韩一般搭配对应类型对比
二、汉韩“获得类”动宾搭配对应类型
第二章 当代韩语新闻语料库的建立和分析
第一节 语料库抽样原则和方法
一、抽样原则
二、抽样方法
三、语料预处理方法
第二节 基本数据
一、韩国《朝鲜日报》抽样语料库
二、《朝鲜日报》“获得类”动词统计结果
三、当代汉语“获得类”动词语料库
第三节 语料库中“获得类”动词的动宾搭配基本数据
第三章 汉韩语“获得类”动词静态研究
第一节 汉语“获得类”动词的词典意义
一、汉语动词“收”
二、汉语动词“收到”
三、汉语动词“接受”
四、汉语动词“遭”
五、汉语动词“遭受”
六、汉语动词“受”
七、汉语动词“接”
八、汉语动词“得”
第二节 韩语“获得类”动词的词典意义
一、韩语动词“(?)”
二、韩语动词“(?)”
三、韩语动词“(?)”
四、韩语动词“(?)”
五、韩语动词“(?)”
六、韩语动词“(?)”
第三节 小结
第四章 汉韩语“获得类”动词动态研究
第一节 中性“获得义”语用对比
第二节 积极获得义语用对比
第三节 消极“获得义”语用对比
第四节 小结
第五章 余论与展望
参考文献
附录1 语料库中“获得类”动词的动宾搭配分布表
附录2 语料库中的“(?)”搭配
附录3 语料库中的“(?)”搭配
附录4 语料库中的“(?)}”搭配
附录5 语料库中的“(?)”搭配
附录6 语料库中的“(?)”搭配
附录7 语料库中的“获得类”动词动宾搭配对应分析
致谢
攻读博士学位期间发表的学术论文
学位论文评阅及答辩情况表
【参考文献】：
期刊论文
[1]表被动的“遭”的历时考察[J]. 田春来. 古汉语研究. 2010(01)
[2]汉语被动式界定研究[J]. 郑媛. 安庆师范学院学报(社会科学版). 2009(10)
[3]早期汉语的“遭”类被动句——兼论“被”字句的胜出机制[J]. 魏兆惠. 上饶师范学院学报. 2008(05)
[4]语义重心后移与“被”的语法化[J]. 陈力. 语言与翻译. 2007(02)
[5]"遭"字句——兼论被动标记词的界定与优胜劣汰[J]. 鞠彩萍. 贵州大学学报(社会科学版). 2007(01)
[6]“接受”和“施予”——也谈被动句的不同类别[J]. 陆庆和. 语言教学与研究. 2006(01)
[7]承赐型“被”字句[J]. 邢福义. 语言研究. 2004(01)
[8]韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J]. 柳英绿. 汉语学习. 2000(06)
[9]“施受同词”与被动标志[J]. 周崇谦. 张家口职业技术学院学报. 2000(01)
[10]试论在句首的“由+施事”结构的句法功能及其相关问题[J]. 白荃. 北京师范大学学报(社会科学版). 1998(06)
博士论文
[1]汉语被动表示法研究[D]. 金御真.苏州大学 2010
[2]施事和受事的语义语用特征及其在句式中的实现[D]. 张伯江.复旦大学 2007
硕士论文
[1]留学生“遭”类动词句、“被”字句和“由”字句的偏误分析及习得研究[D]. 白晓媛.南京师范大学 2012
[2]现代汉语中表遭受语义的句模研究[D]. 曾丽.四川师范大学 2011
[3]被字句中“被”后宾语的隐现研究及留学生的相关习得分析[D]. 袁真真.上海外国语大学 2008
[4]“被”和“让”表被动的句法语义对立及其功能解释[D]. 陈力.南开大学 2002
本文编号：3181718
【文章来源】：山东大学山东省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：156 页
【学位级别】：博士
【文章目录】：
中文摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
第一节 研究概况
一、选题依据
二、研究现状
三、研究内容和方法
第二节 汉韩搭配对应类型对比
一、汉韩一般搭配对应类型对比
二、汉韩“获得类”动宾搭配对应类型
第二章 当代韩语新闻语料库的建立和分析
第一节 语料库抽样原则和方法
一、抽样原则
二、抽样方法
三、语料预处理方法
第二节 基本数据
一、韩国《朝鲜日报》抽样语料库
二、《朝鲜日报》“获得类”动词统计结果
三、当代汉语“获得类”动词语料库
第三节 语料库中“获得类”动词的动宾搭配基本数据
第三章 汉韩语“获得类”动词静态研究
第一节 汉语“获得类”动词的词典意义
一、汉语动词“收”
二、汉语动词“收到”
三、汉语动词“接受”
四、汉语动词“遭”
五、汉语动词“遭受”
六、汉语动词“受”
七、汉语动词“接”
八、汉语动词“得”
第二节 韩语“获得类”动词的词典意义
一、韩语动词“(?)”
二、韩语动词“(?)”
三、韩语动词“(?)”
四、韩语动词“(?)”
五、韩语动词“(?)”
六、韩语动词“(?)”
第三节 小结
第四章 汉韩语“获得类”动词动态研究
第一节 中性“获得义”语用对比
第二节 积极获得义语用对比
第三节 消极“获得义”语用对比
第四节 小结
第五章 余论与展望
参考文献
附录1 语料库中“获得类”动词的动宾搭配分布表
附录2 语料库中的“(?)”搭配
附录3 语料库中的“(?)”搭配
附录4 语料库中的“(?)}”搭配
附录5 语料库中的“(?)”搭配
附录6 语料库中的“(?)”搭配
附录7 语料库中的“获得类”动词动宾搭配对应分析
致谢
攻读博士学位期间发表的学术论文
学位论文评阅及答辩情况表
【参考文献】：
期刊论文
[1]表被动的“遭”的历时考察[J]. 田春来. 古汉语研究. 2010(01)
[2]汉语被动式界定研究[J]. 郑媛. 安庆师范学院学报(社会科学版). 2009(10)
[3]早期汉语的“遭”类被动句——兼论“被”字句的胜出机制[J]. 魏兆惠. 上饶师范学院学报. 2008(05)
[4]语义重心后移与“被”的语法化[J]. 陈力. 语言与翻译. 2007(02)
[5]"遭"字句——兼论被动标记词的界定与优胜劣汰[J]. 鞠彩萍. 贵州大学学报(社会科学版). 2007(01)
[6]“接受”和“施予”——也谈被动句的不同类别[J]. 陆庆和. 语言教学与研究. 2006(01)
[7]承赐型“被”字句[J]. 邢福义. 语言研究. 2004(01)
[8]韩汉语被动句对比——韩国留学生“被”动句偏误分析[J]. 柳英绿. 汉语学习. 2000(06)
[9]“施受同词”与被动标志[J]. 周崇谦. 张家口职业技术学院学报. 2000(01)
[10]试论在句首的“由+施事”结构的句法功能及其相关问题[J]. 白荃. 北京师范大学学报(社会科学版). 1998(06)
博士论文
[1]汉语被动表示法研究[D]. 金御真.苏州大学 2010
[2]施事和受事的语义语用特征及其在句式中的实现[D]. 张伯江.复旦大学 2007
硕士论文
[1]留学生“遭”类动词句、“被”字句和“由”字句的偏误分析及习得研究[D]. 白晓媛.南京师范大学 2012
[2]现代汉语中表遭受语义的句模研究[D]. 曾丽.四川师范大学 2011
[3]被字句中“被”后宾语的隐现研究及留学生的相关习得分析[D]. 袁真真.上海外国语大学 2008
[4]“被”和“让”表被动的句法语义对立及其功能解释[D]. 陈力.南开大学 2002
本文编号：3181718
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/zhichangyingyu/3181718.html
