语块视角下西班牙语口译词汇教学研究

发布时间：2021-07-25 19:01

　　口译教学是高校外语专业教学中的一项重要内容。多年来,高校的外语教师们锲而不舍地在探索着一条能够高效进行口译教学的新模式。借助于语块理论从而提升口译词汇教学质量是一个全新的尝试。 

【文章来源】：现代交际. 2019,(12)

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
一、口译的词汇教学
    1. 句间连词
    2. 专有名词与专门名词
    3. 文化词
    4. 外来词
二、词汇的编选与教学
    1. 常用词 (词组、句) 的编选应配合言谈类型、主题、口译形态的教学进程
    2. 常套句应与译入语配套, 并发展为有声教材
    3. 由核心词延伸至其同义词、反义词之搭配用法
    4. 专有名词与专门名词应配合教材主题循序渐进
    5. 注意词汇的缩写、简称、混成、切除与原音
三、训练方法
    1. 编选常用词汇
    2. 固定译法
    3. 循眼见、耳听、口说的顺序讲授
    4. 反复熟习
    5. 仿真口译实务
四、结语



本文编号：3302594