韩国语惯用表现“（？）”在汉语中的对应研究

发布时间：2021-09-01 07:21

　　本文以韩国语惯用表现“-（?）”及其在汉语中的对应形式为研究对象,通过对“-（?）”的意义分类,找出其在汉语中的对应形式,并指出其对应规律。本文在第二章按照意义的不同,对韩国语惯用表现“-（?）”进行了语义分类。把“-（?）”所表示的意义归纳成“指使（使令）”,“允许（听任）”,“心理状态的变化”,“目的性”,“性质的变化”,“由动作引出的结果”等六种,并举例对这些语义进行了阐述说明。第三章是对比分析部分,根据第二章的语义分类,综合韩国语惯用表现“-（?）”的句法特征,把其归纳成六种句型,接着对各个句型的组成部分进行了句法分析,找出其在汉语中的对应形式,并指出之所以这样对应的原因以及规则。在“-（?）”表示“指使（使令）”意义的时候,主要与汉语表示使令意义的“让”字句与“叫”字句对应；在“-（?）”表示“允许（听任）”意义的时候,只能与汉语的“让”字句相对应；在“-（?）”表示“心理状态的变化”的意义的时候,可以与“让”字句和“使”字句对应,这时,如果文章的主语是表示事物的名词或者句子,兼语是表示人的名词,且谓词是感知类动词,只能与“使”字句对应,而且这时主语部分是兼语发生心理状态变化... 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：46 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
目录
正文
参考文献
附录



本文编号：3376532