东北亚地方政府首脑会议演讲稿模拟口译报告

发布时间：2021-10-01 22:51

　　随着亚洲各国经济的飞速发展，世界经济的中心逐渐转移至亚洲，东北亚地区各国间的经济交流与合作也变得尤为重要，因此，承载着东北亚地区共同发展、共创繁荣之梦想的“东北亚地区地方政府首脑会议”应运而生。东北亚地区地方政府首脑会议创始于１９９４年，每年由中国吉林省、俄罗斯滨海边疆区、韩国江原道、日本鸟取县以及蒙古国中央省轮流举办。本报告选取《第15届东北亚地区地方政府首脑会议录》中的一篇韩文演讲稿作为对象，在研究演讲文惯用表达方式的过程中，找出第一次口译中译得不当之处，加以分析并对其予以修改，结合演讲稿口译的特殊性及翻译策略进行了二次翻译。期待本报告对韩语学习者及政府外事、政府对外经济合作等相关领域的从业人员具有一定的借鉴和辅助意义。 

【文章来源】：吉林大学吉林省 211工程院校 985工程院校 教育部直属院校

【文章页数】：67 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
中文摘要
韩文摘要
目录
正文
参考文献
附录
导师及作者简介
致谢



本文编号：3417489