汉韩缩略词语对比研究

发布时间：2021-10-02 02:18

　　缩略现象在语言中早已经存在,而且是一般语言所共有的现象。随着社会政治经济的发展,为了适应信息社会高效率的要求,各国语言都产生了大量的缩略词语。语言学界也颇关注这一语言现象。 本文运用对比语言学的理论方法,对汉韩缩略词语进行对比分析。 首先,说明了汉韩缩略词语的概况,对汉韩缩略词语的范畴进行描写,并在此基础上进行对比。最后论述缩略词语的构成原则。 其次,从语言来源、使用普遍性、意义性质等三个方面对汉韩缩略词语进行分类。 最后,论述汉韩缩略词语的构成方式,并找出它们的异同点。进而分析汉韩缩略词语的特点。 

【文章来源】：延边大学吉林省 211工程院校

【文章页数】：70 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究目的和意义
    1.2 研究内容和范围
    1.3 前人的研究概况
        1.3.1 汉语缩略词语研究概况
        1.3.2 韩国语缩略词语研究概况
        1.3.3 对比研究
    1.4 研究方法
第二章 汉韩缩略词语的定义及范畴
    2.1 汉韩缩略词语的名称和定义
    2.2 汉韩缩略词语的范畴
        2.2.1 汉语缩略词语的范畴
        2.2.2 韩国语缩略词语的范畴
    2.3 缩略词语与原词语的意义关系
        2.3.1 汉语缩略词语与原词语之间具有意义守恒性
        2.3.2 韩国语缩略词语与原词语之间的意义关系
            2.3.2.1 实质意义
            2.3.2.2 色彩意义
    2.4 缩略是一种语言形式的变化
    2.5 缩略词语的构成原则
        2.5.1 词义的明确性和单一性
        2.5.2 形式的简洁性和稳定性
        2.5.3 系统的区别性
        2.5.4 习俗性和心理的可受性
        2.5.5 使用范围要广
第三章 汉韩缩略词语的类型
    3.1 从语言来源角度分类
        3.1.1 固有缩略词语
        3.1.2 韩国语汉字词缩略词语
        3.1.3 外来缩略词语
    3.2 从使用普遍性角度分类
        3.2.1 一般缩略词语
        3.2.2 行业缩略词语
    3.3 从意义性质角度分类
        3.3.1 单义缩略词语
        3.3.2 同音缩略词语
        3.3.3 等义缩略词语
第四章 汉韩缩略词语的构成及特点
    4.1 缩略词语的构成方式
        4.1.1 汉语缩略词语的构成方式
            4.1.1.1 缩合式
            4.1.1.2 节略式
            4.1.1.3 数词与有代表性的区别特征成分组合而成
            4.1.1.4 移用混合式
        4.1.2 韩国语缩略词语的构成方式
            4.1.2.1 省略音素式
            4.1.2.2 省略音节或词语式
            4.1.2.3 数词概括式
            4.1.2.4 混合式—英语字母+有关韩国语成分
        4.1.3 汉韩缩略词语构成方式的对比
            4.1.3.1 汉韩缩略词语构成方式的相近点
            4.1.3.2 韩国语缩略词语构成方式的特点及其与汉语缩略词语构成方式的相异点
    4.2 汉语缩略词语与韩国语汉字词缩略词语对比
        4.2.1 同形同义
        4.2.2 同形异义
        4.2.3 异形同义
    4.3 汉韩缩略词语的特点
        4.3.1 汉语缩略词语的特点
            4.3.1.1 双音化
            4.3.1.2 系列性
            4.3.1.3 形成方式上的二次简缩
            4.3.1.4 数字归纳式
        4.3.2 韩国语缩略词语的特点
结语
参考文献


【参考文献】：
期刊论文
[1]汉语的简称[J]. 安华林.  信阳师范学院学报(哲学社会科学版). 2002(02)
[2]现代汉语数词缩略语探析[J]. 周琴.  淮阴师范学院学报(哲学社会科学版). 2002(01)
[3]中韩缩略语比较[J]. 郑阳寿.  汉语学习. 2001(03)
[4]试论缩略语及其与原词语的关系[J]. 陈文.  广西师院学报. 2001(01)
[5]词语缩略的界定及其理论诠释[J]. 俞理明.  四川大学学报(哲学社会科学版). 2000(02)
[6]缩略语简论[J]. 郑阳寿.  山东教育学院学报. 2000(01)
[7]词语缩略中的任意性基础和约定作用[J]. 俞理明.  语文建设. 1999(06)
[8]韩国语缩略词的若干问题[J]. 吕春燕.  解放军外国语学院学报. 1999(06)
[9]缩略语对语境的依赖性问题初探[J]. 李巍.  松辽学刊(社会科学版). 1999(05)
[10]从“～种”和“～类”的区别谈缩略语的规范化[J]. 齐沪扬,谢白羽.  语文建设. 1999(04)



本文编号：3417810