蒙古国蒙古语和汉语颜色词“白、黑、红、绿、黄、蓝”的文化内涵比较研究

发布时间：2021-06-29 08:38

　　世界上任何一个民族的语言,都是在历史长期发展过程中逐渐形成的。每个民族的语言都不能脱离本民族的文化而存在,也就是说,语言与民族文化有着密不可分的关系。语言是文化的载体,它深受文化影响而又时时处处反映着文化。任何一个民族的语言,都承载着深厚的文化内涵,反映该民族的文化特征。其中,颜色词语就反映着民族文化浓厚的色彩。民族文化色彩,离不开民族文化的背景。人类生活是丰富多彩的文化世界。比如说,“蓝色”,在蒙古人的思维中,是长生天（天空）的颜色,这显示出蒙古族对颜色独特的理解；而“绿色”,则在蒙汉两个民族思维中是草木的颜色,这是两个民族,亦或是人类的共同的感觉。颜色是大自然表象的重要组成部分。每个民族的语言中都有颜色词,颜色词有本义和象征义、比喻义、引申义等。当然,每个民族对某一种颜色都会有着与其他民族不同的理解,某些颜色词中会有着特定的意义,反映着特定社会文化、风俗习惯和时代的特征,因此,颜色词的文化内涵是丰富多彩的。本文对蒙古国蒙古语和汉语某些颜色词的文化内涵进行对比研究,发现了两民族间生活方式、历史文化、宗教信仰等方面存在明显不同,从中可以看出两民族不同的思维模式。其次,本文在发现了上述不... 

【文章来源】：内蒙古大学内蒙古自治区 211工程院校

【文章页数】：43 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第一章 绪论
    1.1 引言
    1.2 研究的创新性
    1.3 研究目的
    1.4 研究方法
    1.5 研究意义
    1.6 国内外研究现状蒙语研究现状
第二章 蒙古国蒙古语颜色词的文化内涵
    2.1. 白色在蒙语中的文化内涵
        1、白色与白食
        2、白色与白月
        3、白色与赞美
        4、白色与美好
        5、白色与白衣
    2.2 黑色在蒙语中的文化内涵
        1、黑色表示“不怀好意”
        2、黑色与黑语
        3、黑色与黑车
        4、黑色与非法
        5、黑色与饮食
    2.3 红色在蒙语中的文化内涵
        1、红色与饮食
        2、红色与喇嘛教(藏传佛教)
        3、红色与美丽、美女
        4、红色与力量
    2.4 绿色在蒙语中的文化内涵
        1、绿色与绿食
        2、绿色与春天
        3、绿色与绿衣
        4、绿色与绿丝绸袍子
        5、绿色与绿帽子
        6、绿色与环保,安全
    2.5 黄色在蒙语中的文化内涵
        1、黄色与喇嘛
        2、黄色与土地
        3、黄色与机会
    2.6 蓝色在蒙语中的文化内涵
        1、蓝色与蓝蒙古
        2、蓝色与蓝色的营地
        3、蓝色与死亡
第三章 汉语中的颜色词的文化内涵
    3.1 白色在汉语中的文化内涵
        1、白色与白衣
        2、白色与贫穷
        3、白色与洁白
        4、白色与无价值、空空的、没有附带其他东西
        5、白脸与戏剧
    3.2 黑色在汉语中的文化内涵
        1、黑色与黑领
        2、黑色与坏名誉
        3、黑色与尊贵
        4、黑色与戏剧
        5、黑色与黑车
        6、黑色与非法和秘密
    3.3 红色在汉语中的文化内涵
        1、红色与喜庆、幸福、吉祥
        2、红色与兴旺发达、圆满成功
        3、红色与戏剧
    3.4 绿色在汉语中的文化内涵
        1、绿色与和平、安全、希望
        2、绿色与春天
        3、绿色与坏名誉
    3.5 黄色在汉语中的文化内涵
        1、黄色与皇权
        2、黄色与富贵
        3、黄色与京剧
        4、黄色与色情
    3.6 蓝色在汉语中的文化内涵
        1、蓝色与等级
        2、蓝色与蓝本、蓝单
        3、蓝色与勇敢
第四章 蒙古国蒙古语和汉语中颜色词的文化内涵比较
    4.1 词语含义的不同
        1、蒙汉语的“白衣”一词的涵义(见本论文第6,18页)
        2、蒙汉语中“黑车”一词的涵义(见本论文第8页)
        3、蒙汉语里的绿色与“绿帽子”释义
    4.2 风俗习惯不同
        1、中国传统节日“春节”与蒙古族节日“白月”
        2、蒙古族饮食文化中的“白食、黑食、红食与绿食”
        3、“中国红”与“蓝蒙古”
第五章 总结
参考文献
致谢


【参考文献】：
期刊论文
[1]关于元明戏曲中的两个蒙古语词[J]. 赵文工.  内蒙古大学学报(人文社会科学版). 2000(06)

硕士论文
[1]论对蒙汉语教学中色彩词的文化导入[D]. 国婷婷.内蒙古师范大学 2013
[2]汉日基本颜色词文化内涵差异对比[D]. 王会琴.河南大学 2013
[3]汉蒙语颜色词对比研究[D]. 俄英别力克.西南大学 2012
[4]汉语红、黄、蓝三类颜色词考释[D]. 程娥.武汉大学 2005



本文编号：3256122