现代汉语词汇与韩国汉字词比较及教学策略

发布时间：2021-06-10 06:32

　　自古以来,汉语与韩国语之间就有着很密切的联系。韩国在约1500多年前就一直使用汉字,直到朝鲜时代到了世宗大王时才创造韩文。从创造韩文到现在韩国语又吸收了很多汉字。现在韩国语词汇系统可以分成4类:固有词、汉字词、外来词和混合词。汉字词早在韩国古代就被广泛运用,而韩国语中的汉字词在经历了漫长的发展后,在形态、词义、词性、使用习惯等方面都发生了很大变化,与原词已经不是一一对应的关系。本文主要内容是对现代汉语词汇同韩国汉字词进行比较研究。主要是比较现代汉语词汇和韩国语中汉字词的特点,并以现代汉语词汇与韩国汉字词中的异同点为主要研究对象,从而分析其对对外汉语词汇教学的影响并在分析的基础上提出教学建议和教学策略。 

【文章来源】：黑龙江大学黑龙江省

【文章页数】：85 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
Abstract
第一章 引言
    第一节 本课题的研究对象及研究目的
    第二节 本课题研究现状
第二章 现代汉语词汇与韩国汉字词的特点
    第一节 现代汉语词汇的特点
    第二节 韩国汉字词的特点
第三章 现代汉语和韩国汉字词的比较
    第一节 词义比较
        一、同形同义词
        二、同形异义词
    第二节 词性比较
        一、词性完全相同
        二、词性部分相同
        三、词性完全不同
    第三节 使用习惯比较
        一、语义色彩
        二、词汇搭配
第四章 语言对比在教学中的影响及教学策略
    第一节 影响
        一、积极的影响
        二、消极的影响
    第二节 教学策略
        一、应用对照分析结果的汉语词汇指导原则
        二、应用对照分析结果的汉语教学步骤
        三、应用对照分析结果的汉语词汇指导方案
结论
参考文献
致谢



本文编号：3221876