中国学生韩国新词语的选定研究
发布时间：2021-06-10 12:24
本文以韩国的韩语研究机构“?????（国立国语院）”正式公布的于2013年7月1日至2014年6月30日期间产生的韩国新词语为研究对象,通过主客观相结合的方法,对其进行调查分析与研究,从教育角度出发,确定面向中国学习者的韩国新词语的总词汇表,并在此基础上,为授课对象是中国学习者的韩语教师提供相应的教学建议。第一章主要介绍本文的研究目的、研究意义、研究现状、研究方法和思路。第二章主要是本文理论背景,主要介绍韩国符合教育目的的词语确定标准和词语分级方法。本文最后采用???（Seo,Sang gyu）（2009）的韩国符合教育目的的词语确定标准,具体标准是（1）语言描述（2）语言规范。第三章和第四章主要是面向学习者和老师进行相应的调查,并对其进行具体分析。具体调查设计分为学生问卷调查、学生测试卷和教师问卷调查。其中,初级学习者30名,中高级学习者30名,韩国教师30名。本文共包含三个调查分析。第一个调查是面向中国学习者的韩国新词语问卷调查,主要分析学习者对韩国新词语的需求情况,第二个是面向中国学习者的韩国新词语的测试卷,主要分析学习者对韩国新词语的掌握情况,第三个调查是教师新词语教学调查问卷...
【文章来源】：上海交通大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：86 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
对新词语学习情况的调查图
上海交通大学硕士学位论文分成两部分。第一部分是给学习者没有提何。题目总共有 20 个。具体的测试方法是话写 B ，完全不认识的话写 X 。第二给学习者提示选项，使学习者可以选择自己成 6 个部分，具体如下：
图 9 搜查完全一致的新词语过程图根据 （Seo, Sang gyu）（2009）[53]的研究，词语的出现次数是否达到次 是一个重要分界线，本文采用该标准，在 334 个新词语的出现次数调查中选出现次数超过 15 次以上的词语。在第一轮筛选中，经调查分析，2013 年 7 月 1 日至 2014 年 6 月 31 日出现334 个韩国新词语中，出现次数达到或超过 15 次以上的共为 122 个新词语。其果如下：表 50 通过第一轮筛选获得的韩国新词语新词语 意思 报纸 博客 首次出现的日期最后出现日期1 为了满足个人感情需要，在外野营的人群25 45 2013.7 2015.92 炸薯条 的简称 21 93969 2014.3 2015.73 指不做任何工作，依靠父母生活，但生活条件比一般人更好的一些人26 1251 2014.4 2015.84指某个卡通形象，突
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉泰新词语对比研究——以2010～2012年汉语和泰语中的新词语为例[J]. 奚濛潇. 现代语文(语言研究版). 2014(11)
[2]对外汉语视角下的新词语教学[J]. 周明强. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 2014(05)
[3]对外汉语新词语教学中的文化导入[J]. 陈娟. 现代语文(语言研究版). 2009(07)
[4]对外汉语新词语教学策略及方法[J]. 倪梅君. 魅力中国. 2008(26)
[5]谈对外汉语教学中的新词语教学[J]. 高兵,何彦杰. 河北大学学报(哲学社会科学版). 2008(06)
[6]英汉新词语构词特点对比研究[J]. 黎昌抱. 绍兴文理学院学报(哲学社会科学版). 2008(02)
[7]对外汉语教学中的新词语教学[J]. 白迪迪,张丽. 中国科教创新导刊. 2008(09)
[8]试论新词新语的消长对当代汉语词汇系统的影响[J]. 杨文全,杨绪明. 四川师范大学学报(社会科学版). 2008(01)
[9]试论对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J]. 蔡绿. 太原师范学院学报(社会科学版). 2005(01)
[10]再论新词新语研究与辞书编纂[J]. 李建国. 语文建设. 1997(11)
博士论文
[1]中韩新词语的对比研究（1994年-2010年）[D]. 俞永植.中国社会科学院研究生院 2013
[2]对外汉语有效教学研究[D]. 黄晓颖.东北师范大学 2011
硕士论文
[1]对外汉语教学中的新词语教学刍议[D]. 武钻清.内蒙古师范大学 2014
[2]对外汉语初级汉语教学与中级汉语教学之比较分析[D]. 赵婷.广西大学 2014
[3]对外汉语教学中网络新词语教学初探[D]. 田静.郑州大学 2014
[4]对外汉语新词语教学研究[D]. 李傲妮.广西师范大学 2014
[5]汉韩新词语研究[D]. 陈海林.华中科技大学 2013
[6]对外汉语教学中的新词语教学初探[D]. 赵玉衡.重庆大学 2013
[7]对外汉语教学中的汉语新词语教学[D]. 王成伟.扬州大学 2013
[8]对外汉语教学中网络新词语教学研究[D]. 安璐.河南大学 2013
[9]2006-2010年五年出现的新词语研究[D]. 陈亚南.天津师范大学 2012
[10]汉语与韩国语新词对比研究[D]. 隋瑶.东北师范大学 2012
本文编号：3222365
【文章来源】：上海交通大学上海市 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校
【文章页数】：86 页
【学位级别】：硕士
【部分图文】：
对新词语学习情况的调查图
上海交通大学硕士学位论文分成两部分。第一部分是给学习者没有提何。题目总共有 20 个。具体的测试方法是话写 B ，完全不认识的话写 X 。第二给学习者提示选项，使学习者可以选择自己成 6 个部分，具体如下：
图 9 搜查完全一致的新词语过程图根据 （Seo, Sang gyu）（2009）[53]的研究，词语的出现次数是否达到次 是一个重要分界线，本文采用该标准，在 334 个新词语的出现次数调查中选出现次数超过 15 次以上的词语。在第一轮筛选中，经调查分析，2013 年 7 月 1 日至 2014 年 6 月 31 日出现334 个韩国新词语中，出现次数达到或超过 15 次以上的共为 122 个新词语。其果如下：表 50 通过第一轮筛选获得的韩国新词语新词语 意思 报纸 博客 首次出现的日期最后出现日期1 为了满足个人感情需要，在外野营的人群25 45 2013.7 2015.92 炸薯条 的简称 21 93969 2014.3 2015.73 指不做任何工作，依靠父母生活，但生活条件比一般人更好的一些人26 1251 2014.4 2015.84指某个卡通形象，突
【参考文献】：
期刊论文
[1]汉泰新词语对比研究——以2010～2012年汉语和泰语中的新词语为例[J]. 奚濛潇. 现代语文(语言研究版). 2014(11)
[2]对外汉语视角下的新词语教学[J]. 周明强. 云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版). 2014(05)
[3]对外汉语新词语教学中的文化导入[J]. 陈娟. 现代语文(语言研究版). 2009(07)
[4]对外汉语新词语教学策略及方法[J]. 倪梅君. 魅力中国. 2008(26)
[5]谈对外汉语教学中的新词语教学[J]. 高兵,何彦杰. 河北大学学报(哲学社会科学版). 2008(06)
[6]英汉新词语构词特点对比研究[J]. 黎昌抱. 绍兴文理学院学报(哲学社会科学版). 2008(02)
[7]对外汉语教学中的新词语教学[J]. 白迪迪,张丽. 中国科教创新导刊. 2008(09)
[8]试论新词新语的消长对当代汉语词汇系统的影响[J]. 杨文全,杨绪明. 四川师范大学学报(社会科学版). 2008(01)
[9]试论对外汉语报刊阅读课中的新词语教学[J]. 蔡绿. 太原师范学院学报(社会科学版). 2005(01)
[10]再论新词新语研究与辞书编纂[J]. 李建国. 语文建设. 1997(11)
博士论文
[1]中韩新词语的对比研究（1994年-2010年）[D]. 俞永植.中国社会科学院研究生院 2013
[2]对外汉语有效教学研究[D]. 黄晓颖.东北师范大学 2011
硕士论文
[1]对外汉语教学中的新词语教学刍议[D]. 武钻清.内蒙古师范大学 2014
[2]对外汉语初级汉语教学与中级汉语教学之比较分析[D]. 赵婷.广西大学 2014
[3]对外汉语教学中网络新词语教学初探[D]. 田静.郑州大学 2014
[4]对外汉语新词语教学研究[D]. 李傲妮.广西师范大学 2014
[5]汉韩新词语研究[D]. 陈海林.华中科技大学 2013
[6]对外汉语教学中的新词语教学初探[D]. 赵玉衡.重庆大学 2013
[7]对外汉语教学中的汉语新词语教学[D]. 王成伟.扬州大学 2013
[8]对外汉语教学中网络新词语教学研究[D]. 安璐.河南大学 2013
[9]2006-2010年五年出现的新词语研究[D]. 陈亚南.天津师范大学 2012
[10]汉语与韩国语新词对比研究[D]. 隋瑶.东北师范大学 2012
本文编号：3222365
本文链接：https://www.wllwen.com/waiyulunwen/zhichangyingyu/3222365.html
